Translation of "attempt to induce" to French language:

Dictionary English-French

Attempt - translation :

Tentative

Attempt to induce - translation :

Tenter d'induire

Induce - translation :

Induire

Keywords : Tentative Assassinat Essai Tenter Essayez Provoquer Induire Accouchement Déclencher Provoque

Examples (External sources, not reviewed)

Do not try to induce vomiting.	N'essayez pas de vous faire vomir.
au not try to induce vomiting.	N'essayez pas de vous faire vomir. am
The detective and Passepartout met often on deck after this interview, though Fix was reserved, and did not attempt to induce his companion to divulge any more facts concerning Mr. Fogg.	Depuis ce jour, Passepartout et le détective se rencontrèrent fréquemment, mais l'agent se tint dans une extrême réserve vis à vis de son compagnon, et il n'essaya point de le faire parler. Une ou deux fois seulement, il entrevit Mr.
Substances that induce CYP3A4	Substances induisant le CYP3A4
You cannot induce me.	Tu ne peux pas me tenter ainsi.
I mention this state of affairs once again in an attempt to induce Parliament and the Union to take the necessary political steps to avoid these intolerable tragedies and prevent them from happening ever again.	Je m'exprime une fois de plus sur ce sujet, pour appeler ce Parlement et l'Union européenne à prendre les mesures politiques nécessaires afin de prévenir des catastrophes aussi inadmissibles et veiller à ce qu'elles ne se reproduisent jamais plus.
Xyrem has the potential to induce respiratory depression	Xyrem peut provoquer une dépression respiratoire.
Does Fiscal Stress Induce Privatization?	Does Fiscal Stress Induce Privatization?
Aliskiren does not induce CYP3A4.	L aliskiren n est pas un inducteur du CYP3A4.
Stalevo may induce orthostatic hypotension.	Stalevo peut provoquer une hypotension orthostatique.
Somatropin may induce insulin resistance.	La somatropine peut induire une résistance à l insuline.
The attempt to ensure that the losses are not recognized might tempt the Fed to rely excessively on untested, uncertain, and costly monetary policy tools like paying high interest rates on reserves to induce banks not to lend.	Pour faire en sorte de ne pas reconnaître les pertes, la Fed pourrait se convaincre de ne recourir qu à des outils de politique monétaire non testés, incertains et coûteux comme de payer des taux d intérêt élevés sur les réserves pour persuader les banques de ne pas prêter.
And does not induce others to feed the needy.	et qui n'encourage point à nourrir le pauvre.
Ritonavir may induce glucuronidation of methadone.	Le ritonavir peut induire la glucuronidation de la méthadone.
Those who are stingy, and induce people to be stingy.	Ceux qui sont avares et ordonnent aux gens l'avarice.
3.4.2.1.1 and In the box, replace induce by lead to	3.4.2.1.1 et Dans l'encadré, remplacer induire par entraîner
Utilizing electrostatic acceleration to induce a tritium deuterium nuclear reaction.	utilisant l'accélération électrostatique pour déclencher une réaction nucléaire tritium deutérium.
The wrong public policies can induce recessions.	Or des politiques erronées peuvent provoquer des récessions.
Cholestagel can induce or worsen present constipation.	Cholestagel peut entraîner ou aggraver une constipation.
Rivastigmine may exacerbate or induce extrapyramidal symptoms.	La rivastigmine peut exacerber ou induire les symptômes extrapyramidaux.
Furthermore, rivastigmine may induce syncope or delirium.	De plus, la rivastigmine peut induire une syncope ou un état confusionnel.
not significantly inhibit or induce lamotrigine glucuronidation	médicaments qui n inhibent jour) ou n induisent pas significativement la glucuronisation de la lamotrigine
Nothing would induce me to help the police in any way.	Pour rien au monde je n aiderais la police.
The repeal can and should induce regulators to reassess their approach.	La décision d abrogation peut et doit permettre aux régulateurs de reconsidérer leur approche.
have shown that moxifloxacin has a lower risk to induce photosensitivity.	Cependant, les études ont montré que le risque d induire une photosensibilité serait plus faible avec la moxifloxacine.
SevoFlo is used both to induce and maintain anaesthesia in dogs.	SevoFlo est utilisé pour l induction et l entretien de l anesthésie chez le chien.
Should I really induce my husband to spend so much money?	Devraisje vraiment faire dépenser autant d'argent à mon mari ?
Trying to think of some mental prescription that might induce dreams.	J'essaie de trouver quelque chose qui puisse vous faire rêver.
In other cases, threats and coercion are employed to induce refugees to repatriate.	Dans d apos autres cas, on a eu recours aux menaces et à la coercition pour inciter les réfugiés à regagner leurs foyers.
How does it intend to induce the Member States to take appropriate action?	Comment compte t elle inciter les Etats membres à agir dans ce sens?
And I know that they are being done precisely to induce terror.	Et je sais qu elles sont faites précisément pour semer la terreur.
That should induce donor countries to speed up disbursement of their pledges.	Cela devrait inciter les pays donateurs à verser rapidement les contributions qu apos ils avaient annoncées.
Docetaxel is metabolised by CYP3A4 and prednisone is known to induce CYP3A4.	9 prednisone est connue pour induire le CYP3A4.
Docetaxel is metabolised by CYP3A4 and prednisone is known to induce CYP3A4.	Le docétaxel est métabolisé par le cytochrome CYP3A4 et la prednisone est connue pour induire le CYP3A4.
Caution should be used with medicinal products known to induce PR prolongations.	Les médicaments connus pour induire des allongements de l'espace PR doivent être utilisés avec précaution.
Docetaxel is metabolised by CYP3A4 and prednisone is known to induce CYP3A4.	Le docétaxel est métabolisé par le cytochrome CYP3A4 et la
(b) recommend or induce another person to engage in insider dealing or	(b) recommander à une autre personne ou la persuader d effectuer des opérations d initiés ou
And unless you can induce your niece to return, I shall go.	À moins de convaincre votre nièce de revenir, je vais partir.
who induce temptation into the hearts of mankind.	qu'il (le conseiller) soit un djinn, ou un être humain .
In vivo, agomelatine does not induce CYP450 isoenzymes.	In vivo, l'agomélatine n a pas d effet inducteur sur les isoenzymes du CYP450.
They slow the body down and induce sleep.	Elles ralentissent les fonctions de l'organisme et induisent le sommeil.
The Tribunal held, furthermore, that the Administration could not refuse to issue the documentation on the basis of which a staff member apos s pension benefits are processed, in an attempt to induce the former staff member to repay to the Organization the sums misappropriated.	Qui plus est, le Tribunal a estimé que l apos Administration ne pouvait refuser, sous prétexte d apos inciter un ancien fonctionnaire à lui reverser des fonds détournés, d apos établir les documents nécessaires à la liquidation de la pension de l apos intéressé.
Will attempt to transcribe	Tenterons de vous la transcrire
Attempt to load modules	Essayer de charger les modules
Accordingly, G CSF has been shown to induce endothelial cell functions related to angiogenesis.	En conséquence, il a été mis en évidence que le G CSF induit les fonctions des cellules endothéliales associées à l angiogenèse.

Afficher cette page en français