Translation of "banking transactions" to French language:

Dictionary English-French

Banking - translation :

Bancaire

Banking transactions - translation :

Transactions bancaires

Transactions - translation :

Transactions

Keywords : Bancaire Bancaires Finance Banquiers Banques Transactions Illégales Transaction Opérations Bancaires

Examples (External sources, not reviewed)

These large transactions are funneled through the international banking system.	Ces importantes transactions cheminent par le système bancaire international.
In 2007, the volume of shadow banking transactions in the US exceeded that of conventional banking assets.	En 2007, le volume des transactions du système bancaire parallèle aux États Unis a dépassé celui des actifs bancaires classiques.
1.18 The new IT technologies e banking, home banking, secure virtual transactions (electronic signatures) and cloud computing are revolutionising traditional banking services.	1.18 Les nouvelles technologies de l'information la banque en ligne (e banking), les opérations bancaires effectuées à domicile (home banking), les transactions virtuelles sécurisées (signature électronique), l'informatique dématérialisée (cloud computing), sont en train de révolutionner les services bancaires traditionnels.
Many transactions in banking and stockbrokerage are already taking place online.	Nombre de transactions bancaires et boursières s'effectuent déjà en ligne.
The banking and finance industry would only handle European currency transactions . 25	Les secteurs bancaire et financier traiteraient seulement des transactions en monnaie européenne .
Cryptographic equipment specially designed and limited for banking use or 'money transactions'	équipements cryptographiques spécialement conçus et limités pour servir dans des opérations bancaires ou opérations financières
conduct all types of banking transactions in relations with third countries and international organizations ...	et effectuer tous les types d' opérations bancaires avec les pays tiers et les organisations internationales ...
Margin requirements for derivatives transactions have this effect, as do regulations that increase banking costs.	Les exigences de marge pour les transactions de produits dérivés ont cet effet, de même que les réglementations qui augmentent les coûts bancaires.
M Pesa began in 2007 as a way to perform simple banking transactions through cell phones.	M Pesa a commencé en 2007, comme un moyen de réaliser des transactions bancaires simples grâce au téléphone portable.
The banking sector should accept its responsibility to process cross border transactions more efficiently and should process such transactions via the PE ACH as soon as possible .	Le secteur bancaire doit accepter la responsabilité d' accroître l' efficacité du traitement des opérations transfrontalières et de traiter dès que possible ces opérations via la chambre de compensation automatisée paneuropéenne .
It is intended that this number of transactions be reached by mid 2004 by channelling transactions that are currently processed via correspondent banking relationships into the PE ACH .	Cet objectif devrait être atteint mi 2004 en orientant les opérations actuellement traitées via les relations de correspondant bancaire vers la chambre de compensation automatisée paneuropéenne .
9 . In the context of money and banking statistics , flows data are measured in terms of financial transactions .	Les dépôts sont ventilés entre dépôts à vue , dépôts à terme et dépôts remboursables avec préavis . Dépôts à vue .
Peru has recently signed agreements aimed at establishing an exchange of information on suspicious banking or financial transactions.	Le Pérou a signé récemment des accords visant à échanger des informations sur les transactions bancaires ou financières suspectes.
64. Moderated a workshop on Fraud in International Commercial Transactions and International Banking in Abuja, Nigeria (August 1992).	64. Animateur d apos un atelier sur la fraude dans les transactions commerciales internationales et les affaires bancaires internationales à Abuja (Nigéria) (août 1992).
conduct all types of banking transactions in relations with third countries and international organizations , including borrowing and lending operations .	effectuer tous les types d' opérations bancaires avec les pays tiers et les organisations internationales , y compris les opérations de prêt et d' emprunt .
conduct all types of banking transactions in relations with third countries and international organisations , including borrowing and lending operations .	Le Portugal est autorisé à maintenir la faculté conférée aux régions autonomes des Açores et de Madère de bénéficier de crédits sans intérêt auprès du Banco de Portugal selon les conditions fixées par la loi portugaise en vigueur .
conduct all types of banking transactions in relations with third countries and international organizations , including borrowing and lending operations .	effectuer tous les types d' operations bancaires avec les pays tiers et les organisations internationales , y compris les operations de pret et d' emprunt .
