Coût et frais	cost and freight (C F)
Coût, assurance et frais	cost, insurance and freight
Coût des services ou frais cachés	Hidden service charge
Garderies coût moyen 49.105 frais divers	After school centres av. cost 49 105 sundries
coût net désigne le coût total moins les frais de promotion des ventes, de commercialisation et de service après vente, les redevances, les frais d'expédition et d'emballage et les frais d'intérêt non admissibles qui sont compris dans le coût total	ANNEX 20 A
Sur cette base, les ajustements demandés au titre des frais de transport, d'assurance et de manutention, des commissions, du coût du crédit, des frais d'emballage et des frais bancaires ont été accordés au stade provisoire.	On this basis, claimed allowances for differences in transport, insurance, handling charges, commissions, credit, packing and bank charges have been provisionally granted.
calculer le coût total engagé à l'égard de tous les produits fabriqués par ce producteur, attribuer de façon raisonnable le coût total au produit, puis soustraire les frais de promotion des ventes, de commercialisation et de service après vente, les redevances, les frais d'expédition et d'emballage et les frais d'intérêt non admissibles qui sont compris dans la portion du coût total attribuée au produit	Cyprus
Ils concernent les commissions, les frais de transport intérieur, le coût du transport maritime, les assurances, les frais de manutention et d emballage et les frais bancaires.	These allowances are related to commissions, inland freight, ocean freight, insurance, handling charges, packaging expenses and bank charges.
1.56 Le montant de 512 300 dollars correspond au maintien de deux postes, pour un coût estimatif de 452 300 dollars et aux dépenses y afférentes frais de voyage, frais généraux de fonctionnement et coût du personnel temporaire (autre que pour les réunions).	1.56 The amount of 512,300, at the maintenance level, reflects the continuation of provisions for two posts estimated at 452,300 and the related costs for travel, general operating expenses and general temporary assistance.
Tous les frais doivent être en rapport avec le coût des procédures de recours	Any charges shall be commensurate with the cost of the appeal procedures and
calculer le coût total engagé à l'égard de tous les produits fabriqués par ce producteur, soustraire les frais de promotion des ventes, de commercialisation et de service après vente, les redevances, les frais d'expédition et d'emballage et les frais d'intérêt non admissibles qui sont compris dans le coût total de tous ces produits, puis attribuer de façon raisonnable au produit le coût net des produits qui résulte de cette opération	spices
La production n'a pas de sens si les produits frais n arrivent pas au marché en bon état et à un coût raisonnable.	Production is meaningless if fresh products do not make it to market in good condition and at a reasonable cost.
Ces divers frais entraîneraient probablement une augmentation du coût estimatif total des deux étages supplémentaires.	This would most likely increase the overall estimated costs of the two additional floors.
Les frais de location comprennent le coût du déploiement et de l apos assurance responsabilité.	The lease cost includes costs for depositioning and liability insurance.
Le total des frais sur encours d'un OPCVM correspond au rapport entre son coût total d'exploitation et son actif net moyen, calculé conformément au point 3.	The total expense ratio (TER) of a UCITS is equal to the ratio of the UCITS' total operating costs to its average net assets calculated as according to paragraph 3.
Coût supérieur au statu quo 0 Coût inchangé Coût inférieur au statu quo	Higher cost than status quo 0 Unchanged costs Lower costs than status quo
Les bourses Erasmus (de trois à douze mois) servent à couvrir les frais de mobilité (préparation linguistique, frais de voyage, différence de coût de vie).	Erasmus grants (from three to 12 months) are intended to cover the cost of mobility (language courses, travel costs, differences in the cost of living).
Les frais mensuels d apos affrètement comprennent le coût de 100 heures de vol par avion.	The monthly charter costs include 100 flying hours per aircraft. Charter costs include
Au lieu d'une taxe sur les transactions financières, on pourrait donc taxer ces différents frais, car ils constituent un coût réel du service financier.	An alternative to an FTT could therefore be to tax these as they represent a real cost of the financial service.
