Translation of "at several locations" to French language:

Dictionary English-French

At several locations - translation :

Several - translation :

Keywords : Emplacements Sites Emplacement Endroits Possibles Plusieurs Plusieurs Semaines Années Pendant

Examples (External sources, not reviewed)

The training at these locations has been proceeding for several months.	L'entraînement y a commencé il y a plusieurs mois.
Numerous real historical locations are mentioned, and several fictional New England locations make frequent appearances.	De nombreux endroits existant réellement sont mentionnés et plusieurs autres ne sont que fictifs.
Despite being attacked and looted on several occasions, drop offs were made at 16 needy locations.	Malgré les attaques et les pillages qui se sont produits à plusieurs reprises, 16 localités sinistrées ont reçu des livraisons.
Several other bridges on the same model are visible in the Angkor site (Spean Memai) and at several locations of the former empire.	Plusieurs autres ponts du même style sont visibles à Angkor même (Spean Memai au nord ouest du baray occidental) et sur les routes de l'ancien empire khmer.
In the 1830s, however, American religious missions were established at several locations in the lower Columbia River region.	Dans les années 1830, cependant, des missions religieuses américaines ont été établies à plusieurs endroits dans la région inférieure du fleuve Columbia.
Certeau went on to teach at several universities in locations as diverse as Geneva, San Diego, and Paris.	Michel de Certeau enseigne ensuite à Genève, San Diego et Paris.
Appropriate technological solutions are already being developed and tested at several locations in Europe with varying geological formations.	Des projets technologiques correspondants sont déjà en phase de développement et d'expérimentation sur divers sites européens présentant différents types de formations géologiques.
In September and October it examined rocks and soils at several locations on the southern half of the plateau.	En septembre octobre, il examine les roches et les sols à plusieurs endroits sur la moitié sud du plateau.
Nuclear explosions in the atmosphere were carried out at several locations, mostly in the northern hemisphere, between 1945 and 1980.	135. Des explosions nucléaires dans l apos atmosphère ont été effectuées en divers lieux, mais principalement dans l apos hémisphère Nord, entre 1945 et 1980.
Australian forces accepted the surrender of their Japanese opponents at ceremonies conducted at Morotai, several locations in Borneo, Timor, Wewak, Rabaul, Bougainville and Nauru.	Les forces australiennes ont accepté la capitulation de leurs adversaires japonais lors de cérémonies menées à Morotai et en plusieurs endroits de Bornéo, Timor, Wewak, Rabaul, Bougainville et Nauru.
locations away from traffic signals than at locations equipped with traffic signals.	Le troisième feu stop semble plus efficace aux endroits éloignés des feux de signalisation qu'aux endroits qui en sont équipés.
The minors had been forced to sell handkerchiefs at several locations in Athens and the perpetrators had pocketed the illegal profits.	Ces mineurs étaient contraints à vendre des mouchoirs en divers endroits d'Athènes, et les responsables de cette exploitation empochaient les gains illicites.
Several locations in central Iraq were surveyed to check if prohibited items were present.	Plusieurs sites ont été examinés dans le centre de l apos Iraq pour vérifier s apos il s apos y trouvait des articles interdits.
Currently, UNOCI facilities are at several locations in Abidjan, which poses considerable security risks because of the limited resources available to the Mission to provide static security at all locations and the inherent difficulty of coordinating security support in times of crisis at multiple facilities.	Les installations de l'ONUCI se trouvent actuellement sur plusieurs sites à Abidjan, ce qui pose d'importants problèmes de sécurité, dans la mesure où la Mission ne dispose pas de ressources suffisantes pour assurer partout une sécurité statique et où il s'avère difficile de coordonner la sécurité de plusieurs installations en temps de crise.
Berlin had several locations that fit into the organic yet structured world of Æon Flux .	Berlin a plusieurs endroits qui ressemblent au monde organique du Æon Flux.
Subsequently the efficacy was confirmed in several field studies in cats and dogs, which were conducted in several different European geographical locations.	L efficacité a été confirmée par plusieurs études de terrain menées chez le chien et le chat, sur plusieurs sites en Europe.
He attended the seminary for Roman Catholic priests in Fulda, and afterwards was a priest and chaplain at several locations in the Fulda diocese.	Après son ordination, il devient chapelain et prêtre dans plusieurs villes du diocèse de Fulda.
Appropriate technological solutions are already being developed and tested at several locations in Europe (e.g. Soultz sous Forêts, Gross Schönebeck) with varying geological formations.	Des projets technologiques correspondants sont déjà en phase de développement et d'expérimentation sur divers sites européens (par exemple Soultz sous Forêts, Gross Schönebeck) présentant différents types de formations géologiques.
Several locations in the United States are also named Steuben, most of them in his honor.	Plusieurs lieux aux États Unis portent le nom de Steuben, la plupart en son honneur.
A disparity in building size, with numerous Directorates General and Services spread out between several locations.	Une certaine disparité dans la taille des immeubles qui implique l éclatement de nombreuses directions générales et services entre plusieurs sites.
4.3 Appropriate technological solutions are already being developed and tested at several locations in Europe (e.g. Soultz sous Forêts, Gross Schönebeck) with varying geological formations.	4.3 Des projets technologiques correspondants sont déjà en phase de développement et d'expérimentation sur divers sites européens (par exemple Soultz sous Forêts, Gross Schönebeck) présentant différents types de formations géologiques.
View the time at locations around the world	Voir l'heure à différents endroits du monde
She has given the name to several Estonian locations, including the Lindakivi (Linda boulder) in Lake Ülemiste.	Elle a donné son nom a plusieurs lieux d'Estonie, dont Lindakivi , au lac Ülemiste.
