Traduction de "transactions bancaires" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Transactions bancaires - traduction : Transactions bancaires - traduction : Transactions bancaires - traduction : Transactions - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Nombre de transactions bancaires et boursières s'effectuent déjà en ligne. | Many transactions in banking and stockbrokerage are already taking place online. |
| Les coordonnées des comptes bancaires qu'il est prévu d'utiliser pour les transactions. | documentation or a declaration regarding any criminal records and |
| Les coordonnées des comptes bancaires qu'il est prévu d'utiliser pour les transactions. | a description of the intended use and intended market of sale of tobacco, tobacco products or manufacturing equipment |
| Il est fort peu probable que les transactions bancaires des BRIC soient libellées en dollars américains. | It is highly unlikely that BRICS bank transactions will be denominated in US dollars. |
| Mais les nouveaux mastodontes bancaires étaient intrinsèquement vulnérables en raison de l énorme diversité et complexité de leurs transactions. | But the new superbanks were inherently vulnerable because of the vast diversity and complexity of their transactions. |
| M Pesa a commencé en 2007, comme un moyen de réaliser des transactions bancaires simples grâce au téléphone portable. | M Pesa began in 2007 as a way to perform simple banking transactions through cell phones. |
| Le Pérou a signé récemment des accords visant à échanger des informations sur les transactions bancaires ou financières suspectes. | Peru has recently signed agreements aimed at establishing an exchange of information on suspicious banking or financial transactions. |
| En 2007, le volume des transactions du système bancaire parallèle aux États Unis a dépassé celui des actifs bancaires classiques. | In 2007, the volume of shadow banking transactions in the US exceeded that of conventional banking assets. |
| Les sanctions ont sérieusement compliqué les transactions bancaires, causant une hausse des prix, et même une pénurie dans certains secteurs. | The sanctions have seriously complicated banking transactions, causing a hike in prices, and even a shortage in some sectors. |
| 34. Toutes les transactions financières passent par Londres et les taux bancaires appliqués sont ceux qui ont cours au Royaume Uni. | All financial transactions are ultimately channelled through London, and United Kingdom bank rates apply. |
| Une liaison électronique sûre, réservée aux opérations bancaires, a été établie elle permet de recevoir des informations et d exécuter des transactions. | On the operational side, a secure electronic banking link was established during the year through which information can be received and transactions executed. |
| Un tiers environ des transactions en préparation devrait être réalisé avec des banques et deux tiers avec des organismes non bancaires. | Approximately one third of transactions under preparation are expected to be with banks and two thirds with non banks. |
| Une liaison électronique sûre, réservée aux opérations bancaires, a été établie elle permet de recevoir des informations et d'exécuter des transactions. | On the operational side, a secure electronic banking link was established during the year through which information can be received and transactions executed. |
| Ces réserves exprimées, j'observe que le texte du protocole contient des dispositions beaucoup plus précises concernant le suivi des transactions bancaires. | Having said this, I see that the text of the protocol contains much more precise provisions on monitoring banking transactions. |
| Les coordonnées complètes des comptes bancaires qu'il est prévu d'utiliser pour les transactions nécessaires et d'autres renseignements utiles concernant les paiements | details of the tobacco products and manufacturing equipment covered by the application, such as product description, name, registered trade mark if any, design, brand, model or make and serial number of the manufacturing equipment |
| L'immigration de riches Juifs de Bohême décida probablement Coloman à réglementer les transactions commerciales et bancaires entre les Juifs et les chrétiens. | It was probably the immigration of the rich Bohemian Jews that induced Coloman soon afterward to regulate commercial and banking transactions between Jews and Christians. |
| Les coordonnées complètes des comptes bancaires qu'il est prévu d'utiliser pour les transactions nécessaires et d'autres renseignements utiles concernant les paiements et | documentation or a declaration regarding any criminal records |
| Les exigences de marge pour les transactions de produits dérivés ont cet effet, de même que les réglementations qui augmentent les coûts bancaires. | Margin requirements for derivatives transactions have this effect, as do regulations that increase banking costs. |
| 64. Animateur d apos un atelier sur la fraude dans les transactions commerciales internationales et les affaires bancaires internationales à Abuja (Nigéria) (août 1992). | 64. Moderated a workshop on Fraud in International Commercial Transactions and International Banking in Abuja, Nigeria (August 1992). |
| 1.18 Les nouvelles technologies de l'information la banque en ligne (e banking), les opérations bancaires effectuées à domicile (home banking), les transactions virtuelles sécurisées (signature électronique), l'informatique dématérialisée (cloud computing), sont en train de révolutionner les services bancaires traditionnels. | 1.18 The new IT technologies e banking, home banking, secure virtual transactions (electronic signatures) and cloud computing are revolutionising traditional banking services. |
| Mme Chung transfère les 5 millions de dollars déposés à la Goldfingers Bank vers 15 comptes bancaires différents dans le pays Zeitstaat (signalement des transactions suspectes). | Ms. Chung transferred the 5 million proceeds in Goldfingers Bank to 15 bank accounts in country Zeitstaat (suspicious transaction reporting). |
| Concernant les opérations de paie ment, les nouvelles techniques bancaires, par l'utilisation généralisée de virements informatisés pour les transactions commerciales entre les entreprises, sont largement pratiquées. | The stock market crisis of recent weeks and the uncertainty surrounding the exchange rates of certain currencies in the European Monetary System have highlighted the much discussed question of a common European currency, both in current debate and among public opinion. |
