Translation of "attempt to gain" to French language:

Dictionary English-French

Attempt - translation :

Tentative

Attempt to gain - translation :

Tenter d'obtenir

Gain - translation :

Gain

Keywords : Tentative Assassinat Essai Tenter Essayez Gain Gagne Accès Obtenir Gagner

Examples (External sources, not reviewed)

In an attempt to gain additional part clearance	Pour tenter de gagner le dégagement supplémentaire de la partie
In an attempt to gain additional part clearance	Il est à noter que vous devriez ne jamais faire fonctionner le mandrin avec le couvercle supprimé
Is the intifada an attempt to spark off a war, is it an attempt to gain freedom, or not ?	L'intifada, est ce une initiative de guerre, une initiative pour la libération ou non.
Only the lowest of scoundrels attempt to reap personal gain from this collective loss.	Seule la plus vile fripouille peut tenter de tirer profit de cette perte collective.
Waters returned to the High Court in an attempt to gain a veto over further use of the band's name.	Waters revient devant la High Court afin d'obtenir un veto sur tout emploi futur du nom du groupe.
Instead, he used it as a cheap political trick to attempt to smear the Labour Party, to gain cheap political advantage.	Par ses propos, il semble avoir escompté l'adhésion des habitués de certains cercles déterminés.
I suggest it is not relevant to this morning's business and is nothing other than an attempt to gain cheap publicity by Mr Taylor.	Son attitude viole purement et simplement les pouvoirs de l'Autorité budgétaire ainsi que les principes d'équilibre, d'annualité et d'exhaustivité des comptes.
In an attempt to gain a foothold in the medical market, Pixar donated ten machines to leading hospitals and sent marketing people to doctors' conventions.	Pour s'implanter sur le marché médical, Pixar a fait don de dix machines à des hôpitaux.
As things stand, any attempt to gain an idea of the figures involved must work on the basis of a classification under Objective 1.	La participation des Etats membres est fonction de leur contribution au PNB communautaire exprimée en pourcentage.
At the January 2007 summit, Sassou Nguesso was replaced by President John Agyekum Kufuor of Ghana, despite another attempt by Sudan to gain the chair.	Lors du sommet de janvier 2007, Sassou Nguesso fut remplacé par le John Agyekum Kufuor du Ghana, en dépit d'une autre tentative soudanaise pour prendre la présidence.
A 17 year old Palestinian from Gaza attacked a man from Ashdod with an axe, apparently in an attempt to gain acceptance by a terrorist group.	Un Palestinien de 17 ans, originaire de Gaza, a attaqué à la hache un habitant d apos Ashdod. Apparemment, il essayait ainsi de se faire accepter par un groupe terroriste.
The castle was built in 1584 by Hōjō Ujiteru, but was soon destroyed in 1590 during General Toyotomi Hideyoshi's attempt to gain control over all of Japan.	La ville se dota d'un château en 1584, construit par Ujiteru Hōjō il a cependant été détruit en 1590 par Hideyoshi Toyotomi.
The protocols represent an attempt to improve the conditions under which the Mediterranean countries can gain access to the Community market for their products, in competition with Portuguese products.	En outre, mon pays se voit refuser les éventuels avantages qui résulteraient de la possibilité de vendre ses produits dans les autres Etats membres puisque des pays tiers bénéficient de conditions au moins égales.
In the following years the area around Viareggio, was involved in the hostilities between Pisa and Lucca and in their attempt to gain control over the coastal area.	Durant les années suivantes, le territoire de Viareggio a été impliqué dans les batailles entre Pise et Lucques pour la suprématie et le contrôle de son littoral.
Putin's attempt in 2003 to have President Bush recognize Russia's special interests in the former Soviet Union failed, just as Yeltsin's bid to gain that recognition failed a decade earlier.	La tentative de Putin en 2003, destinée à faire reconnaître au président Bush les intérêts spéciaux de la Russie dans l'ex Union soviétique, a échoué, tout comme la tentative de Yeltsin de gagner cette reconnaissance a échoué une décennie auparavant.
We need to take a pragmatic approach in order to gain those benefits of an increased return for our savers in a first attempt at defusing the pensions time bomb.	Nous devons adopter une approche pragmatique afin de préserver ces bénéfices accrus pour nos épargnants. Ce sera un premier pas vers le désamorçage de la bombe à retardement des pensions.
