Translation of "automated dispensing machines" to French language:
Dictionary English-French
Automated - translation : Automated dispensing machines - translation : Machines - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Cash recycling machines are stand alone , customer operated devices capable of receiving , processing and dispensing banknotes in a fully automated process . | Les caisses recyclantes sont des appareils autonomes , à l' usage de la clientèle , conçus pour recevoir , traiter et délivrer des billets selon des procédures totalement automatisées . |
| According to the definition in Article 2(a)(ii), such transactions are transfers of funds effected by means of an electronic payment instrument and withdrawals from cash dispensing machines and automated teller machines. | Ces opérations sont, selon la définition de l'article 2, a), ii), les transferts de fonds avec carte de paiement et les retraits auprès de distributeurs automatiques. |
| Adaptation of automated teller machines (ATMs) | L adaptation des distributeurs automatiques de billets (DAB) |
| Total number of automated teller machines | Nombre total de guichets automatiques de banques |
| Hence , the devices listed below cannot be used by credit institutions and other professional cash handlers for automatic authentication of euro banknotes for re issuance through automated teller machines ( ATMs ) and other customer operated cash dispensing machines . | Par conséquent , les dispositifs répertoriés ci après ne peuvent être mis en œuvre par les établissements de crédit et autres professionnels dans le cadre de l' authentification automatique des billets en euros en vue de leur remise en circulation par l' intermédiaire des guichets automatiques de banque ( GAB ) ou d' autres automates à l' usage de la clientèle délivrant des billets . |
| Total number of automated teller machines Section 1 . | Crédits durée inférieure ou égale à 1 an |
| And I don't mean automated machines. I don't just mean smart machines that replace humans. | Je ne parle pas simplement d'automates, de machines intelligentes qui remplacent les humains. |
| The question by Mr Crowley concerns withdrawals of money from cash dispensing machines. | . (EN) La question posée par M. Crowley concerne les retraits d'argent au distributeur automatique. |
| Occasionally free needles are also available from slot machines or via automated distribution systems. | Parfois, des distributeurs ou d'autres systèmes de distribution automatiques proposent également des aiguilles gratuites. |
| At the moment , an estimated 3.15 million vending machines and 0.13 million Automated Teller Machines ( ATMs ) are in use in the EU . | On estime que 3,15 millions de distributeurs automatiques de produits et 0,13 million de guichets automatiques de banque ( GAB ) sont actuellement en |
| Introduced only in 2004, Automated Teller Machines are getting more popular among Cambodian bank customers. | Introduites en 2004 seulement au Cambodge, les guichets automatiques deviennent de plus en plus populaires parmi les clients des banques du pays. |
| Reduction of vibration exposure by automated measurement of the vibration emission of hand held machines | Un système vient d'être construit pour simuler avec précision les vibrations subies au niveau du bras et de la main par les personnes qui utilisent des outils tels que des foreuses électriques à per cussion. |
| This means that any banknote can be used in all banknote accepting and dispensing machines throughout the euro area . | Cela signifie que n' importe quel billet peut être utilisé auprès des accepteurs et des distributeurs de billets de l' ensemble de la zone euro . |
| ANNEX IIIa MINIMUM STANDARDS FOR AUTOMATED FITNESS CHECKING OF EURO BANKNOTES This Annex lays down minimum standards for automated fitness checking of euro banknotes by banknote handling machines . | ANNEXE IIIa NORMES MINIMALES POUR UN CONTRÔLE AUTOMATIQUE DE LA QUALITÉ DES BILLETS EN EUROS La présente annexe fixe les normes minimales du contrôle automatique de la qualité des billets en euros effectué par des équi pements de traitement des billets . |
| Cash out machines ( COM ) COMs are cash dispensers which check euro banknotes for authenticity and fitness before dispensing them to customers . | Automates de retrait avec vérification ( Cash out machines , COM ) Les automates de retrait avec vérification sont des automates de délivrance de billets qui vérifient l' authenticité et la qualité des billets en euros avant de les distribuer aux clients . |
| The frontloaded amounts were largely used for the timely adaptation of automated teller machines ( ATMs ) to the euro . | Les montants préalimentés ont été utilisés en grande partie pour adapter rapidement les distributeurs automatiques de billets ( DAB ) à l' euro . |
| COMs use euro banknotes loaded into them by cash handlers or other automated systems ( e.g. vend ing machines ) | Ces automates utilisent des billets en euros qui ont été chargés par un professionnel appelé à manipuler des espèces ou par d' autres systèmes automatisés ( par exemple , un distributeur automatique de produits contre paiement ) . |
| Anyone who goes to automated toll booths machines not far from here will see that some machines do not work with the currencies of every Union country. | Toute personne qui s'approche, même à des zones de péage proches d'ici, constatera que certains péages ne fonctionnent pas avec toutes les pièces des différents pays de l'Union. |
| Dispensing valves | de compteurs d'électricité |
