Translation of "assist in finding" to French language:
Dictionary English-French
Assist - translation : Assist in finding - translation : Finding - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| To beg him to assist me in finding my wife. | De le prier de m'aider à retrouver ma femme. |
| Niger agrees, if requested, to assist EUCAP in finding suitable facilities. | La République du Niger accepte, à la demande de l EUCAP, de l aider à trouver des installations appropriées. |
| The Host State shall assist, if requested, EUAM Ukraine in finding suitable facilities. | Si cela est nécessaire et sous réserve de disponibilité, l'État hôte fournit gratuitement les installations dont il est propriétaire. |
| There is urgency in the task of finding new approaches to assist the process. | Il faut d apos urgence trouver de nouveaux moyens d apos aider le processus. |
| The Host Party agrees, if requested by EUJUST THEMIS, to assist in finding suitable premises. | L hôte accepte, s il y est invité par EUJUST THEMIS, de l aider à trouver des locaux appropriés. |
| Naturally, these measures must be supplemented with active labour market measures in order to assist in job finding. | Logiquement, il convient de compléter ces dispositions par des mesures actives du marché du travail permettant de trouver des emplois. |
| CESR shall establish a mediation mechanism to assist in finding a common view among competent authorities concerned . | Le CERVM met en place un mécanisme de médiation pour aider les autorités compétentes concernées à dégager une position commune . |
| For those points where difficulties remain the Commission is ready and willing to assist in finding solutions quickly. | Pour les points qui posent encore des difficultés, la Commission est déterminée à prêter son aide pour trouver rapidement des solutions. |
| And for those elements where difficulties remain, the Commission is ready and willing to assist in finding solutions quickly. | Quant aux éléments qui posent encore des problèmes, la Commission est prête et disposée à trouver rapidement des solutions. |
| For those points where difficulties remain, the Commission is, of course, ready and willing to assist in finding solutions. | La Commission est évidemment prête et disposée à apporter sa contribution à la recherche de solutions aux questions qui posent encore des difficultés. |
| They must be willing to provide names of potential new respondents and they must be prepared to assist in finding them. | Ces répondants doivent être disposés à fournir les noms d autres répondants potentiels, de même qu à aider lesenquêteurs à les trouver. |
| Offers to assist and cooperate in fact finding efforts have been forthcoming from eminent personalities, Member States and regional arrangements and organizations. | Des personnalités éminentes, des Etats Membres et des mécanismes et organismes régionaux ont offert de soutenir les efforts d apos établissement des faits et d apos y coopérer. |
| Yet another delegation noted that if small scale fisheries were unsustainable, there was a need to assist countries in finding alternative livelihoods for fishers. | Une autre encore a noté que si les pêcheries à petite échelle n'étaient pas viables, il fallait aider les pays à trouver d'autres moyens de subsistance pour les pêcheurs. |
| Finally, he suggested that a workshop on the issue of laboratory and analytical uses could assist the Parties in limiting emissions and finding alternatives. | Enfin, il a estimé qu'un atelier sur la question des utilisations en laboratoire et à des fins d'analyse pourrait aider les Parties à limiter les émissions et à trouver des solutions de remplacement. |
| It is in this spirit that Sweden during its tenure as Chairman in Office of the CSCE has sought to assist in finding new ways for this concrete cooperation. | C apos est dans cet esprit que la Suède s apos est efforcée pendant son mandat de Président en exercice de la CSCE d apos aider à trouver de nouveaux moyens pour parvenir à cette coopération concrète. |
| Thirdly, in order to assist consumer organisations in finding project partners, the Commission is putting into place an on line forum to facilitate networking and cross border contacts. | Troisièmement, la Commission met actuellement en place un forum en ligne destiné à faciliter la mise en réseau et les contacts transfrontaliers afin d'aider les organisations de consommateurs à trouver des partenaires de projet. |
| We urge all member countries to participate in this Conference and to assist in finding solutions to problems that have buffeted small island countries for a very long time. | Nous prions instamment tous les pays membres qui participent à cette conférence de nous aider à trouver des solutions aux problèmes que connaissent depuis trop longtemps les petits pays insulaires. |
| The second, from 6 to 10 June 1994, was a fact finding mission also intended to assist in determining the needs of South Africa in the post apartheid era. | La seconde, du 6 au 10 juin 1994, était une mission d apos enquête qui visait également à aider à déterminer les besoins de l apos Afrique du Sud de l apos après apartheid. |
