Traduction de "à plusieurs endroits" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Plusieurs - traduction : à plusieurs endroits - traduction : à plusieurs endroits - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Encore plusieurs endroits. | Lot more places, sir John. |
Je l'ai fait plusieurs fois, je l'ai fait à plusieurs endroits. | I have done that many times, in many places. |
J'ai essayé plusieurs endroits, mais... | I've been to several places, but there... |
Je connais plusieurs bons endroits où manger. | I know several good places to eat. |
On retrouve cette histoire en plusieurs endroits. | In many place they have this story |
Je voulais montrer plusieurs espèces qu'on avait pas trop dans le magazine et travailler à plusieurs endroits. | And I wanted to show several species that we hadn't shown much in the magazine and worked in a number of locations. |
Au Canada, il est interdit de couper des arbres à plusieurs endroits. | In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees. |
Par ailleurs, le disque porte des marques de corrections à plusieurs endroits. | The disc shows traces of corrections made by the scribe in several places. |
En plusieurs endroits, des éboulements avait enlevé le chemin, | In places, landslides had taken the path away, |
Nous sommes très satisfaits des événements positifs qui sont survenus à plusieurs endroits. | We are very gratified by the positive developments that have occurred in several places. |
Premièrement, le format du film nous autorise à voir plusieurs évènements simultanément à différents endroits. | First, the film's format allows us to see multiple events happening simultaneously in different locations. |
Le riz est cultivé dans plusieurs endroits dans le monde. | Rice is grown in many parts of the world. |
Éléments biographiques Onkelos est mentionné en plusieurs endroits du Talmud. | Onkelos in the Talmud Onkelos is mentioned several times in the Talmud. |
Sur les lignes imaginaires, les crosses des joueurs peuvent être placées à plusieurs endroits. | The sticks are held parallel to each other and on each side of the ball. |
Un vent fort a rompu les câbles électriques dans plusieurs endroits. | A strong wind severed the electric wires in several places. |
Étrangement, je m'étais déjà rendue dans plusieurs de ces endroits auparavant. | Oddly, I had been to many of these places before. |
Le noyau cherche à plusieurs endroits le programme init et lance le premier qu'il trouve, | The kernel looks in several places for init and runs the first one it finds. |
Ça signifie qu'en physique quantique, un même objet peut être à plusieurs endroits en même temps. | It means that in quantum physics, the same object can be in several places at the same time. |
Il est disparu ou menacé à plusieurs endroits du fait de la disparition de son habitat. | It is extinct or threatened in many locations due to habitat loss. |
Et ils sont ici et dans plusieurs endroits différents autour du monde. | And they're here and in many different places around the world. |
Berlin a plusieurs endroits qui ressemblent au monde organique du Æon Flux. | Berlin had several locations that fit into the organic yet structured world of Æon Flux . |
3.3 Elle a été reprise dans le traité de Lisbonne qui proclame à plusieurs endroits que l'UE | 3.3 This is also a feature of the Lisbon Treaty, which confirms in a number of places that the EU |
Le lest, composé de lourdes gueuses de fonte, l'avait défoncé en plusieurs endroits. | The ballast, composed of heavy masses of iron, had broken through in several places. |
kde stocke les informations sur votre configuration personnelle dans plusieurs endroits différents 160 | kde stores information about your personal settings in a few different places |
A plusieurs endroits, des jacinthes d'eau couvrent ces grands canaux comme un rien. | In many portions, water hyacinth covered these big canals like anything. |
Cela mis à part, les nouveaux programmes nécessitent toutefois plusieurs restructurations afin de libérer des moyens à d'autres endroits. | Apart from that, though, the new programmes require us to do a lot of restructuring and free up funds elsewhere. |
De façon paradoxale, dans plusieurs endroits du monde, une faim endémique coexiste avec une tendance croissante à l obésité. | व ड बन ह क द न य क अन क भ ग म व य पक भ ख म ट प क लग त र बढ त स तर क स थ स थ म ज द ह . |
