Translation of "awarded him" to French language:

Dictionary English-French

Awarded - translation :

Awarded him - translation :

Keywords : Décerné Attribué Récompensé Accordé Médaille

Examples (External sources, not reviewed)

The U.S. Army awarded him the Distinguished Flying Cross.	L'US Army le décore alors de la Distinguished Flying Cross.
In 1985, UNESCO awarded him the Simon Bolivar Prize.	En 1985, l'UNESCO lui a décerné son prix Simon Bolivar.
In 2007 the Brazilian Government awarded him the Cultural Merit Order Medal.	2007 médaille du mérite de l ordre culturel par le gouvernement brésilien.
The Prix Goncourt was also awarded to him in 1941 for Martian Wind .	Le prix Goncourt lui est décerné, en 1941, pour Vent de Mars .
In 1887 the Wollaston Medal was awarded to him by the Geological Society.	En 1887 la Geological Society of London lui décerne la médaille Wollaston.
In 1927, the Nobel Peace Prize was awarded to him jointly with Ludwig Quidde.	En 1927, le prix Nobel de la paix lui est attribué conjointement à Ludwig Quidde.
He brought Adbelkader to Longchamp races, the opera, awarded him the Legion of Honor.	Il a amené Abdelkader aux courses à Longchamp, à l'Opéra... Il l'a décoré. Bref, il l'a traité en souverain.
In 1842 the government awarded him a Civil List pension of 300 pounds a year.	Le gouvernement lui accorde une pension civile d un montant de par an en 1842.
In 1853 the Wollaston Medal of the Geological Society of London was awarded to him.	En 1853, la Geological Society of London lui décerne la médaille Wollaston.
In 1870 the Wollaston medal of the Geological Society of London was awarded to him.	En 1870 la Geological Society of London lui décerne la médaille Wollaston.
The Italian Junior Chamber awarded him with the 2004 TOYP Italia Prize for the Culture.	En 2004 la section italienne de la Junior Chamber International lui a attribué le prix TOYP Italia pour la Culture.
FIDE awarded him the International Master title in 1970 and the Grandmaster title in 1972.	Il prit le titre de maître international en 1970 et celui de grand maître international en 1972.
The Society awarded him the Lyell Medal in 1900 and the Wollaston Medal in 1914.	Il reçoit la médaille Lyell en 1900, la médaille Wollaston en 1914 et la médaille royale en 1930.
No one is more worthy of the Sakharov Prize which your Parliament has awarded him.	Personne plus que lui n'était digne de recevoir le prix Sacharov que le Parlement lui a décerné.
In 1831 the Copley Medal of the Royal Society was awarded to him for these researches.	Ses travaux sur la mise au point de télescopes lui valent la Médaille Copley en 1831.
He has won a total of 21 Grammy Awards, making him one of the most awarded artists of all time and the most Grammy awarded artist of his age.	Il a gagné au total 21 Grammy Awards faisant lui un des artistes ayant le plus de victoires, et le plus jeune avec un si grand palmarès.
The medical school awarded him a combination of loans and scholarships to pay for his medical education.	L'école de médecine lui a offert des prêts et des bourses pour financer ses études.
Billboard magazine awarded him their Century Award, their highest honor for distinguished creative achievement , in December 1997.	Billboard Magazine lui a décerné son Prix de siècle, leur plus grand honneur pour distinguer créatif réalisation , en décembre 1997.
He built his first locomotive in 1862, and on 12 August 1863 France awarded him Patent No.	Il construit sa première locomotive à vapeur avec crémaillère en 1862 et, le 12 août 1863, la France lui accorde des brevets pour son invention.
Nur ad Din himself enjoyed to have specialists read to him from the Hadith, and his professors even awarded him a diploma in Hadith narration.	Nur ad Din était féru de Hadith et aimait que des spécialistes lui en fissent la lecture.
The government of France awarded him its highest honor, the Grand Croix de la Légion d'honneur, in 1975.	Il fut élevé à la dignité de grand croix de la Légion d'honneur en 1975.
For his contribution to the Olympic Movement, the International Olympic Committee awarded him the Olympic Order in 1985.	Pour sa contribution au mouvement olympique, le Comité international olympique le récompensa de l'ordre olympique en 1985.