| 571. The Committee suggested that the State party should cooperate with international fact finding missions which were seeking to assist Papua New Guinea in the resolution of the conflict in Bougainville. | 571. Le Comité a suggéré à l apos Etat partie d apos offrir sa collaboration aux missions d apos enquête internationales qui s apos efforçaient de venir en aide à la Papouasie Nouvelle Guinée pour le règlement du conflit de Bougainville. |
| 571. The Committee suggested that the State party should cooperate with international fact finding missions that were seeking to assist Papua New Guinea in the resolution of the conflict in Bougainville. | 571. Le Comité a suggéré à l apos Etat partie d apos offrir sa collaboration aux missions d apos enquête internationales qui s apos efforçaient de venir en aide à la Papouasie Nouvelle Guinée pour le règlement du conflit de Bougainville. |
| on investment and the creation of new businesses The statistics which will become available via this Regulation will assist enterprises in finding attractive destinations for setting up foreign affiliates . | on investment and the creation of new businesses The statistics which will become available via this Regulation will assist enterprises in finding attractive destinations for setting up foreign affiliates . |
| A package of social and economic measures must be drawn up to assist fishermen who lose their jobs, taking into account the problems of finding alternative employment in fisheries dependent regions. | Il est nécessaire d'élaborer un ensemble de mesures socioéconomiques à l'intention des pêcheurs privés d'emploi, qui tienne compte également des problèmes qui se posent au niveau de l'emploi alternatif dans les zones fortement dépendantes de la pêche. |
| 99. The continuing conflict constrains the ability of the United Nations and its partners in relief to assist in finding a durable and lasting solution to the problem of refugees and displaced persons in Azerbaijan. | 99. La poursuite du conflit réduit la capacité de l apos organisation des Nations Unies et de ses partenaires en matière d apos assistance de contribuer à la recherche d apos une solution durable au problème des réfugiés et des personnes déplacées en Azerbaïdjan. |
| Finding forbidden funk in Brazil | A la recherché du funk prohibé au Brésil |
| Finding Text In A Document | Recherche de texte dans un document |
| Finding text in a document | Recherche de texte dans un document |
| Finding Philosophy in Social Science . | Finding Philosophy in Social Science . |
| No harm in finding out. | Je verrai bien. |
| Very lucky in finding solution. | Beaucoup de chance. |
| 4.6.2 Recital 21 of the proposal stipulates that Member States should put in place measures, such as storage and finding commercial outlets for unwanted species, to assist the catching sector in implementing the LO. | 4.6.2 Selon le considérant 21 de la proposition, les États membres doivent mettre en place des mesures d aide au secteur de la capture pour mettre en œuvre l obligation de débarquement, comme par exemple le stockage et la recherche de débouchés pour les espèces indésirées. |
| Governments can assist the small miner in finding the technology most adequate for his mining plan by giving tax incentives for the purchase or rental of equipment and for other technological investments. | Les gouvernements peuvent aider les petits exploitants à choisir les techniques les plus adaptées à leur plan d apos opérations en leur accordant des avantages fiscaux pour l apos achat ou la location de matériel et d apos autres investissements techniques. |
| (a) Special missions, good offices, fact finding assistance will be given to experts appointed by the Secretary General at the request of the Commission on Human Rights to conduct missions combining fact finding and good offices to assist Governments through direct contacts in implementing international human rights standards | a) Missions spéciales, bons offices, missions d apos enquête une assistance sera fournie à des experts nommés par le Secrétaire général à la demande de la Commission des droits de l apos homme pour effectuer des missions d apos enquête et de bons offices en vue d apos aider les gouvernements, par des contacts directs, à appliquer les normes internationales en matière de droits de l apos homme |
| I'm finding my way. I'm finding my love | Je trouve mon chemin, je trouve mon amour |
| I'm finding my way, i'm finding my love | Je trouve mon chemin, je trouve mon amour |
| Finding | Conclusion |
| So we're not just interested in finding a common factor, we're interested in finding the greatest common factor. | Mais nous ne voulons pas seulement trouver un facteur commun, nous voulons trouver le plus grand facteur commun. |
| He likes finding faults in others. | Il aime trouver des défauts chez les autres. |
| I was fortunate in finding things. | J'étais chanceux car je trouvais des choses. |
| Finding vacancies | Finding vacancies |
| Finding solutions | A la recherche de solutions |
| Finding Nemo. | On a retrouvé Nemo. |
| Finding text | Recherche de texte |
| Finding Strings | Trouver des chaînes |
| Finding Files | Trouver des fichiers |
| Finding Files | Comment rechercher des fichiers |
Related searches : In Finding - Assist In Achieving - Assist In Managing - Assist In Identifying - Assist In Performing - Assist In Writing - Assist In Projects - Assist In Obtaining - Assist In Doing - Assist In Understanding - Assist In Training - Assist In Investigations - Assist In Ensuring - Assist In Tasks