| Concernant les données relatives aux ajustements pour l' élaboration des flux , dans les statistiques monétaires et bancaires de la zone euro , les flux de transactions ( financières ) sont calculés en soustrayant des encours les ajustements pour les phénomènes autres que des transactions . | of which credit institutions subject to RRs ( 1 ) , ECB and NCBs |
| En fait, chaque jour plus de 60 millions de transactions sont faites entre des comptes bancaires au Royaume Uni, à travers un certain nombre de systèmes de paiement différents y compris Visa, Mastercard, cartes de débit direct et virements bancaires en ligne. | In fact, every day over 60 million transactions are made between bank accounts in the UK, through a number of different payments systems including Visa, Mastercard, direct debit and online bank transfers. |
| 2.4.4 L'amélioration des technologies bancaires dans les pays d'origine permettraient de réduire de manière significative les coûts des transactions, d'accélérer leur traitement et de renforcer leur sécurité. | 2.4.4 Upgrading the banking technology in source countries could significantly reduce transaction costs, increase processing speed and enhance transaction security. |
| 3.4.4 L'amélioration des technologies bancaires dans les pays d'origine permettraient de réduire de manière significative les coûts des transactions, d'accélérer leur traitement et de renforcer leur sécurité. | 3.4.4 Upgrading the banking technology in source countries could significantly reduce transaction costs, increase processing speed and enhance transaction security. |
| b ) concernant les données relatives aux ajustements pour l' élaboration des flux , dans les statistiques monétaires et bancaires de la zone euro , les flux de transactions financières sont calculés en soustrayant des encours les ajustements pour les phénomènes autres que des transactions . | ( b ) for adjustment data for the compilation of flows , in euro area money and banking statistics , financial transaction flows are calculated as the difference in the outstanding stocks less any adjustments for non transactions . |
| En moyenne, des transactions d'une valeur de 3.33 milliards de takas (environ 42 millions de dollars US) sont réalisées tous les jours par l'intermédiaire de systèmes bancaires mobiles. | On average, 3.33 billion taka (about 42 million US dollars) worth of transactions are made every day via mobile banking systems. |
| Les procédures requises éventuellement pour la présentation des rapports bancaires, s'agissant notamment des rapports concernant les transactions suspectes, ainsi que les modalités d'examen et d'évaluation de ces rapports. | Required bank reporting procedures, if any, including the use of Suspicious Transaction Reports (STR), and how such reports are reviewed and evaluated Requirements, if any, placed on financial institutions other than banks to provide STR, and how such reports are reviewed and evaluated. |
| Les consommateurs et les entreprises s'irritent de plus en plus du niveau qu'atteignent les coûts des transactions bancaires transfrontalières dans le marché intérieur. Cette réaction est tout à fait compréhensible. | Consumers and companies are becoming increasingly dissatisfied with the high costs for cross border bank transactions in the internal market, which is completely understandable. |
| Tous les comptes bancaires ouverts en Indonésie et à Sri Lanka ont été fermés dans la mesure où les antennes du Bureau de la coordination des affaires humanitaires dans ces pays n'ont pas de délégation de pouvoirs leur permettant d'approuver des transactions financières et de gérer des comptes bancaires. | All the bank accounts in Indonesia and Sri Lanka have been closed as the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs field offices have no delegation of authority to approve financial transactions and manage bank accounts. |
| Intérêts bancaires | Bank interest |
| Activités bancaires | Banking |
| Intérêts bancaires | C. Bank interest |
| Frais bancaires | Bank charges |
| PRÊTS BANCAIRES | BANK LOANS |
| Comptes bancaires | European Union vessels may perform their fishing activities subject to the limits laid down for each category in the technical datasheets contained in Appendix 1. |
| Prêts bancaires | Bank loan |
| Emprunts bancaires | Bank loans |
| Les sociétés de traitement ont enregistré une croissance des transactions par cartes bancaires de non résidents dans les magasins russes, tandis que les détaillants russes parlent quant à eux d'afflux d'acheteurs étrangers. | Credit card processing companies have tracked a spike of transactions by foreigners in Russian stores, and Russian retailers themselves talk about wave of consumers from abroad. |
| Par exemple, depuis la fin des années 1990, près de 98 de toutes les transactions bancaires estoniennes passent par Internet. Les banques ont donc de moins en moins besoin de personnel et d agences. | For example, since the late 1990 s, around 98 of all banking transactions in Estonia have been Internet based, so banks needed fewer tellers and fewer branch offices. |
| Selon le Comité pour l'éradication de la corruption (KPK), le Commissaire Général Budi Gunawan avait effectuées plusieurs transactions bancaires discutables quand il était en poste au Quartier général de la police nationale indonésienne. | According to the Corruption Eradication Committee (KPK), Commissioner General Budi Gunawan had several questionable bank transactions when he was stationed at the Indonesian National Police Headquarters. |
| Je me réfère en particulier aux dépôts bancaires pour lesquels il n'y a absolument aucune possibilité de prélèvement, à l'exception des transactions par cartes de crédit, qui nécessitent toutefois une reconstitution des avoirs. | In particular, it is absolutely impossible to withdraw money from a bank deposit except by means of credit card transactions, and these transactions carry the obligation to replenish the reserve. |
| un système européen d'évaluation des institutions bancaires et non bancaires de microcrédit. | a European rating system for bank and non bank micro credit institutions. |
| Transactions | Transactions |
Recherches associées : Transactions Bancaires En Ligne - Produits Bancaires - Services Bancaires - Intérêts Bancaires - Emprunts Bancaires - Actions Bancaires - Opérations Bancaires - Rapports Bancaires - Logiciels Bancaires - Réserves Bancaires - Covenants Bancaires
