Traduction de "peut déclencher" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Déclencher - traduction : Déclencher - traduction : Déclencher - traduction : Peut déclencher - traduction : Déclencher - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Une pensée avec croyance peut déclencher une guerre. | A thought with belief can start a war. |
| Une pensée chargée de croyance peut aller jusqu'à déclencher une guerre. | A thought with belief can start a war, even. |
| Cela montre bien comment une catastrophe peut en déclencher une autre. | This goes to show that one disaster can trigger off the next. |
| L utilisation de certains médicaments peut déclencher une poussée de cette maladie. | The use of certain medications may trigger an attack of the illness. |
| Le processus de libération peut déclencher une formidable passion conduisant à la violence. | The process of liberation can release tremendous passion that leads to violence. |
| Déclencher lorsque | Trigger When |
| Cependant, ça peut déclencher des actes plus grands et plus larges qui continuent à s'étendre. | However, this can trigger larger and broader acts that continue to reach out and expand. |
| Une lettre à une famille en Israël, peut être, a suffi à déclencher cette affaire. | A letter to a family in Israel may have been enough to set this case in motion. |
| Déclencher les OMT | Pulling the OMT Trigger |
| Comment la déclencher ? | So how do we detonate it? |
| Comment déclencher le boitier | How to trigger housing |
| Cela peut déclencher une hémorragie interne associée à une très vive douleur dans la région de l estomac. | This can cause bleeding inside the body with very bad pain in the stomach area. |
| 3.5.3 De plus, il peut s'avérer peu judicieux de s'appuyer sur un seuil spécifique pour déclencher une alerte. | 3.5.3 Furthermore reliance on a specific threshold to trigger an alert may be misconceived. |
| 4.4.2 De plus, il peut s'avérer peu judicieux de s'appuyer sur un seuil spécifique pour déclencher une alerte. | 4.4.2 Furthermore reliance on a specific threshold to trigger an alert may be misconceived. |
| Le buñuelo est un encas typiquement colombien qui peut déclencher des fringales à la simple évocation de son nom. | The buñuelo is a typical Colombian snack that can elicit hunger pangs with the mere mention of the word. |
| Chez de tels patients, une modification, même mineure, de l équilibre hydrique ou électrolytique peut déclencher un coma hépatique. | In addition, Kinzalkomb should be used with caution in patients with impaired hepatic function or progressive liver disease, since minor alterations of fluid and electrolyte balance may precipitate hepatic coma. |
| Chez de tels patients, une modification, même mineure, de l équilibre hydrique ou électrolytique peut déclencher un coma hépatique. | In addition, MicardisPlus should be used with caution in patients with impaired hepatic function or progressive liver disease, since minor alterations of fluid and electrolyte balance may precipitate hepatic coma. |
| Chez de tels patients, une modification, même mineure, de l équilibre hydrique ou électrolytique peut déclencher un coma hépatique. | In addition, PritorPlus should be used with caution in patients with impaired hepatic function or progressive liver disease, since minor alterations of fluid and electrolyte balance may precipitate hepatic coma. |
| Le LSD augmente la fréquence cardiaque et la pression artérielle et peut déclencher des troubles de la perception visuelle. | LSD increases heart rate and blood pressure and can cause blurred vision. |
| déclencher une alarme déjà programmée | trigger an already scheduled alarm |
| déclencher des réactions allergiques graves. | cause serious allergic reactions. |
| On va déclencher une épidémie. | How do you like that? That's two sick men running around. |
| Une fois le sommet d'une tour atteint, Pogo peut déclencher son mécanisme de destruction, provoquant son effondrement dans la mer. | Once he has reached the top of the tower, Pogo needs to enter a door to trigger the tower's destruction mechanism. |
| Déclencher l'alarme avec l'identifiant d'événement indiqué | Trigger alarm with the specified event ID |
| Impossible de déclencher l'application du filtre... | Could not trigger filter application... |
| Quiconque devient victime d'une expulsion hypothécaire peut y ajouter son cas et déclencher un mécanisme de coordination pour obtenir de l'aide. | Anyone who will fall victim to a mortgage eviction can present his or her case there and set off an effort of coordination to receive help. |
| Et elle commence à se déclencher spontanément. | and they start to fire spontaneously. |
| Il cherchait constamment à déclencher une dispute. | He was always trying to provoke an argument. |
| Ça va faire encore déclencher le klaxon! | No, that's the horn! Sayid's right. |
| Alain, merci de déclencher beaucoup de discussions. | Alain, thank you for sparking many conversations later. |
| Comment pourraiton déclencher une belle petite guerre ? | How can we get a nice little war going? |
| Tu veux déclencher une nouvelle Grande Mutinerie ? | What do you want to do, start the Indian Mutiny again? |
| Il ne sait pas que son petit acte de haine et de vengeance peut déclencher des violences envers d'innocentes personnes là bas. | He has no sense of how his small act of hatred and vengeance may trigger violence against some innocent people there. |
| 85. Aujourd apos hui, la situation au Kosovo est explosive la moindre étincelle peut déclencher un conflit et provoquer un exode massif. | 85. Today the situation in Kosovo was explosive a spark could ignite a conflict and lead to a mass exodus. |
| Il découvre d'abord, en 1905, que le bacille de la tuberculose bovine ( Mycobacterium bovis ) peut immuniser les animaux sans déclencher la maladie. | He discovered in 1905 that the bovine tuberculosis bacillum, the Mycobacterium bovis , could immunize the animals without causing the disease. |
| Un seul refus de suivre un ordre immoral peut déclencher une réaction en chaîne, détruisant l'illusion de pouvoir qu'ils avaient cultivée avec soin. | Even one refusal to follow an immoral order can set off a chain reaction that destroys the illusion of authority that they so carefully cultivate. |
| CA Alain, merci de déclencher beaucoup de discussions. | CA Alain, thank you for sparking many conversations later. |
| Je peux déclencher une vague dans mon sommeil | Je peux déclencher une vague dans mon sommeil |
| Il reste 5 minutes pour déclencher la bombe. | We can remote detonate the bomb for only another five minutes. Yes? |
| Il pourrait s'oublier et déclencher un autre massacre. | He might forget himself and saw off another massacre. |
| Une alarme ne peut se déclencher que quand vous êtes connecté et que X ainsi que kalarm sont tous les deux en cours d'exécution. | An alarm can only be triggered while you are logged in, and while both X and kalarm are running. |
| Un Etat membre peut déclencher cette procédure lorsqu'il a des raisons de croire qu'un produit bien précis pourrait constituer un danger pour la santé. | The system is triggered by a Member State where it has grounds for suspecting that a particular product could endanger health. |
| Mais les dettes souveraines peuvent désormais déclencher une crise. | Sovereign debt no longer looks stable. |
| Après 7 minutes, il reste 5 minutes pour déclencher. | If we've got the shuttle for seven minutes, we can remote detonate for an additional five. |
| Il reste peu de temps pour déclencher la bombe. | We've only got a few minutes left of guaranteed ability to remote detonate that nuke. |
Recherches associées : Il Peut Déclencher - Déclencher En - Se Déclencher - Déclencher Vers - Déclencher L'ouverture - Sans Déclencher - Déclencher Revendications - Pourrait Déclencher - à Déclencher - Pour Déclencher