4.3 The State party claims that the complainant received the full compensation awarded to him by the court.	4.3 L'État partie affirme que le requérant a perçu l'intégralité du montant de l'indemnisation qui lui avait été accordée dans le jugement.
He was honoured by the Royal Geographical Society, who awarded him a Gold Medal a proposal that the medal be smaller than that earlier awarded to Captain Scott was not acted on.	Il est honoré par la Royal Geographical Society qui lui décerne une médaille d'or et tous les membres débarqués de l'expédition Nimrod reçoivent la médaille polaire d'argent.
Points awarded for each energy awarded above maximum energy cap	Points remportés pour toute énergie remportée au dessus de la limite d'énergieNAME OF TRANSLATORS
Reporters Without Borders awarded him the CyberLiberty award for his contribution to the freedom of information on the internet .	Reporter sans frontières lui a décerné son prix pour la liberté d'expression pour sa contribution à la liberté d'informer sur Internet .
In recognition of his role as a maritime strategist, the U.S. Navy awarded him the Navy Distinguished Service Medal.	En reconnaissance de son rôle de stratège naval, la marine américaine lui décerna la Navy Distinguished Service Medal .
The Nobel Prize in Physiology or Medicine was awarded to him in 1919 for his discoveries relating to immunity.	Il est lauréat du prix Nobel de physiologie ou médecine de 1919 .
President Jimmy Carter awarded him the Presidential Medal of Freedom, the nation's highest civilian award, on January 16, 1981.	En janvier 1981, le président Jimmy Carter lui a remis la médaille présidentielle de la liberté, la plus haute distinction civile aux États Unis.
While Pérez was president of Venezuela, the government of the United States awarded him the U.S. Legion of Merit.	Pendant que Pérez Jiménez était président du Venezuela, le gouvernement des États Unis lui décerna la Légion du Mérite américaine.
Subcontracts awarded	contrats de sous traitance
On January 18, 1993, Reagan's former Vice President and sitting President George H. W. Bush awarded him the Presidential Medal of Freedom (awarded with distinction), the highest honor that the United States can bestow.	Le 18 janvier 1993, l'ancien vice président de Reagan et président en exercice George H. W. Bush lui accorda la médaille présidentielle de la liberté, la plus haute distinction pouvant être accordée par le président des États Unis.
In acknowledgment of his work, the Bigsby Medal was awarded to him in 1885 by the Geological Society of London.	En 1885 il reçoit la médaille Bigsby de la Geological Society of London dont il devient un membre actif très écouté.
Awarded a diploma	Diplômé
Awarded House Scholarship.	Récipiendaire d'une bourse House Scholarship.
In 1760, the university of Wittenberg gave him the title of Doctor of Philosophy, and the University of Tübingen awarded him in 1763 the title of Doctor of Divinity.	En 1760, l université de Wittenberg lui donne un titre de docteur en philosophie et 1763 l université de Tübingen un titre de docteur en théologie.
For his graphic composition of Christ and Pontius Pilate Before the People , the Academy awarded a small silver medal to him.	L'Académie le gratifie d'une petite médaille d'argent pour Le Christ et Ponce Pilate devant le peuple .
For the same collection, in its Italian translation, the Primio Calopezzati of the Mediterranean literature was awarded to him in 2006.	Pour le même recueil, dans sa traduction italienne, le primio Calopezzati de la littérature méditerranéenne lui a été décerné en 2006.
When he was awarded the Order of British Columbia in 2003, the citation referred to him as a hockey player and humanitarian .	Lorsque l'Ordre de la Colombie Britannique lui est attribué en 2003, la citation le décrit comme un joueur de hockey et un humanitariste.
Awarded the following declarations	A reçu les décorations suivantes
NOTICES ON CONTRACTS AWARDED	AVIS SUR LES MARCHÉS PASSÉS
Awarded doctorate in 1967.	Docteur en mathématiques et en physique (1967).
Awarded B.AJHonours) in Economics.	BA (Honours) en sciences économiques.
A pension is awarded	Une pension est accordée.
His action to help the Jews during the war made him be awarded the Righteous among the Nations in Yad Vashem in 1988.	Son action en faveur des Juifs durant la guerre fait qu'il est désigné Juste parmi les nations en 1988.

Afficher cette page en français