Translation of "basic reason" to French language:

Dictionary English-French

Basic - translation :

De base

Basic reason - translation :

Raison fondamentale

Reason - translation :

Raison

Keywords : Basique Principes Bases Base Simple Raisons Laquelle Aucune Raison Bonne

Examples (External sources, not reviewed)

In my opinion, there is one basic reason.	Je crois qu'il y en a une, fondamentale. Nous parlons de politique de développement, nous parlons de fonds publics.
For some reason, there's no standard syilabus, there's no basic course.	Pour une raison quelconque, il n'y a pas un programme d'étude spécifique, il n'y a pas de formation de base.
One reason for this is the difference between the cultures of basic science and applied science.	Ceci s explique en partie par la différence entre la science pure et la science appliquée.
But I think there is a more basic reason why political clowns are doing so well.	Je pense néanmoins qu il existe une raison plus fondamentale à la popularité des clowns politiques.
My basic reason for this was the views adopted in Elmar Brok' s report on enlargement.	Je me suis inspiré des positions adoptées dans le rapport d' Elmar Brok sur l' élargissement.
A desire to safeguard basic rights should be reason enough for voting in favour of the report.	Le simple souhait de garantir des droits fondamentaux devrait suffire à voter en faveur du rapport.
The basic reason for this is that the United Nations has exceeded the spirit of its original aims.	La raison fondamentale en est que les Nations Unies sont allées au delà de leur esprit initial.
No reliable figures exist on how many do not complete basic schooling, but 5 per cent of each class are estimated to drop out of basic school for some reason.	On ne dispose pas de chiffres sûrs indiquant combien d apos entre eux n apos achèvent pas leur scolarité de base, mais on estime à 5 la proportion des élèves de chaque classe qui, pour une raison ou pour une autre, n apos achèveront pas leur scolarité de base.
There is no sound moral reason why possession of basic rights should be limited to members of a particular species.	Il n existe pas de raison morale valable de réduire la jouissance de droits élémentaires aux membres d une espèce particulière.
The basic reason is Agenda 2000, in which there are too few funds for the construction of the Balkan region.	La raison fondamentale en est l' Agenda 2000, qui prévoit trop peu de ressources pour la reconstruction de la zone des Balkans.
For that reason, we have supported and approved resolution 665 of the United Nations Security Council, which meets that basic need.	En ce qui concerne l'actualité, les récents phénomènes d'eutrophisation, que ce soit dans la mer du Nord, en Adriatique, en Corse, sur les côtes françaises, montrent que le milieu ne peut plus digérer ce que l'homme rejette.
PASTY (RDE). (FR) Mr President, the Com mittee on Budgets has asked to be the committee responsible for the basic reason just outlined by Mr Curry that the Committee on Budgets was responsible in 1978 when the basic regulation was examined and also for another reason, as I will explain.	Pasty (RDE). Monsieur le Président, la com mission des budgets a demandé la compétence au fond pour une raison principale qui a été rappelée tout à l'heure par M. Curry, à savoir que c'était la commission des budgets qui avait été compétente en 1978 lorsqu'il s'était agi d'examiner le règlement de base, mais aussi pour une autre rai son, sur laquelle je voudrais maintenant vous donner quelques éclaircissements.
What is the basic reason for the EAGGF Guarantee Section having participated so little in that European region represented by the Canary Islands?	Ceci dit, il va de soi que la Commission tiendra le Parlement régulière ment informé de l'évolution de la situation et qu'elle le consultera, conformément au droit com munautaire que nous devons et que nous entendons respecter.
This is the basic reason why we unfortunately cannot support the report by Sir Jack Stewart Clark which in many respects is reasonable.	Cervera Cardona (NI), par écrit. (ES) Nous, députés du CDS, approuvons les orientations tra cées dans l'excellent rapport de M. Stewart Clark.
The war in Iraq has made us more aware of our weaknesses, but that is no reason to change the basic philosophy entirely.	La guerre en Irak nous a rendus plus conscients de nos faiblesses, mais ce n'est pas une raison pour revoir entièrement la philosophie de base.
Mr Marin, Vice President of the Commission. (ES) My reply on behalf of the Commission has to be negative, for a very basic reason.	En effet, toutes les personnes âgées ne sont pas forcé ment d'anciens travailleurs et n'ont pas forcément reçu un salaire.
It is for this basic reason and for the other connected reasons that I mentioned earlier that we will not vote for the Theato report.	C'est pourquoi il faudra également traiter, dans le rapport demandé, des différences au plan des niveaux de rémunérations.
