Translation of "assumes the role" to French language:

Dictionary English-French

Assumes the role - translation :

Role - translation :

Keywords : Présume Assume Croit Imagine Suppose Rôle Principal Joué Joue Quel

Examples (External sources, not reviewed)

In the first campaign, the player assumes the role of a Protoss fleet commander.	Dans la première partie, le joueur commande la flotte Protoss.
Close relations with the Commission The European Commission assumes an important role in EMU 's institutional setting .	RELATIONS AVEC LA COMMISSION EUROPÉENNE La Commission européenne joue un rôle important dans le cadre institutionnel de l' UEM .
But while bureaucracy assumes its role, in the building on Rua Caldas Júnior, the victory is being celebrated	Mais alors que la bureaucratie assume son rôle, on célèbre la victoire dans l'immeuble de Rua Caldas Júnior
Sheik Yusuf Indohaadde is in charge of the local administration of Lower Shabelle he assumes the role of governor.	L'administration de la région du Bas Shabelle est sous l'autorité du Cheikh Yusuf Indohaadde, qui fait fonction de gouverneur.
That means that America s role in the country can be settled only after the new Afghan president assumes office in May.	Le rôle de l'Amérique en Afghanistan ne pourra donc pas être décidé avant la prise de fonction du nouveau président afghan en mai.
As China assumes an increasing role as an exporter of products of all kinds, per capita income within China is rising.	2.6 Politiques concernant la dendroénergie
Symbio, the public sector player, assumes very little commercial risk whereas SMVP assumes the bulk of the risk.	Le Symbio, qui représente la force publique, prend des risques très faibles alors que la SMVP prend en charge l essentiel des risques commerciaux.
If we look at the Euro crisis for example, every time that Germany assumes a more prominent role, various anti German feelings become apparent.	Si l'on regarde, par exemple, la crise de l'euro, on remarque qu'à chaque fois que l'Allemagne décide de peser plus, de nombreux sentiments antiallemands se font entendre.
Emmanuel Macron assumes his style.	Emmanuel Macron assume son style.
The owl often assumes this oblique attitude.	Le hibou a souvent cette attitude oblique.
Mario's slightly younger brother, Luigi, is only playable by the second player in the game's multiplayer mode, and assumes the same plot role and functionality as Mario.	Le frère de Mario, Luigi, est seulement jouable par le deuxième joueur dans le mode multijoueur.
Now, mismatches when one person assumes one relationship type, and another assumes a different one can be awkward.	Mais les décalages quand une personne adopte un type de relation, et l'autre en adopte un autre cela peut être bizarre.
Here, international cooperation assumes fundamental importance.	A cet égard, la coopération internationale revêt une importance capitale.
Gameplay In Turning Point Fall of Liberty , the player assumes the role of Dan Carson, an average New York construction worker who has no prior connection to the military.	Scénario Dans Turning Point Fall of Liberty , le joueur assume le rôle de Dan Carson, un travailleur de chantier à New York qui n'a pas de connexion préalable avec l'armée.
Similarly, it is in favour of and working towards wider use, both public and private, of the ECU, so that it assumes a larger role among reserve currencies.	A cause de cela et si je le dis, c'est pour vous aider, Monsieur le Président, ainsi que l'Assemblée , il appartient à présent au Parle ment de se faire luimême une opinion sur les amendements dont il est saisi, non sans m'avoir cependant permis d'insister sur le point suivant.
Asia s inadequate representation poses a serious threat to the UN s legitimacy, which will only increase as the world s most dynamic and populous region assumes an increasingly important global role.	Cette représentation inadéquate de l Asie constitue une menace sérieuse pour la légitimité de l ONU, une problématique vouée à s accentuer à l heure où la région la plus dynamique et la plus peuplée de la planète joue un rôle global de plus en plus important.
He actually assumes more of the danger in this.	C'est lui en fait qui risque le plus.
Franco mistakenly assumes that Mary is wealthy.	Franco suppose à tort que Marie est riche.
Look here, yeah, I assumes that portfolio.	Écoutez. Oui. C'est mon ministère.
Gameplay In Mario vs. Donkey Kong , the player assumes the role of Mario, who is pursuing Donkey Kong through a toy factory, who has stolen several dozen Mini Mario toys.	Mario vs. Donkey Kong est un jeu vidéo de plate forme et réflexion sorti en 2004 sur Game Boy Advance.
I am sure he will not forget the profession of European faith he has carried out here when he assumes his role of Lord Mayor in the weeks to come.	Je suis sûr que la profession de foi européenne qu'il a faite, il ne l'oubliera pas dans ses fonctions de bourgmestre à partir des semaines qui viennent.
