Traduction de "raison fondamentale" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Raison - traduction : Raison - traduction : Raison fondamentale - traduction : Raison fondamentale - traduction : Raison - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| J'en viens donc à une raison fondamentale. | Allow me to give you a fundamental reason. |
| Mais une autre raison fondamentale, et non négligeable, est en cause. | But there is a more fundamental cause at stake, and it should not be overlooked. |
| Mais une autre raison fondamentale, et non négligeable, est en cause. | But there is a more fundamental cause at stake, and it should not be overlooked. |
| Pour François Loyer c'est la raison fondamentale de la création d un Art nouveau. | According to the philosophy of the style, art should be a way of life. |
| Mais une raison plus fondamentale est la nature de la médecine moderne elle même. | But a more fundamental reason is the nature of modern medicine itself. |
| C est la raison pour laquelle nous n autorisons pas de brevets dans la recherche mathématique fondamentale. | That is why we do not allow patents for basic insights in mathematics. |
| Mais je crois qu'il existe une raison plus fondamentale à l'empêchement d'une croissance plus rapide. | But I believe that we have failed to grow faster for a more fundamental reason. |
| Je pense néanmoins qu il existe une raison plus fondamentale à la popularité des clowns politiques. | But I think there is a more basic reason why political clowns are doing so well. |
| Nous pensons que cette caractéristique est une raison fondamentale du succès de l'Initiative jusqu'à aujourd'hui. | We think that this characteristic is a fundamental reason for PSI's success to date. |
| Cette question est fondamentale, parce qu'elle conditionne la raison d'être même de la construction européenne. | This question is fundamental because it conditions the very raison d'être of the European structure. |
| C'est pour cette raison que le prochain Conseil européen de Bruxelles revêt une importance fondamentale. | The forthcoming European Council in Brussels is therefore crucial. |
| C'est la raison pour laquelle la consolidation de la paix après un conflit est si fondamentale. | That is why post conflict peacebuilding is so crucial. |
| Elle a aussi une signification économique fondamentale en raison des ressources halieutiques qu apos elle offre. | It is also of major economic significance, given the fisheries resources it provides. |
| C'est là vraisemblablement la raison fondamentale du retard que nous accusons par rapport aux Etats Unis. | We need, therefore, to put money into research and education programmes. |
| Il n'existe aucune raison fondamentale qui inciterait la présidence italienne à défendre un critère de confidentialité. | In a town of 60,000 people, 13,000 are employed in the shipyards. |
| La raison fondamentale en est que les Nations Unies sont allées au delà de leur esprit initial. | The basic reason for this is that the United Nations has exceeded the spirit of its original aims. |
| Pranchère la raison fondamentale de notre opposition au rapport Provan, par ailleurs amendé de façon très négative. | Our proposal has passed unheeded, and that is the main reason for our opposition to the Provan report, which, incidentally, has been amended in very negative fashion. |
| C'est la raison pour laquelle la participation des femmes aux plans d'éradication de ces maladies est fondamentale. | Therefore, the participation of women in these plans to eradicate these diseases is fundamental. |
| C'est la raison fondamentale de notre décision d'augmenter de 18 millions supplémentaires notre aide à la Macédoine. | This is the main reason for our decision to increase our additional contribution to Macedonia by EUR 18 million. |
| Après tout, renverser l'escalade nucléaire de ce pays était au départ une raison fondamentale pour lancer des négociations. | After all, reversing the country s nuclear buildup was a fundamental reason for launching talks in the first place. |
| Adolf Hitler aimait à dire que la raison fondamentale de la stabilité du Reichsmark était les camps de concentration. | Adolf Hitler liked to say that the ultimate cause of the Reichsmark s stability was the concentration camp. |
| Le rapport qui nous est soumis insiste avec raison sur l'importance vitale et fondamentale du langage gestuel pour les sourds. | It is only right too that we should acknowledge the work of the World Federation of the Deaf, as well as the many projects undertaken by national govern ments and voluntary bodies, most of which have received some form of Community funding. |