conduct all types of banking transactions in relations with third countries and international organisations , including borrowing and lending operations .	effectuer tous les types d' opérations bancaires avec les pays tiers et les organisations internationales , y compris les opérations de prêt et d' emprunt .
conduct all types of banking transactions in relations with third countries and international organizations , including borrowing and lending operations .	effectuer tous les types d' opérations bancaires avec les pays tiers et les organisations internationales , y compris les opérations de prêt et d' emprunt .
conduct all types of banking transactions in relations with third countries and international organizations , including borrowing and lending operations .	effectuer tous les types d' opérations bancaires avec les pays tiers et les organisations internationales , y compris les opérations de prêt et d' emprunt .
The sanctions have seriously complicated banking transactions, causing a hike in prices, and even a shortage in some sectors.	Les sanctions ont sérieusement compliqué les transactions bancaires, causant une hausse des prix, et même une pénurie dans certains secteurs.
conduct all types of banking transactions in relations with third countries and international organisations, including borrowing and lending operations.	effectuer tous les types d'opérations bancaires avec les pays tiers et les organisations internationales, y compris les opérations de prêt et d'emprunt.
The National Bank defines the permitted combination of banking transactions which non bank credit and financial institutions may perform.	C'est à la Banque nationale qu'il appartient d'autoriser les opérations bancaires qui peuvent être réalisées par des établissements de crédit autres que les banques.
(iv) Held additional charge of Judge Banking Court Offences for the entire Punjab from 1996 to March 1997 and in that capacity I conducted trials of accused involved in corrupt banking practices committed in relation to banking transactions and business.	iv) Ai par ailleurs occupé le poste de juge pour les infractions relevant du tribunal chargé des affaires financières pour l'ensemble du Punjab de 1996 à mars 1997. À ce titre j'ai présidé des procès de personnes accusées de fraude dans le cadre d'opérations bancaires et commerciales.
to conduct all types of banking transactions in relations with third countries and international organisations , including borrowing and lending operations .	effectuer tous les types d' opérations bancaires avec les pays tiers et les organisations internationales , y compris les opérations de prêt et d' emprunt .
Having said this, I see that the text of the protocol contains much more precise provisions on monitoring banking transactions.	Ces réserves exprimées, j'observe que le texte du protocole contient des dispositions beaucoup plus précises concernant le suivi des transactions bancaires.
On average, 3.33 billion taka (about 42 million US dollars) worth of transactions are made every day via mobile banking systems.	En moyenne, des transactions d'une valeur de 3.33 milliards de takas (environ 42 millions de dollars US) sont réalisées tous les jours par l'intermédiaire de systèmes bancaires mobiles.
As banking, salaries and payment transactions move increasingly onto online platforms, exclusion from the Internet will severely curtail people s economic prospects.	Alors que les opérations bancaires, les versements de salaires et les paiements se font de plus en plus souvent sur des plates formes en ligne, le fait d'être exclu d'internet pourrait fortement réduire les perspectives économiques de certains.
(e) Release 5 (October 1994) Complete integrated budget, investment modules, specialized office automation support including electronic data interface (for banking transactions).	e) Cinquième étape (octobre 1994) Intégration de l apos ensemble de la procédure budgétaire, modules de gestion des placements, appui technique (y compris pour les interfaces nécessaires aux opérations bancaires).
Controls on prices, banking transactions and external trade were reinstated in response to continued high inflation and shortages of foreign currency.	Face à l apos inflation galopante et à la pénurie de devises, le contrôle des prix, des opérations bancaires et des échanges commerciaux avec l apos extérieur a été rétabli.
In cases of fraud involving misappropriation of funds through banking transactions, national laws on banking secrecy and limitation of bank liability may also reduce the likelihood of adequate recovery by the United Nations.	En cas de fraude avec détournement de fonds sous le couvert de transactions bancaires, le régime national du secret bancaire et la limitation de la responsabilité des banques peuvent également réduire les chances qu apos a l apos Organisation de récupérer son dû.