2.2.12 S'agissant de la troisième question (quels types d'éléments de coût devraient être pris en compte par une norme européenne?), le CESE considère que ces éléments pourraient comporter au moins les frais de dossier, les coûts de constitution de l'hypothèque, les frais administratifs clairement identifiables et le coût de l'assurance.	2.2.12 On the third question, what kinds of cost elements a European standard should include, the EESC takes the view that the lowest common denominator could be made up of the cost of drawing up the file, the cost of setting up the mortgage, clearly identifiable administrative costs and the cost of insurance.
2.2.13 S'agissant de la troisième question (quels types d'éléments de coût devraient être pris en compte par une norme européenne?), le CESE considère que ces éléments pourraient comporter au moins les frais de dossier, les coûts de constitution de l'hypothèque, les frais administratifs clairement identifiables et le coût de l'assurance.	2.2.13 On the third question, what kinds of cost elements a European standard should include, the EESC takes the view that a lowest common denominator could be made up of the cost of drawing up the file, the cost of setting up the mortgage, clearly identifiable administrative costs and the cost of insurance.
2.2.13 S'agissant de la troisième question (quels types d'éléments de coût devraient être pris en compte par une norme européenne?), le CESE considère que ces éléments pourraient comporter au moins les frais de dossier, les coûts de constitution de l'hypothèque, les frais administratifs clairement identifiables et le coût de l'assurance.	2.2.13 On the third question, what kinds of cost elements a European standard should include, the EESC takes the view that the lowest common denominator could be made up of the cost of drawing up the file, the cost of setting up the mortgage, clearly identifiable administrative costs and the cost of insurance.
3.2.13 S'agissant de la troisième question (quels types d'éléments de coût devraient être pris en compte par une norme européenne?), le CESE considère que ces éléments pourraient comporter au moins les frais de dossier, les coûts de constitution de l'hypothèque, les frais administratifs clairement identifiables et le coût de l'assurance.	3.2.13 On the third question, what kinds of cost elements a European standard should include, the EESC takes the view that a lowest common denominator could be made up of the cost of drawing up the file, the cost of setting up the mortgage, clearly identifiable administrative costs and the cost of insurance.
Le montant demandé correspondrait au coût du loyer et de l apos entretien des locaux (1 819 500 dollars), aux frais d apos éclairage, de chauffage, d apos énergie et d apos eau (358 900 dollars), au coût des communications (591 800 dollars), aux dépenses de représentation (13 400 dollars) et aux frais divers (95 800 dollars).	The requirements would be for rental and maintenance of premises ( 1,819,500), utilities ( 358,900), communications ( 591,800), hospitality ( 13,400) and miscellaneous costs ( 95,800). Supplies and materials
Le montant demandé correspondrait au coût du loyer et de l apos entretien des locaux (1 819 500 dollars), aux frais d apos éclairage, de chauffage, d apos énergie et d apos eau (358 900 dollars), au coût des communications (591 800 dollars), aux dépenses de représentation (13 400 dollars) et aux frais divers (95 800 dollars).	The requirements would be for rental and maintenance of premises ( 1,819,500), utilities ( 358,900), communications ( 591,800), hospitality ( 13,400) and miscellaneous costs ( 95,800).
Pour calculer les frais de bouche, multipliez le nombre de personnes attendues par le coût par personne.	To calculate catering cost, multiply the number of expected guests with the cost per person.
Pour établir le coût de production total des tôles dites magnétiques à grains orientés, il a fallu déterminer les frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux.	In order to establish the full cost of production of GOES, selling, general and administrative expenses ( SG A ) had to be determined.
Les projets privés comprendront la fourniture d'infrastructures, dont le coût doit être remboursé au moyen de péages ou de frais d'utilisation perçus par un opérateur privé.	The private projects will include the provision of infrastructure, the cost of which is to be repaid through tolls or user fees collected by a private operator.
attribuer de façon raisonnable chaque coût faisant partie du coût total supporté par le producteur à l'égard du produit, de sorte que l'ensemble de ces coûts ne comprenne pas les frais de promotion des ventes, de commercialisation et de service après vente, les redevances, les frais d'expédition et d'emballage et les frais d'intérêt non admissibles.	Spain
Le Gouvernement continue d'avoir du mal à faire face au coût du fonctionnement des forces armées, et en particulier aux frais de carburant et aux frais d'entretien du parc de véhicules de la police et des forces armées.	Nonetheless, the Government continues to face challenges in meeting the cost of operations of the armed forces, particularly payments for fuel and for the maintenance of the armed forces and police transport fleets.