| Automated electronic component placement machines of a kind used solely or principally for the manufacture of printed circuit assemblies | Parties |
| Automated electronic component placement machines of a kind used solely or principally for the manufacture of printed circuit assemblies | Convertisseurs statiques |
| dispensing optician (opticien), | opticien, |
| This means that any euro banknote can be used in all banknoteaccepting and dispensing machines throughout the euro area . EURO BANKNOTES FROM DESIGN TO PRINT | Cela signifie que , techniquement , tous les billets en euros peuvent être utilisés dans tous les accepteurs et distributeurs de billets de la zone euro . |
| Parts of automated electronic component placement machines of a kind used solely or principally for the manufacture of printed circuit assemblies | Électroaimants des types utilisés exclusivement ou principalement dans les appareils de diagnostic par visualisation à résonnance magnétique, autres que ceux du no 9018 |
| Parts of automated electronic component placement machines of a kind used solely or principally for the manufacture of printed circuit assemblies | Autres bobines de réactance et autres selfs |
| Prescribing and dispensing restrictions | Restrictions en matière de prescription et de délivrance |
| dispensing optician, mine deputy, | assistant dentaire ( dental hygienist ), |
| Banknotes that have successfully passed the machine checks can be re issued via automated teller machines ( ATMs ) or other customer operated devices . | Les billets qui ont été validés par les machines peuvent être remis en circulation par l' intermédiaire des guichets automatiques de banque ( GAB ) ou d' autres automates à l' usage de la clientèle . |
| For cash withdrawals abroad from ATMs (Automated Teller Machines), the same practice isfollowed spread abandoned, charges individualised. Pricing schemes have been changed. | Elles ont aussi appliqué cette pratique d individualisation des frais aux retraits d argent liquide à des distributeurs automatiques à l étranger et ont modifié leurs systèmes de tarification. |
| A central element of the BRF is the requirement to check banknotes to be dispensed by automated teller machines for authenticity and circulation fitness using staff operated machines which comply with Eurosystem standards . | Un élément clé du cadre réside dans l' obligation de vérifier l' authenticité et la qualité des billets livrés par les distributeurs automatiques de billets au moyen de machines à l' usage des professionnels , conformes aux normes de l' Eurosystème . |
| More than 200,000 automated teller machines had to be converted to accept euro cash , a task which was completed in less than a week . | plus de 200 000 distributeurs automatiques de billets ( DAB ) ont dû être adaptés à l' euro , ce qui était fait à la fin de la première semaine de 2002 . |
| After only one week, more than 50 of transactions were being conducted in euro and the conversion of automated teller machines (ATMs) was finalised. | Après seulement une semaine, plus de 50 des transactions étaient réalisées en euros et le basculement des distributeurs automatiques de billets (DAB) était achevé. |
| Lightly shake the bottle before dispensing. | Agiter légèrement le flacon avant l emploi. |
| and diSPENSING OF vEtErinarY mEdicInAL PRODUCTS | ET DÉLIVRANCE DES MÉDICAMENTS VÉTÉRINAIRES |
| We are dispensing with Carlotta's services. | Nous n'avons plus besoin de Carlotta. |
| Automated processing | DÉCLARATION COMMUNE DES PARTIES CONTRACTANTES RELATIVE À L'ARTICLE 5 |
| Automated processing | pour la Roumanie Președintele Agenției Naționale de Administrare Fiscală ou un représentant autorisé |
| Automated processing | ANNEXE IV |
| Automated Decisions | Une telle correction ou rectification est demandée et obtenue auprès d'une autorité compétente conformément au cadre juridique applicable dans l'État où il est demandé réparation. |
| CPMP 2846 03 Prescribing and dispensing restrictions | EMEA 2003 CPMP 2846 03 |
| Cash in machines ( CIMs ) CIMs allow customers , by using a bank card or other means , to deposit euro banknotes in their bank accounts , but do not have any cash dispensing function . | Automates de dépôt ( Cash in machines , CIM ) Les automates de dépôt permettent aux clients , via une carte bancaire ou d' autres moyens , de déposer des billets en euros sur leur compte bancaire , mais ne disposent pas d' une fonction de distribution de billets . |
| From 1 July 2002 it applied to card payments and withdrawals from automated teller machines ( ATMs ) , and from 1 July 2003 for credit transfers up to 12,500 . | Il s' applique aux paiements par carte et aux retraits aux distributeurs automatiques de billets ( DAB ) depuis le 1 er juillet 2002 , et aux virements jusqu' à 12 500 euros depuis le 1 er juillet 2003 . |
| The new note will be issued through traditional channels, i.e. via bank counters and automated teller machines (ATMs) across the euro area as of 2 May 2013. | Ce nouveau billet sera mis en circulation dans toute la zone euro à compter du 2 mai 2013 à travers les canaux traditionnels, à savoir les distributeurs automatiques et les guichets des banques. |
| Single minus automated | Single minus automated |
| Run automated tests | Lancer les tests automatiques |
Related searches : Dispensing Unit - Dispensing Machine - Dispensing Device - Drug Dispensing - Dispensing Fee - Dispensing Process - Dispensing Head - Dispensing Valve - Dispensing Area - Self Dispensing - Dispensing Operation - Cash Dispensing
