Translation of "assumed power" to French language:

Dictionary English-French

Assumed - translation :

Assumé

Assumed power - translation :

A pris le pouvoir

Power - translation :

Puissance

Keywords : Présumé Supposé Pensait Suppose électricité Puissance Pouvoirs énergie Courant

Examples (External sources, not reviewed)

Hitler assumed power in 1933.	Hitler a pris le pouvoir en 1933.
The President of the Republic, assisted by a Vice President, assumed full power.	Le Président de la République, assisté d'un Vice Président, assume la totalité du pouvoir public.
When Rosas returned to power, Maza assumed an important role in Rosas' government.	Dès la prise du pouvoir par Juan Manuel de Rosas, Maza eut un rôle important dans son gouvernement.
In the past, it was assumed that military power dominated most issues, but in today s world, the contexts of power differ greatly.	Par le passé, on partait du principe que la puissance militaire surpassait tout, mais aujourd hui les circonstances sont très variées.
Under article 19, the President of the Republic assumed full executive power and legislated by decree.	L'article 19 dispose que le Président de la République assume la totalité du pouvoir exécutif il légifère par ordonnance.
The seven years since Putin assumed power in the Kremlin have been a time of conflicting signals.	Au cours de ses sept ans au pouvoir, Poutine a envoyé des signaux contradictoires.
It teaches us that the risks of nuclear power are far greater than had been previously assumed.	Il nous apprend que les risques liés à l'énergie nucléaire sont bien plus importants que ceux que nous estimions jusqu'à présent.
The respite from the horrendous spate of suicide bombings since the new government assumed power is similarly heartening.	Le répit observé dans l horrible vague d attentats suicide depuis la formation du nouveau gouvernement est également encourageant.
It is now time that we, as representatives of the peoples of Europe, at last assumed legislative power.	Nous avons élaboré un document de travail qui a été adopté par le Conseil européen de Madrid.
The harmony which prevailed between the different communities was shattered during the 1980s before the present Government assumed power.	L apos harmonie régnant entre les différentes communautés a été rompue pendant les années 80 avant que le gouvernement actuel n apos accède au pouvoir.
It assumed and maintained power against the will of the people of Iraq over a period of 35 years.	Il avait pris et gardé le pouvoir contre la volonté du peuple iraquien pendant plus de 35 ans.
They assumed power with a set of ideas and operating procedures that had to catch up with the new Egypt.	Ces acteurs ont pris le pouvoir sur fond d un ensemble existant d idées et de procédures de fonctionnement censées s adapter à la nouvelle Égypte.
CARTOON Today, marks 29 years since the NRM assumed power. chrisatuk NRM29 pic.twitter.com Kf2ivmpDzz Daily Monitor ( DailyMonitor) January 26, 2015	CARICATURE Aujourd'hui marque les 29 ans de la prise du pouvoir par le NRM chrisatuk NRM29
The students have been actively protesting the current military junta there, which assumed power earlier this year in a coup.	Les étudiants se sont engagés contre la junte militaire qui a pris le pouvoir cette année à la suite d'un coup d'Etat.
Your Lord is God who created the heavens and the earth in six spans, then assumed His power, dispensing all affairs.	Votre Seigneur est, Allah qui créa les cieux et la terre en six jours, puis S'est établi Istawâ sur le Trône, administrant toute chose.
The junta then assumed legislative authority, as well as the power to form a constitutional assembly and veto proposed constitutional provisions.	La junte s est alors vu conférer l autorité législative, de même que le pouvoir de former nbsp une assemblée constitutionnelle et d opposer un véto aux dispositions constitutionnelles proposées.
The junta then assumed legislative authority, as well as the power to form a constitutional assembly and veto proposed constitutional provisions.	La junte s est alors vu conférer l autorité législative, de même que le pouvoir de former une assemblée constitutionnelle et d opposer un véto aux dispositions constitutionnelles proposées.
Surely your Lord is God who created the heavens and the earth in six spans of time, then assumed all power.	Votre Seigneur, c'est Allah, qui a créé les cieux et la terre en six jours, puis S'est établi 'istawâ sur le Trône.
Even adjusted for purchasing power, India s middle class today probably totals no more than 70 million (far smaller than is generally assumed).	Même avec un pouvoir d achat réajusté, la classe moyenne ne représente aujourd hui en Inde pas plus de 70 millions de personnes (nettement moins que ce que l on pourrait croire).
Assumed gamma	Gamma affectée 160
I assumed...	Je...
is assumed	est présumée
Workers got the support of the opposition Cambodia National Rescue Party which vowed to raise wages if it assumed power in the country.	Les ouvriers ont reçu le soutien du parti du Sauvetage National du Cambodge, dans l'opposition, qui s'est engagé à augmenter les salaires s'il accède au pouvoir.
In November 1961, the Trujillo family was forced into exile, fleeing to France, and the heretofore puppet president Joaquín Balaguer assumed effective power.	En novembre 1961, la famille de Trujillo, forcée à l'exil, se retire en France.
Huxter as assumed.	Huxter comme on le suppose.
is not assumed	est présumé
When Kim assumed power, he immediately threatened war with the US, posing with his generals beneath a map that showed missiles aimed at North America.	Quand Kim a pris le pouvoir, il a immédiatement formulé des menaces de guerre envers les États Unis, en posant avec ses généraux devant une carte montrant des missiles pointés vers l'Amérique du Nord.
The Committee was declared provisional , because it was assumed that after a Soviet victory the power would be transferred to the Polish Communist Workers' Party.	Le Comité est provisoire car le pouvoir devait être transmis au Parti des travailleurs communistes polonais après la victoire soviétique.
Obligations to be assumed	Obligations à charge
Obligations to be assumed	Obligations à remplir
He assumed full responsibility.	Il a assumé la complète responsabilité.
The presence was assumed.	Sa présence a donc été supposée.
The presence was assumed.	La reproduction est autorisée, sous réserve que la source soit mentionnée.
Death (22) is assumed	Le décès (22)
She was detained last year after the army backed interim government assumed power, but was released from prison in June, to go abroad for medical treatment.	Elle fut détenue l'an dernier après que le gouvernement intérim militaire ait assumé le pouvoir, mais fut libérée en juin pour se soigner à l'étranger.
If there is one lesson we have learned from the Chernobyl accident, it is surely that the safety aspect of nuclear power has assumed worldwide dimensions.	Le fait de résoudre ces problèmes grâce à des réductions de prix, aux quotas et aux stabilisateurs constitue un fardeau qui doit être partagé par les agriculteurs de la Communauté et des pays tiers.
The risk assumed by TIB is therefore much higher than that assumed by the private investor.	Le risque assumé par TIB est donc nettement plus grand que celui de l'investisseur privé.
They created a baking cartel composed of the world's central banks, which gradually assumed the power to dictate credit policies to the banks of all the nations.	Ils ont créé un cartel de cuisson composé des banques centrales du monde, qui prenait peu à peu le pouvoir de dicter les politiques de crédit aux banques de toutes les nations.
I assumed you would come.	Je supposais que tu viendrais.
I assumed it was free.	J'ai supposé que c'était gratuit.
I assumed you were happy.	Je pensais que tu étais heureuse.
We assumed you were dead.	Nous avons supposé que vous étiez mort.
If NULL, localhost is assumed.	Si ce paramètre est NULL, localhost sera utilisé.
Because we are living in an assumed identity and it is the assumed identity that suffers vasanas.	Nous Sommes Tous en Convalescence
I assumed that she was there.	J'ai supposé qu'elle était là.

Afficher cette page en français