Filming also took place in several locations around Madrid, whilst interior scenes were shot at Elios Studios outside Rome the filming concluded by late February 1966.	Le tournage eu aussi lieu dans différentes localités proche de Madrid alors que les scènes d'intérieur furent filmées au Studios Elios dans une banlieue de Rome.
There is also uncertainty regarding the generator capacity that will be required at the brigade headquarters and at the zone and subzone locations, several of which have not yet been established.	L apos incertitude règne2 également quant à la puissance qui sera requise pour les quartiers généraux de brigade et les installations des différentes zones et sous zones, dont plusieurs n apos ont pas encore été mises en place.
It will be necessary to repair seaports and airport navigational installations in Mogadishu, as well as airfields and landing strips at several locations outside the capital city.	56. Il faudra remettre en état les installations de navigation maritime et aérienne à Mogadishu, ainsi que les terrains d apos aviation et les pistes d apos atterrissage en plusieurs points hors de la capitale.
At its peak the chain had five locations three locations have been sold or closed, while the two remaining locations have been up for sale since summer 2005.	À son sommet, la chaîne possédait cinq cinémas trois cinémas ont été vendus ou fermés, alors que les deux restants sont en vente depuis l'été 2005.
kde uses several temporary files during its operation. These are usually to be found in the following locations	kde utilise plusieurs fichiers temporaires pendant son fonctionnement. Ils se situent habituellement aux emplacements suivants 160
The programs are running in several locations in Jewish and Arab municipalities, chosen because unemployment there exceeded 10 .	Ces programmes sont exécutés en plusieurs endroits dans des municipalités juives et arabes qui ont été choisies parce que le taux de chômage y est supérieur à 10 .
On February 19, 2011, a peaceful revolution , so called by Guillaume Soro prime minister of internationally recognised President Alassane Ouattara was organised at several locations in the country.	Le 19 février 2011, une révolution pacifique, selon les termes de Guillaume Soro, le premier ministre du Président internationalement reconnu Alassane Ouattara, a été organisée en différents endroits du pays.
While playing at the National Sports Center the Thunder traditionally played several games a year in other locations notably Macalester College or Eastview High School in Apple Valley.	Tout en jouant au Centre National des Sports de Thunder traditionnellement ils ont également joué plusieurs matchs par an dans d'autres endroits notamment Macalester College ou Eastview école secondaire à Apple Valley.
Deficits in skeletal ossification were observed in several locations in fetuses of female rats dosed with sevelamer at 8 20 times the maximum human dose of 200 mg kg.	Des déficits d ossification squelettique ont été observés en plusieurs sites chez des fœ tus de rats femelles recevant du sevelamer 8 à 20 fois la dose maximale humaine de 200 mg kg.
Provision is made for water and electricity charges for seven premises and for fuel for generators to be used at several locations throughout the mission area at an average cost of 10,000 per month.	Le montant indiqué représente les frais d apos eau et d apos électricité des sept locaux et le carburant nécessaire aux groupes électrogènes installés en divers endroits de la zone de la Mission, à raison de 10 000 dollars par mois en moyenne.
These scenes in the film show ghorfas from several locations in southern Tunisia, including Ksar Ouled Soltane and Ksar Hadada.	Ksar Ouled Soltane détient un record avec 400 ghorfas.
Locations	EmplacementsComment
Locations	Emplacements
Locations	Emplacements 160
After receiving his doctorate, he practiced medicine in several locations, including Winnethal in Württemberg, a private practice in Stuttgart, the medical clinic in Tübingen, and at the University of Kiel.	Après l obtention de son doctorat, il exerce la médecine dans le Wurtemberg, dans les villes de Stuttgart et Tübingen, puis à Kiel.
She came to the Office of Personnel Management from the Department of the Air Force, where she held a variety of positions in human resources management at several geographical locations.	Elle venait du Département de la Force aérienne, où elle avait occupé plusieurs postes dans la gestion des ressources humaines, dans plusieurs lieux d'affectation.
Requirements under this heading are estimated at 3,165,100 for maintenance services at all locations.	Les ressources nécessaires à ce titre pour l apos ensemble des emplacements sont estimées à 3 165 100 dollars répartis comme suit
Already in the 230s, under Severus Alexander, several units had been withdrawn from the northern frontier and garrisoned at locations in the south, and had built new forts at Brancaster, Caister on Sea and Reculver.	Dès les années 230, sous Sévère Alexandre, plusieurs unités furent déplacées de la frontière nord vers des postes dans le sud, et de nouveaux forts construits à Brancaster, Caister on Sea et Reculver.
Zwitterions are distinct from dipoles, at different locations within that molecule.	Les bétaïnes sont d'autres exemples de zwitterions.
8. CIVPOL would establish itself at all strategic locations throughout Mozambique.	8. La CIVPOL serait mise en place à tous les endroits stratégiques du Mozambique.
Meanwhile in Damascus, several protests took place in different locations in the city as well as nearby by suburbs and towns.	Pendant ce temps à Damas, il y a eu plusieurs manifestations à différents endroits de la ville ainsi que dans les banlieues et agglomérations des environs.
Utilities . 120 000 Provision is made for water and electricity charges for seven premises and for fuel for generators to be used at several locations throughout the mission area at a cost of 10,000 per month.	Le montant indiqué représente les frais d apos eau et d apos électricité dans sept locaux ainsi que le coût du carburant pour les groupes électrogènes qui seront utilisés en divers emplacements dans la zone de la Mission au taux de 10 000 dollars par mois.

Afficher cette page en français