In the weeks preceding No Way Out, Orton made disparaging remarks about Eddie Guerrero, Mysterio's friend who had died a few months previously, in an attempt to gain villain heat.	Durant les semaines qui ont précédé No Way Out , Orton a fait des remarques désobligeantes sur Eddie Guerrero, un ami proche de Mysterio qui est mort quelques mois auparavant.
This latest air raid on Baghdad should, in fact, have been better prepared, with an attempt to gain consent from neighbouring countries and perhaps also consultation of the Western allies.	Il aurait fallu mieux préparer ce dernier raid aérien sur Bagdad et essayer d'obtenir l'accord des pays voisins et peut être aussi consulter les alliés occidentaux.
His lawyers discovered that the partnership had never been formally confirmed, and Waters returned to the High Court in an attempt to gain a veto over further use of the band's name.	Ses avocats découvrent que le partenariat n'a jamais été formellement confirmé, et Waters retourne devant la High Court pour tenter d'obtenir un droit de veto sur tout usage ultérieur du nom.
Who stood to gain?	Quel intérêt en effet pour le régime à faire usage d armes chimiques ?
How to gain Points	Comment gagner des points
I found this to be an extremely shameful attempt and I am pleased that it failed, that the attempt by one large government and the delegates of a large Member State did not gain a majority, by which I mean the attempt to dominate the voting process of the European Parliament on grounds of the interests of its national industries.	J'ai trouvé qu'il s'agissait d'une tentative scandaleuse et je suis ravie que la tentative d'un grand gouvernement et des députés d'un grand État membre, visant à contrôler le vote du Parlement européen dans l'intérêt de leurs industries nationales, n'ait pu recueillir de majorité dans cette enceinte.
Was weight gain in one person actually spreading to weight gain in another person?	La prise de poids chez l'un résultait elle vraiment en prise de poids chez l'autre ?
This criminal attempt to destroy Iraq, to spread destruction throughout the country and to gain control over it failed when it was resisted by the Iraqi armed forces and the masses of the Iraqi people.	Cette tentative criminelle de détruire l apos Iraq, de semer la destruction dans l apos ensemble du pays et d apos en prendre le contrôle a échoué lorsqu apos elle s apos est heurtée à la résistance des forces armées et des masses iraquiennes.
And it is voting rights for foreigners which is the means seized upon in this criminal attempt to gain influence within the individual countries where, regrettably, racism has become a phenomenon to be exploited.	1. parce que Mme Heinrich ne veut faire aucune distinction, aucune différence entre les ressortissantes de la Communauté et celles de pays tiers.
She began to gain weight.	Elle se mit à prendre du poids.
Everyone would stand to gain.	Nous commençons par les questions adressées au Conseil.
He's trying to gain time.	Il essaie de gagner du temps.
Gain	Gain
Gain	Gain
GAIN	Placebo 160 80
GAIN	Placebo
GAIN	am
GAIN	Trudexa
People pray as earnestly to gain evil as one should to gain virtue. But people are hasty.	L'homme appelle le mal comme il appelle le bien, car l'homme est très hâtif.
Will attempt to transcribe	Tenterons de vous la transcrire
Attempt to load modules	Essayer de charger les modules
The MTV Video Music Award for Best Video Game Soundtrack was awarded from 2004 to 2006 as an attempt by MTV to tap into the video gaming community in order to gain greater audiences for its VMAs.	Cet award décore la meilleure bande son d'un jeu vidéo de l'année.
Weight gain in clinical trials aripiprazole has not been shown to induce clinically relevant weight gain.	Prise de poids dans les études cliniques, l'aripiprazole n'a pas provoqué de prise de poids cliniquement significative.
He tried to gain her affection.	Il tenta de gagner son affection.
Give not, thinking to gain greater	Et ne donne pas dans le but de recevoir davantage.
Savimbi only wishes to gain time.	Savimbi ne souhaite que gagner du temps.
Are you going to hit gain?	Tu vas encore frapper ?
2nd level feedback to gain information	2e niveau collecte d'informations en retour,
We have much to gain too.	Nous avons aussi beaucoup à gagner.

Afficher cette page en français