Les prestations de services après vente (entretien et réparation) représentent un coût d'usage du véhicule automobile équivalent au coût d'achat (de l'ordre de 40 du coût total).	After sales servicing (repair and maintenance) accounts for the same proportion of the cost of ownership of a vehicle as the purchase price (about 40 ).
Il convient d'enregistrer le coût net supporté par l'entreprise, c'est à dire le coût des produits cédés gratuitement ou la différence entre le coût et le prix de vente au personnel.	The net price to the enterprise should be entered, i.e. the cost of products supplied free of charge or the difference between the cost and the price at which the products are sold to staff.
Au stade provisoire, la valeur de vente des déchets avait été déduite du coût de production de l autre producteur exportateur.	For the other exporting producer, the sales value of waste was provisionally deducted from the cost of production.
Le prix de vente et le coût de production semblent avoir augmenté en 2001.	Sales prices and cost of production seemingly increased in 2001.
Il arrivait que le coût de l apos eau fournie dépasse son prix de vente.	At times, the cost of water supplied exceeded its delivery price.
Coût supérieur au statu quo 0 Coût inchangé Coût inférieur au statu quo	Higher cost than status quo 0 Unchanged costs Lower costs than status quo
Outre les conditions du marché, les prix de vente sont essentiellement tributaires du coût des matières premières.	Apart from market conditions, sales prices are essentially driven by the cost of raw materials.
Calcule le prix de vente d'un produit, basé sur le coût de production et la marge brute souhaitée.	Calculate the resale price of a product, based on the product cost and the wanted gross profit margin.
La subvention sert à couvrir la différence de coût par rapport au prix réel de l'électricité fondé sur la valeur actuelle de la vente future d'électricité.	A grant is needed to pay for the incremental costs compared to the existing electricity prices based on the present value of future electricity sales.
Afin d'établir si les ventes sur le marché turc de produits comparables à ceux vendus par les producteurs exportateurs chinois dans la Communauté étaient effectuées au cours d'opérations commerciales normales, le prix de vente intérieur a été comparé au coût total de production (c'est à dire le coût de fabrication majoré des frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux).	In order to establish whether sales on the Turkish market of the products comparable to those sold by the Chinese exporting producers to the Community were made in the ordinary course of trade, the domestic selling price was compared to the full cost of production (i.e. the cost of manufacturing plus selling, general and administrative expenses).
(c) les revenus générés par la vente d actifs acquis au titre de la convention de subvention à concurrence du coût initialement imputé à l action par le participant.	(c) Income generated from the sale of assets purchased under the grant agreement up to the value of the cost initially charged to the action by the participant.
Il est à noter que le coût des royalties à payer apparaît effectivement important par rapport au prix de vente moyen durant la période d enquête environ 30 .	It should be noted that the cost of royalty payable indeed appears significant as compared to an average sales price during the investigation period, i.e. 30 .
Calcule le prix de vente d'un produit compte tenu du coût de production et de la marge brute souhaitée.	Calculates the resale price of a product, based on the product cost and the wanted gross profit margin.
Vente d'électricité au détail	Electricity retail
Au prétexte qu'il s'agit de ressources naturelles renouvelables, la planification des concessions pour ce type de centrale est réalisée selon le principe d'un prix de vente de l'énergie produite au moindre coût.	Standing on the side of those who believe the hydroelectric plants make economic sense is Ronaldo Custódio, the Engineering and Operation director of Eletrosul (a subsidiary of the Brazilian energy company Eletrobras).
Au moindre coût ?	European strategy.
coût net désigne le coût total moins les frais de promotion des ventes, de commercialisation et de service après vente, les redevances, les frais d'expédition et d'emballage et les frais d'intérêt non admissibles qui sont compris dans le coût total	ANNEX 20 A
Il a été constaté que le prix de vente moyen pondéré de toutes les ventes réalisées pendant la période d'enquête était supérieur au coût de production unitaire moyen pondéré.	It was found that the weighted average selling price of all sales during the IP was higher than the weighted average unit cost of production.
L'absence de débouchés pour les matériaux issus des éclaircies rendrait le coût de l'opération prohibitif, mais la vente de bois de chauffage devrait compenser en grande partie le coût des travaux sylvicoles.	International Forestry Review, Vol. 6, pp. 3 4.
Cette option est intéressante car le coût de stockage est compensé par la vente du pétrole additionnel qui a été régénéré.	This option is attractive because the storage costs are offset by the sale of additional oil that is recovered.
(40) En termes de durée et de coût, les procédures de vente forcée sont très variables d un État membre à l autre.	(40) Forced sales procedures vary widely in duration and cost throughout Member States.