1.12 Often a step ahead of legislative reforms, the banking sector as a whole is evolving in line with the development of new IT technologies, in search of a new business model, with e banking, m banking, secure virtual transactions (electronic signatures) and the cloud computing model already revolutionising traditional banking services.	1.12 Souvent en avance sur les réformes législative, le secteur bancaire dans son ensemble évolue suivant le développement des nouvelles technologies de l'information et de la communication, à la recherche d un nouveau modèle d entreprise, comme l'e banking, l' m banking, les transactions virtuelles sécurisées (signature électronique), le modèle de cloud computing, sont déjà en train de révolutionner les services bancaires traditionnels.
For this reason , the flows data obtained in money and banking statistics are not financial transactions as defined in the ESA 95 but an adaptation for money and banking statistics purposes of this concept .	Les produits financiers automatiquement reconduits à défaut d' exercice du droit de retrait à échéance doivent être classés conformément à leur durée initiale .
Moreover , there are many transactions that are effected without the use of a payment account ( e.g. money remittances to non banking customers ) .	En outre , nombre d' opérations sont effectuées sans recours à un compte de paiement ( par exemple les remises de fonds à la clientèle non bancaire ) .
A common , high level of security for SEPA transactions is essential , especially in the field of Internet banking , card payments and online payments .	Il est essentiel d' assurer un niveau de sécurité commun et élevé pour les transactions SEPA , en particulier dans le domaine des services de banque en ligne , des paiements par carte et des paiements en ligne .
The banking and finance industry is undoubtedly furthest advanced in this respect given that monetary transactions are at the heart of its business .	Les secteurs bancaire et financier sont incontestablement très avancés à cet égard , car les transactions monétaires constituent le fondement de leur activité .
On the operational side, a secure electronic banking link was established during the year through which information can be received and transactions executed.	Une liaison électronique sûre, réservée aux opérations bancaires, a été établie elle permet de recevoir des informations et d exécuter des transactions.
On the operational side, a secure electronic banking link was established during the year through which information can be received and transactions executed.	Une liaison électronique sûre, réservée aux opérations bancaires, a été établie elle permet de recevoir des informations et d'exécuter des transactions.
1.1 The financial and banking system fulfils fundamental tasks such as the provision of credit, clearing of transactions, and transformation of maturities' spread risk.	1.1 Le système financier et bancaire exerce des fonctions essentielles, notamment l'octroi de crédit, la compensation des transactions, et la transformation des risques liés à la marge d'échéance.
As regards payment operations, the new banking techniques based on the generalized use of computerized transfers for commercial transactions between undertakings are widely practised.	En effet, on négocie actuellement un accord commercial avec les Etats du Golfe, et je me demande si ce ne serait pas une initiative constructive de prévoir aussi, dans le cadre d'un tel accord, que certains contrats de livraisons énergétiques soient libellés en Ecus, au lieu de l'être en dollars.
In 2004, the Banking Federation of the European Union (Fédération Bancaire Européenne) (FBE) published a revised edition of the Master Agreement for Financial Transactions.	En 2004, la Fédération bancaire européenne (FBE) a publié une édition révisée de la convention cadre relative aux opérations sur instruments financiers.
The ECB shall consider such transactions with a view to ensuring consistency with the monetary and exchange rate policies of the Community , having regard to the transactions impact on the liquidity of the euro area banking system .	La BCE apprécie lesdites transactions en fonction de leur cohérence avec la politique monétaire et la politique de change de la Communauté , en tenant compte de l' effet des transactions sur la liquidité du système bancaire de la zone euro .
It was probably the immigration of the rich Bohemian Jews that induced Coloman soon afterward to regulate commercial and banking transactions between Jews and Christians.	L'immigration de riches Juifs de Bohême décida probablement Coloman à réglementer les transactions commerciales et bancaires entre les Juifs et les chrétiens.
Reverse transactions Outright transactions	Opération de cession temporaire Opération ferme
Reverse transactions Outright transactions	Opération de cession tempo raire Opération ferme Émission de certificats de dette Swap de change Reprise de liquidité en blanc

Afficher cette page en français