Translation of "at the roadside" to French language:

Dictionary English-French

At the roadside - translation :

Roadside - translation :

Keywords : Autoroute Bord Assistance Route

Examples (External sources, not reviewed)

Can an evidentiary breath test be administered at the roadside?	Un alcootest probant peut il être conduit sur la voie publique?
The traditional Naanbai are sold at roadside shops across the country.	Le Naanbai traditionnel est vendu au coin des rues dans tout le pays.
Roadside inspection	Directive 2007 46 CE du Parlement européen et du Conseil du 5 septembre 2007 établissant un cadre pour la réception des véhicules à moteur, de leurs remorques et des systèmes, des composants et des entités techniques destinés à ces véhicules (directive cadre) (JO UE L 263 du 9.10.2007, p. 1).
A more detailed roadside inspection shall include at least the following areas	Le contrôle routier plus approfondi porte au moins sur les aspects suivants
(a) Roadside checks	Contrôles routiers
(b) Roadside checks	b) Contrôles routiers
14.2 Roadside advertising	14.2 Publicité en bordure des routes
Roadside Geology of Texas.	Roadside Geology of Texas.
(a) Roadside checks 12 16	a) Contrôles routiers .
(b) Roadside checks 22 8	TABLE DES MATIÈRES (suite)
Chickens wander freely in the streets, while farmers discuss tractor machinery at length by the roadside.	Les poules errent librement dans les rues, pendant que les paysans discutent à loisir de tracteurs au bord de la route.
Leave me to die by the roadside.'	Laissez moi mourir au bord de la route.
In the point concerning Roadside checks policy ,	Point Politique des contrôles
These spot tests may be carried out at the roadside, at ports and harbours or where trucks are parked.	Ces contrôles inopinés pourraient être effectués sur la route, dans les ports ou sur des aires de stationnement de camions.
Look, there is the milestone by the roadside.'	Tenez, la borne est là, au bord du chemin.
Amendment 7 indicates that enforcement of the fortnightly driving time provision should be checkable at the roadside.	Suivant l amendement 7, le contrôle de l application de la disposition relative au temps de conduite sur une période de deux semaines devrait être effectué en bord de route.
This story that he did not steal the branch of apples... but found it at the roadside.	Cette histoire qu'il n'a pas volé cette branche de pommier... mais trouvé sur le bord de la route.
Technical roadside inspection of commercial vehicles	Contrôle technique routier des véhicules utilitaires
I was sitting in a roadside cafe.	J'étais assis dans un café au bord de la route.
According to Council Regulation (EEC) No 3912 92, roadside checks can only be performed at random.	Selon le règlement (CEE) n 3912 92 du Conseil, les contrôles routiers ne peuvent être que ponctuels.
Long ferns by the roadside caught in Emma's stirrup.	De longues fougères, au bord du chemin, se prenaient dans l étrier d Emma.
Marwan Ibrahim (West Bank) exploded near a roadside	Marwan Ibrahim
A roadside beggar giving himself airs of equality.	Un mendiant qui se donne des airs. Comment faitesvous?
Two days later somebody picked it from the roadside mud.	Deux jours après, quelqu'un la ramassa dans la boue au bord de la route.
Stopping at a roadside restaurant, he packs the sack containing the head with ice to preserve it for the journey home.	La tête de celui ci est aussitôt mise à prix.
Construction of 11 ablution units ( 55,000), roadside drainage and drainage crossings ( 60,000) and sewage system at Naqoura ( 10,000)	Construction de 11 unités hygiène (55 000 dollars), de fossés de drainage et de ponts et passerelles permettant de passer au dessus desdits fossés (60 000 dollars) et d apos un système d apos assainissement à Naqoura (10 000 dollars)
They had cut thousands of roadside trees for 'blockade'.	Ils ont abattu des millers d'arbres qui longent les rues pour leurs 'barrages'.
One has since been damaged by a roadside bomb.	Un a depuis été endommagé par une bombe artisanale.
The incident was recorded by a CCTV in a roadside store.	L'incident a été enregistré par une caméra de surveillance d'un magasin voisin.
Advanced increase in the minimum standards for PTI and roadside testing	Renforcement plus poussé des normes minimales régissant le CTP et le contrôle routier
For example, a cup of tea costs only 10 rupees (15 US cents), the same as at any roadside tea stall.	Par exemple, une tasse de thé coûte seulement 10 roupies (0,15 dollar), comme dans n'importe quel étal de la rue.
They need a low deductible, and 24 hour roadside assistance.	Ils ont besoin d'une franchise basse, et d'une assistance routière 24 heures sur 24.
Tomorrow, in Europe, are we to leave them stranded by the roadside ?	réaliser en raison de craintes, de résistances, d'attitudes défensives qui bloquent ces directives depuis des années.
The presidential motorcade finally weaves its way and at the tennis court where we wait by the roadside, a small sleek car stops.	Les motos du cortège présidentiel lui ont ouvert enfin la voie et dans le court de tennis où nous étions tous le long des deux côtés de la route, une petite voiture cossue s'arrêta.
How can I explain all this to those people who found shelter in temporary dwellings or at times in mere roadside tents?	Comment puis je expliquer tout cela à ces gens qui ont trouvé un abri dans des baraquements provisoires ou parfois dans de simples tentes plantées le long de la route?
Amendment 15 requires enforcement staff at roadside checks to specify where their checks are carried out which might compromise their inspection regime.	L amendement 15 exige des agents chargés des contrôles en bord de route de préciser où leurs contrôles sont effectués, ce qui pourrait nuire à leur régime d inspection.
So I just bought one specimen of everything which was sold on the roadside.	J'ai acheté un exemplaire de chaque chose qui était vendue au bord de la route.
Many of the children who tell their stories for Balaknama are rubbish collectors or do odd jobs at roadside cafes, bus stations, and railway stations.	Une grande partie des enfants qui partagent leur histoire dans les pages de Balaknama vivent de collectes d'ordures ou de petits boulots dans les cafés du bord de route, les gares routières et ferroviaires.
3.2.3 Each Member State is to carry out roadside inspections on at least 5 of the vehicles registered in its territory, in every calendar year.	3.2.3 Chaque État membre devra procéder chaque année à des contrôles routiers sur au moins 5 des véhicules immatriculés sur son territoire.
Its population lives in fear of bombings and suicide attacks the next one could be at the local mosque, an internet café, or a roadside restaurant.	La population de cette nation vit dans la peur constante des bombardements et des attaques suicides, dont la prochaine cible pourrait être la mosquée, le cybercafé du coin, ou un restaurant en bord de route.
Shukla Bose Well, that girl that you saw, her father sells flowers on the roadside.	Bon, la jeune fille que vous venez de voir, son père vend des fleurs sur le bord de la route.
After having passed Lyon during his journey, Yorick spends the night in a roadside inn.	Après avoir dépassé Lyon, Yorick passe la nuit dans une auberge.
'deficiencies' mean technical defects and other non compliances found during a roadside inspection.	défaillances , les défauts techniques et autres anomalies constatés lors d'un contrôle routier
The determination of the appropriate risk category must take account of the particular circumstances and be left to the discretion of the enforcing body officer at the roadside.	La détermination de la catégorie de risques doit tenir compte des circonstances particulières et être laissée à la discrétion de l autorité ou de l agent qui effectue le contrôle routier.
This time may never come and the Kazakhs will remain on the roadside of technological progress .	Cette heure ne viendra peut être jamais, et les Kazakhs resteront hors de la voie du progrès technologique .

Afficher cette page en français