Therefore, the item now before the Assembly assumes particular importance.	Voilà pourquoi la question dont l apos Assemblée est aujourd apos hui saisie revêt tant d apos importance.
The costing assumes the use of some existing MASH modules.	Le coût estimatif tient compte de l apos utilisation de certains modules MASH existants.
To that end it should be noted that certain development projects are proposed for UNLB as it assumes an increasingly important role in support of peace operations.	À cet égard, il convient de noter que certains projets d'extension sont proposés pour faire face au rôle grandissant que joue la Base à l'appui des opérations de maintien de la paix.
Plot In the game, the player assumes the role of a hacker in the year 2010, who begins work for the Uplink Corporation, which is a worldwide company providing work for hackers.	Synopsis Le joueur incarne un hacker de l'an 2010, et travaillant pour une mystérieuse société Uplink Corporation .
Her report examines the various forms that this violence assumes.	Ce ne serait pas possible dans nos autres parlements d'Europe, dominés par les hommes.
This assumes that we have had the necessary political decisions.	Cela suppose la prise de décisions politiques urgentes.
The problem assumes a more acute form in the Mediterranean areas.	Le problème devient encore plus aigu dans les régions méditerranéennes.
El Salvador The Left Assumes Presidency of Legislative Assembly Global Voices	Salvador La gauche prend la présidence de l Assemblée Législative
Atheism assumes that you can disprove the existence of a God.	L'athéisme présuppose que vous pouvez prouver que Dieu n'existe pas.
Trendel, like Lehmann, assumes this happened in the Petit Ochsenstein castle.	Trendel, comme Lehmann supposent qu'il s'agit du petit château.
Gambino takes over as boss, and the family assumes his name.	Elle fut rivale avec les familles Gambino et Genovese durant la mi 1980.
In that context, the issue of energy efficiency assumes particular significance.	À cet égard, la question du rendement énergétique est particulièrement importante.
What is impor tant, however, is the political significance that it assumes.	Nous aurons sou tenu nos intérêts, nous les aurons défendus, tout comme nous aurons aussi soutenu et défendu les intérêts de la paix, de la sécurité et de la détente.
This assumes that the restructuring effective date is 1 April 2004.	Par hypothèse, la date effective de restructuration est fixée au 1er avril 2004.
In the city, meanwhile, he assumes the identity of the libertine Ernest.	Au contraire, en ville, il assume l'identité du libertin Ernest.
In this context it is apposite that Ireland assumes the Presidency of the Council for the coming six months where its primary institutional role will be to oversee the preparations for the intergovernmental conference.	Je ne puis mieux faire à cet égard que vous inviter à porter votre intention sur l'intervention prononcée cette année, au nom des Douze, devant la première commission de l'Assemblée générale des Nations unies à New York.
Macho sexism assumes that women's bodies are public objects.	Le machisme considère le corps de la femme comme un bien public.
Our network assumes that you can be tracked everywhere.	Notre réseau présume que vous pouvez être pistés n'importe où.
But this assumes that Iraqi forces are up to the task, and that Prime Minister Nouri al Maliki s government, which rests upon Shiite militia support, can play a competent and evenhanded role.	Mais cela suppose que ces dernières sont à la hauteur et que le gouvernement du premier ministre Nouri al Maliki, qui s appuie sur le soutien de la milice chiite, sera compétent et impartial.
The complainant assumes that the man was a plain clothes police officer.	Le requérant suppose que cet homme était un policier en civil.
He banishes Charles Widmore from the island and assumes his leadership role, as he is the only one who can allegedly interact with their real leader, Jacob, and communicate his will to the group.	Après cela, Ben fait bannir Widmore de l'île et reprend son rôle de chef, qui consiste à être le seul à pouvoir parler avec Jacob et communiquer sa volonté au reste du groupe.
By signing the transit declaration the holder of the procedure assumes responsibility for	Renvoi de l'exemplaire no 5 du DAU ou du TAD.
November 5 Portuguese command assumes responsibility for its sector in the front.	5 novembre Le commandement portugais assume la responsabilité de son secteur sur le front.
August 25 General Garcia Rosado assumes command of the CEP in France.	25 août le général Garcia Rosado assume le commandement du CEP en France.

Afficher cette page en français