I only say this we are having to use the Annex III procedure for a very basic reason which I am sure will be understood.	Je dis seulement ceci nous devons appliquer la procédure de l'annexe III pour une raison fondamentale, qui, j'en suis sûr, sera bien comprise.
For this reason, the acceptance of the undertaking offered by NLMK was considered impractical within the meaning of Article 8(3) of the basic Regulation.	C'est pourquoi l'acceptation de l'engagement offert par NLMK a été jugée irréaliste au sens de l'article 8, paragraphe 3, du règlement de base.
Reason for extension Reason for refusal Reason for withdrawal	Motif de l extension Motif du refus Motif du retrait
For this reason, the imposition of duties shall guarantee the viability of regular or basic PSF production, as well as the continuation of the production of higher added value PSF, which strongly depends on the viability of basic PSF.	Pour cette raison, l'institution de droits garantira la viabilité de la production de fibres discontinues de polyesters simples ou courantes, et donc la poursuite de la production de fibres à forte valeur ajoutée, qui en dépend fortement.
Since the agreement has not been implemented, there is no reason to increase the basic amount of the fine which is imposed on the companies concerned.	Puisque l accord n a pas été mis en œuvre, il n y a pas lieu de majorer le montant de base de l amende infligée aux entreprises concernées.
For that reason, there was little need to provide for protective measures and article 8 of the Basic Law was deemed to be sufficient for that purpose.	C apos est pourquoi il n apos était pas nécessaire de prévoir des mesures de protection et l apos article 8 de la Loi fondamentale était jugé suffisant à cette fin.
Without doubt, the basic reason for this raid is the intrepid, heroic fight of the Human Rights Association in Turkey and the rights of the Kurdish people.	Nul doute que la raison fondamentale de cette perquisition est la lutte héroïque et obstinée menée par l'Association des droits de l'homme en Turquie et les droits du peuple kurde.
No reason, no reason at all.	II n'y a aucune raison.
The reason for contemplating such an obligation stems from the basic presumption that maximising the flow of trading information to market participants will enhance the price formation process .	Cette analyse était motivée par l' hypothèse de base selon laquelle , en maximisant le flux d' informations à la disposition des participants du marché , on pourrait optimiser le processus de formation des prix .
When he worked with other Myanmarese Facebook users to detect and report these threads, they were unsuccessful, for the basic reason that Facebook s moderators could not read Burmese.	Quand Thant a travaillé avec d'autres utilisateurs de Facebook en birman pour repérer et signaler ces conversations, ils ont échoué, pour la bonne et simple raison que les modérateurs de Facebook ne comprenaient pas le birman.
The reason this is happening boils down, in my mind, to one basic problem, which is our inability to perceive the difference between public benefits and private profits.	La raison pour laquelle cela arrive se résume, pour moi, à un seul problème essentiel, qui est notre incapacité à percevoir la différence entre les bénéfices publics et les profits privés.
For that reason, an informal dialogue free from the exact wording of the basic agreement, which the Commissioner mentioned in his speech, is more crucial than ever before.	Pour cette raison, le dialogue informel mené sans le libellé direct du traité fondamental, que M. le commissaire a évoqué, s'avérera encore plus essentiel qu'auparavant.
But there's a reason, there's a reason... there's a reason for this, there's a reason education sucks, it's the same reason it will never, ever, ever be fixed.	Mais il y a une raison, il y a une raison... il y a une raison pour ça, il y a une raison pour laquelle l'école est mauvaise, C'est la même raison pour laquelle elle ne sera jamais améliorée.
There is another basic principle I should like to affirm, a principle that deserves to be widely applied and that is fundamental to the Treaties of Rome, and that basic principle, about which unfortunately you had nothing to say, is the principle of human reason.	J'aimerais vous citer un principe de base qu'il convient d'appliquer, qui sert de base aux traités de Rome, et que vous n'avez malheureusement pas mentionné il s'agit de la raison humaine. Elle transcende tous les autres principes de base.
For this reason, I will vote in favour of Mr Herman's report, to stress the need for Parliament itself to make the basic decisions in the entire unification procedure.	En conséquence, le projet d'union exige trois contributions la volonté des Etats membres, la pression des institutions européennes et le sentiment pro européen des citoyens.
Reason	Raison
reason	raison 160
Reason	Motifs
Reason?	les raisons?
Reason.	La raison.
Reason	Motifs
Reason	Motif
Basic	Débutant
Basic	Mode basique
Basic	Basic
Basic...	Basic...
Basic	Une erreur est survenue lors du chargement du torrent. Le torrent est probablement corrompu ou n'est pas un fichier torrent.
Basic	Basique

Afficher cette page en français