Traduction de "déclencher" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Déclencher - traduction : Déclencher - traduction : Déclencher - traduction : Déclencher - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Déclencher lorsque | Trigger When |
| Déclencher les OMT | Pulling the OMT Trigger |
| Comment la déclencher ? | So how do we detonate it? |
| Comment déclencher le boitier | How to trigger housing |
| déclencher une alarme déjà programmée | trigger an already scheduled alarm |
| déclencher des réactions allergiques graves. | cause serious allergic reactions. |
| On va déclencher une épidémie. | How do you like that? That's two sick men running around. |
| Déclencher l'alarme avec l'identifiant d'événement indiqué | Trigger alarm with the specified event ID |
| Impossible de déclencher l'application du filtre... | Could not trigger filter application... |
| Et elle commence à se déclencher spontanément. | and they start to fire spontaneously. |
| Il cherchait constamment à déclencher une dispute. | He was always trying to provoke an argument. |
| Ça va faire encore déclencher le klaxon! | No, that's the horn! Sayid's right. |
| Alain, merci de déclencher beaucoup de discussions. | Alain, thank you for sparking many conversations later. |
| Comment pourraiton déclencher une belle petite guerre ? | How can we get a nice little war going? |
| Tu veux déclencher une nouvelle Grande Mutinerie ? | What do you want to do, start the Indian Mutiny again? |
| CA Alain, merci de déclencher beaucoup de discussions. | CA Alain, thank you for sparking many conversations later. |
| Une pensée avec croyance peut déclencher une guerre. | A thought with belief can start a war. |
| Je peux déclencher une vague dans mon sommeil | Je peux déclencher une vague dans mon sommeil |
| Il reste 5 minutes pour déclencher la bombe. | We can remote detonate the bomb for only another five minutes. Yes? |
| Il pourrait s'oublier et déclencher un autre massacre. | He might forget himself and saw off another massacre. |
| Mais les dettes souveraines peuvent désormais déclencher une crise. | Sovereign debt no longer looks stable. |
| Après 7 minutes, il reste 5 minutes pour déclencher. | If we've got the shuttle for seven minutes, we can remote detonate for an additional five. |
| Il reste peu de temps pour déclencher la bombe. | We've only got a few minutes left of guaranteed ability to remote detonate that nuke. |
| Ce constat doit quand même déclencher toutes les alarmes. | Surely, this discovery should set off alarm bells. |
| tu veux déclencher le Third impact une nouvelle fois ? | Shinji! AreyouplanningtostartThird Impactagain? |
| Il ne fera rien qui puisse déclencher une enquête. | But he won't risk anything that will lead to an inquiry later. |
| Nous ne laisserons personne déclencher une guerre ici, en Biélorussie . | We won't let anyone wage a war here in Belarus. |
| remy_g L' Azerbaijan vient de déclencher mon facepalm de l'année... | remy_g Well, Azerbaijan has just sparked my facepalm of the year... |
| Masha rêve de déclencher une révolution, mais elle a peur. | Masha dreams of starting a revolution, but is quite afraid. |
| int alarm nombre de minutes avant de déclencher l 'alarme | int year year |
| int alarm nombre de minutes avant de déclencher l 'alarme | int alarm minutes before event to send an alarm |
| Le nombre horizontal de pixels nécessaire pour déclencher un déplacement | The horizontal amount of pixels required to start dragging |
| Le nombre vertical de pixels nécessaire pour déclencher un déplacement | The vertical amount of pixels required to start dragging |
| Maintenant il est tout à fait inutile de déclencher l'hostilité. | Now it is pointless to generate hostility. |
| Et c'est ce qui va déclencher la Première République française. | And that starts the beginning of the First Republic in France. |
| Et ce pourra être un signal pour déclencher le boitier. | And this will be a signal to trigger the box. |
| Mais qu'est ce que j'entends par déclencher nos réflexes sociaux ? | But what do I mean when I say push our social buttons? |
| Je n'ai nullement l'intention de déclencher une guerre de religion. | We in the European Democratic Group know it is going to be far from easy, and recognize that it must be done step by step. |
| La Commission ne cherche pas à déclencher un conflit interinstitutionnel. | The Commission is not seeking an interinstitutional conflict. |
| Les consommateurs eux mêmes vont alors déclencher un moratoire économique. | It is the consumers themselves who will bring in a moratorium on buying them. |
| utilisant l'accélération électrostatique pour déclencher une réaction nucléaire tritium deutérium. | Utilizing electrostatic acceleration to induce a tritium deuterium nuclear reaction. |
| Mais aucun de ces événements ne devrait déclencher une véritable crise. | But neither is likely to turn into a full fledged crisis. |
| Cette crise de l élite pourrait elle déclencher son propre moment Tiananmen ? | Could this crisis of the elite trigger India s own Tiananmen Square moment? |
| Il doit déclencher les OMT avant qu'il ne soit trop tard. | He should trigger OMT before it is too late. |
| Cette crise de l élite pourrait elle déclencher son propre moment Tiananmen ? | Could this crisis of the elite trigger India s own Tiananmen Square moment? |
Recherches associées : Peut Déclencher - Déclencher En - Se Déclencher - Déclencher Vers - Déclencher L'ouverture - Sans Déclencher - Déclencher Revendications - Pourrait Déclencher - à Déclencher - Pour Déclencher - Pourrait Déclencher