| C'est pour cette raison que j'ai voté contre, parce que ce n'est pas une solution praticable mais une solution fondamentale. | For this reason I voted against, because this is not a practical solution, but an ideological one. |
| Le jour où l'Europe ne devrait plus s'intéresser aux pays tiers, elle perdrait une partie fondamentale de sa raison d'être. | The day when Europe ceases to concern itself with the countries beyond its borders will be the day when it loses part of its basic raison d'être. |
| La raison de cela est que la fréquence de la première harmonique est d'environ 52 22 25 4 6 1 4 fois la fondamentale (environ 2 1 2 octaves au dessus de la fondamentale). | The reason for this is that the frequency of the first overtone is about 52 22 25 4 6¼ times the fundamental (about 2½ octaves above it). |
| Deuxièmement, pour la raison ma thématique fondamentale dont nous avons parlé plus haut, que le taux fixé est supérieur au taux | I think this is an important point which, even if we never make use of this system again, I would clearly consider an acquis. |
| Notre raison d'être fondamentale repose sur le maintien et l'élargissement de la paix il n'y a pas de paix sans liberté. | Preserving and progressing towards peace and there is no peace without freedom continues to be out main raison d'être. |
| Fondamentale La fondamentale est la note génératrice d'un accord. | In music, a factor or chord factor is a member or component of a chord. |
| La raison fondamentale en est l' Agenda 2000, qui prévoit trop peu de ressources pour la reconstruction de la zone des Balkans. | The basic reason is Agenda 2000, in which there are too few funds for the construction of the Balkan region. |
| Une différence fondamentale réside dans la structure fondamentale de l économie. | One critical difference lies in economic fundamentals. |
| Le thème de l'immigration a trait à la raison fondamentale de l'entreprise que nous poursuivons ensemble construire une Europe prospère, juste et sûre. | The issue of immigration highlights the very reason for European integration to build a Europe that is prosperous, just and secure. |
| Je dis seulement ceci nous devons appliquer la procédure de l'annexe III pour une raison fondamentale, qui, j'en suis sûr, sera bien comprise. | I only say this we are having to use the Annex III procedure for a very basic reason which I am sure will be understood. |
| Fréquence fondamentale | Fundamental frequency |
| OBJECTIFS la construction aéronautique est fondamentale pour la CEE en raison de l'intérêt qu'elle présente en matière technologique, économique et de politique de défense. | OBJECTIVES The aircraft and space industry is an important sector for the EEC because of its technological, economic and defence policy importance. |
| Pour éviter de perdre sa raison d être à nouveau, l AKP doit aussi s attaquer à la cause fondamentale de la métamorphose d Erdoğan en un autocrate intolérant. | To keep it from losing its way again, the AKP must also address the root cause of Erdoğan s metamorphosis into an intolerant autocrat. |
| Et la raison fondamentale, je pense, pour laquelle nous croyons que vieillir est inévitable se résume dans une définition du vieillissement que je donne ici. | And the fundamental reason, I think, why we feel that aging is inevitable is summed up in a definition of aging that I'm giving here. |
| C'est l'accusation fondamentale. | That's the fundamental charge. |
| la fondamentale indépendamment. | Ok. then, you should be having your rhythm guitar practice which is all of the patterns you've done so far including pattern 16 which is that one where you're hitting the base note independently. |
| L'esthétique est fondamentale. | Aesthetics are really important. |
| La différence est fondamentale. | That difference is fundamental. |
| C'est une question fondamentale. | This is a fundamental question. |
| C'est d'une importance fondamentale. | This is of fundamental importance. |
| La compréhension est fondamentale. | Comprehension is fundamental. |
| La compréhension est fondamentale. | Understanding is essential. |
| C'est une exigence fondamentale. | C'est une exigence fondamentale. |
Recherches associées : Raison D'être Fondamentale - Cause Fondamentale - Nature Fondamentale - Base Fondamentale - Compréhension Fondamentale - Prémisse Fondamentale - Nécessité Fondamentale - Nature Fondamentale - Physique Fondamentale - Approche Fondamentale - Croyance Fondamentale - Règle Fondamentale - Cause Fondamentale