Le tableau ci dessous montre l'évolution du prix de vente unitaire de l'industrie communautaire par rapport au coût de production correspondant, qui est constitué principalement par le coût de la matière première, c'est à dire les rouleaux laminés à chaud qui représentent en moyenne près de 70 du coût total de production du produit concerné	The table below shows the evolution of the Community unit sales price as compared to the corresponding cost of production, which mainly consists of raw material, i.e. hot rolled coils representing on average around 70 of the total cost of production of the product concerned
Ces publications ne sont pas destinées à la vente et les différentes composantes de leur coût de production sont difficiles à évaluer.	These publications are not for sale, and individual cost factors are difficult to quantify.
De plus, il a été établi que le prix de vente moyen pondéré lors des transactions sur le marché intérieur était inférieur au coût de production unitaire moyen pondéré au cours de la période d'enquête.	Moreover, it was established that the weighted average selling price of the domestic transactions was below the weighted average per unit cost of production during the IP.
Ce point de vue semble se justifier par le fait que dans le cas contraire le transporteur se trouverait dans une meilleure position que dans le cas d'une expédition en vertu d'une vente coût, assurance, fret , ou CAF dans laquelle le transporteur peut demander réparation au seul chargeur (c'est à dire au vendeur dans le contrat de vente), et non au destinataire (c'est à dire l'acheteur dans le contrat de vente).	The reason for this view seem to be that otherwise the carrier will be put in a better position compared to an shipment under a cost, insurance, freight , or CIF sale where the carrier may only claim compensation from the shipper (i.e. the seller under the sales contract), but not the consignee (i.e. the buyer under the sales contract).
Si une telle indication existe, l'entité doit appliquer le paragraphe 63 (pour les actifs financiers comptabilisés au coût amorti), le paragraphe 66 (pour les actifs financiers comptabilisés au coût) ou le paragraphe 67 (pour les actifs financiers disponibles à la vente) afin de déterminer le montant de toute perte de valeur.	If any such evidence exists, the entity shall apply paragraph 63 (for financial assets carried at amortised cost), paragraph 66 (for financial assets carried at cost) or paragraph 67 (for available for sale financial assets) to determine the amount of any impairment loss.
Vente au détail Produits manufacturés Services	Retailing Manufactured goods Services
conditionnés pour la vente au détail	Paper and paperboard of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi mechanical process or of which not more than 10 by weight of the total fibre content consists of such fibres
conditionnés pour la vente au détail	Wallpaper and similar wallcoverings, consisting of grained, embossed, surface coloured, design printed or otherwise surface decorated paper, coated or covered with transparent protective plastics
conditionnés pour la vente au détail	Containing oxirane (ethylene oxide)
Vente au cours d opérations commerciales normales	Ordinary course of trade test
De meilleures perspectives de remboursement combinées à une diminution du coût du capital obligatoire encouragent l acquisition de nouveaux actifs via vente d actifs existant.	Better repayment prospects and lower regulatory capital costs then fuel the asset based financing of further acquisition of assets.
On s est intéressé au coût.	We looked at cost.
On s'est intéressé au coût.	We looked at cost.
Approvisionnement d'énergie au moindre coût.	Lowest Cost Energy Supply.
Actifs financiers comptabilisés au coût	Financial assets carried at cost
Actifs financiers comptabilisés au coût	Financial Assets Carried at Cost
Actifs évalués au coût amorti	Assets measured at amortised cost
Je pense aux problèmes de congestion du trafic, au coût élevé des infrastructures et au coût environnemental.	I am thinking about traffic congestion problems, and high infrastructure and environmental costs.
calculer le coût total engagé à l'égard de tous les produits fabriqués par ce producteur, attribuer de façon raisonnable le coût total au produit, puis soustraire les frais de promotion des ventes, de commercialisation et de service après vente, les redevances, les frais d'expédition et d'emballage et les frais d'intérêt non admissibles qui sont compris dans la portion du coût total attribuée au produit	Cyprus
une TVA proportionnelle au prix de vente au détail.	a VAT proportional to the retail selling price.
en ce qui concerne les types de produit dont plus de 80 des ventes (en volume) sur le marché intérieur ont été réalisées à des prix non inférieurs au coût unitaire et dont le prix de vente moyen pondéré était égal ou supérieur au coût de production moyen pondéré, la valeur normale, par type de produit, a été déterminée comme étant la moyenne pondérée de tous les prix de vente intérieurs du type en question	For those product types where more than 80 by volume of sales on the domestic market were not below unit costs and where the weighted average sales price was equal to or higher than the weighted average production cost, normal value, per product type, was calculated as the weighted average of all domestic sales prices of the type in question.
C'est encore en vente au Metropolitan Museum.	This is still at the Metropolitan Museum now for sale.
Entreprises de vente au détail de combustibles	Retail fuel dealers
Vente en gros et au détail d'essence	Wholesale and retail petrol

Recherches associées : Vente Inférieur Au Coût - Au Coût - Coût Par Vente - Coût De La Vente Au Détail - Tenue Au Coût - Frais Au Coût - Facturation Au Coût - Au Meilleur Coût - Mesure Au Coût - Capitalisés Au Coût - Prix Au Coût - évaluation Au Coût - Prix Au Coût - Valeur Au Coût

Display this page in English