Les frais de location comprennent le coût du déploiement et de retrait et de l apos assurance responsabilité.	The lease costs include costs related to positioning and depositioning and for liability insurance.
autres frais d exploitation (par exemple, coût des équipements, fournitures et produits assimilés) directement liés à l activité de recherche.	other operating expenditure (for example, cost of equipment, supplies and similar products) arising directly from research activity.
Afin d'établir si les ventes sur le marché turc de produits comparables à ceux vendus par les producteurs exportateurs chinois dans la Communauté étaient effectuées au cours d'opérations commerciales normales, le prix de vente intérieur a été comparé au coût total de production (c'est à dire le coût de fabrication majoré des frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux).	In order to establish whether sales on the Turkish market of the products comparable to those sold by the Chinese exporting producers to the Community were made in the ordinary course of trade, the domestic selling price was compared to the full cost of production (i.e. the cost of manufacturing plus selling, general and administrative expenses).
8. Un montant est prévu au titre des frais de voyage pour la relève de 22 000 hommes, le coût par personne étant estimé à 540 dollars.	8. Provision is made for rotation travel of 22,000 military personnel estimated at 540 per trip.
8. Un montant est prévu au titre des frais de voyage pour la relève de 22 000 hommes, le coût par personne étant estimé à 760 dollars.	8. Provision is made for rotation travel of 22,000 military personnel estimated at 760 per trip.
8. Un montant est prévu au titre des frais de voyage pour la relève de 18 500 hommes, le coût par personne étant estimé à 760 dollars.	Provision is made for rotation travel of 18,500 military personnel estimated at 760 per trip.
La réserve n apos entraînerait ainsi qu apos un minimum de frais supplémentaires, et le coût du matériel serait imputé au budget des missions qui le recevrait.	In this way the reserve would be established at minimal additional cost and equipment costs would be appropriately reflected in the budgets of the receiving missions.
Les dépenses renouvelables correspondent aux frais fixes de fonctionnement (éclairage, chauffage, énergie et eau, impôt sur les biens immobiliers et coût des services contractuelles et frais d apos entretien normaux).	Recurrent costs reflect certain regular operating costs such as utilities, real estate taxes, contractual services and normal minor maintenance.
Au moindre coût ?	European strategy.
Pour déterminer si les frais de vaccination indiqués sont raisonnables, le Comité juge bon de comparer le coût unitaire par dose déclaré par l'Iran au coût unitaire appliqué à chaque type de vaccin sur le marché international en 1990 et 1991.	The Panel, therefore, finds that Iran has failed to demonstrate that the claimed increase in the number of treatments for these diseases was a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
De plus, l apos enseignement universitaire est accessible à tous et les frais de scolarité demeurent peu élevés par rapport au coût total de l apos enseignement postsecondaire.	Moreover, university education was accessible to all and tuition fees remained low compared to the total cost of post secondary education.
Pour chaque catégorie, le niveau de l'aide par olive SIG ha peut être égal, mais ne peut être supérieur, au niveau des frais d'entretien hors coût de récolte.	For each category, the aid per olive GIS ha may amount to, but may not exceed, the level of the maintenance costs excluding harvest costs.
Cela signifie que, dans chaque Etat membre, les frais sont différents, les taux d'intérêt, le coût des investissements pour les agriculteurs, les frais bancaires, les taux de TVA, etc., sont différents.	PROUT (ED), rapporteur. Mr Stevenson will know that when I spoke I spoke as the rapporteur.
Les frais mensuels d apos affrètement comprennent le coût de 900 heures de vol par mois pour les 13 hélicoptères.	A total of 900 flying hours per month for all 13 helicopters is included in the monthly charter costs.
Mais surtout au frais.	Mostly chilling though.

Recherches associées : Au Coût - Frais De Coût - Frais De Coût - Tenue Au Coût - Facturation Au Coût - Au Meilleur Coût - Mesure Au Coût - Capitalisés Au Coût - Prix Au Coût - évaluation Au Coût - Prix Au Coût - Vente Au Coût - Valeur Au Coût

Display this page in English