En juin ont été tournées les scènes des chemins des Morts, à plusieurs endroits, parmi lesquelles Putangirua Pinnacles. | Scenes shot in June were the Paths of the Dead across various locations, including Pinnacles. |
Conserve les messages sur le serveur afin de pouvoir y accéder depuis plusieurs endroits. | Keeps the email on your server so you can access your email from multiple systems. |
De nombreux endroits existant réellement sont mentionnés et plusieurs autres ne sont que fictifs. | Numerous real historical locations are mentioned, and several fictional New England locations make frequent appearances. |
Voici la principale leçon des attaques sur Paris nous devons être prêts à agir à long terme et à plusieurs endroits. | Pembelajaran utama dari serangan di Paris adalah kita harus siap bertindak kapan pun dan dimanapun. |
En septembre octobre, il examine les roches et les sols à plusieurs endroits sur la moitié sud du plateau. | In September and October it examined rocks and soils at several locations on the southern half of the plateau. |
Cela se fait en pinçant à répétition la queue en plusieurs endroits. lt i gt convoyeurs lt i gt | This is done by repeatedly pinching the tail in several areas. HANDLERS |
IMAP conserve les messages sur le serveur afin de pouvoir y accéder depuis plusieurs endroits. | IMAP Keeps the mail on the server so you can access your mail from multiple systems. |
IMAP conserve les messages sur le serveur afin de pouvoir y accéder depuis plusieurs endroits. | IMAP Keeps the mail on the server so you can access your mail from multiple systems. |
Des escarpements (crêtes) et des profondes dépressions (bassins) existent en plusieurs endroits du désert occidental. | Escarpments (ridges) and deep depressions (basins) exist in several parts of the Western Desert, and no rivers or streams drain into or out of the area. |
Le tournage eut lieu à plusieurs endroits d'abord dans les studios de Moscou, puis en Ukraine et dans le Caucase. | Filming took place in many locations, primarily in Moscow studios, and remote locations in the Ukraine and the Caucasus. |
Donc, imaginez si vous étiez dans plusieurs endroits en même temps, a quoi cela ressemblerait il? | So imagine if you're in multiple places at the same time, what would that be like? |
La dernière, celle de Jachet, cite Josquin en plusieurs endroits et sa structure est la même. | The last one mentioned by Jacquet goes so far as even to quote Josquin several times and use the same sectional structure that Josquin used. |
Mais si vous avez besoin d'accéder à plusieurs endroits, vous devez bouger le robot et vous devez faire de nouvelles incisions. | But if you need to reach more places than just one, you need to move the robot. And you need to put some new incisions in there. |
Des rétrécissements à plusieurs endroits provoquèrent de grands lacs temporaires, comme le lac Lewis, dans lequel les sédiments se sont déposés. | Constrictions at several places caused the floodwaters to pool into large temporary lakes, such as Lake Lewis, in which sediments were deposited. |
À plusieurs endroits, des ruines de villas romaines ont été découvertes (villae rusticae Liski, Sveti Jakov, et Studenčić près de Ćunski). | In several places, ruins of Roman villas have been excavated (villae rusticae Liski, Sveti Jakov, and Studenčić near Ćunski). |
Changer la valeur d'un est source d'erreur car la même valeur est très souvent utilisée à plusieurs endroits dans le programme. | Changing the value of a magic number is error prone, because the same value is often used several times in different places within a program. |
En outre, les répondants en ligne qui sauvegardent leur formulaire peuvent y avoir accès à partir de plusieurs endroits (formule itinérante). | In addition, Internet respondents who save their form can access it from different locations (roaming). |
C'est comme si de l'aide commence à venir de plusieurs endroits, de différentes places, cela commence à venir... c'est comme survient une vague. | You're not just one person. It's like all... wherever your energy comes joins your energy and help you. |
Recherches associées : Plusieurs Endroits - Plusieurs Endroits - Plusieurs Endroits - Plusieurs Endroits - En Plusieurs Endroits - à Certains Endroits - à Deux Endroits - à Divers Endroits - à D'autres Endroits - à Certains Endroits - Endroits à L'étranger - à Différents Endroits - à Certains Endroits