3.1.4 Une base industrielle forte est fondamentale pour la prospérité et la croissance.	3.1.4 A strong industrial base is vital to prosperity and growth.
Sans cette base juridique fondamentale, nos actions ne nous permettront pas d'être cohérents.	Without this fundamental legal basis our actions will not allow us to be coherent.
'La discipline est la base fondamentale de l'unité dans l'organisation.' de Aerograma, licence CC	'Discipline is the fundamental basis of unity in the organization.' from Aerograma, CC Licensed
La recherche fondamentale est l organisme de base de la chaîne alimentaire de l effort scientifique.	Basic research is the primary organism in the food chain of scientific endeavor.
Cette argumentation a cependant un défaut rien ne confirme l'hypothèse fondamentale sur laquelle elle se base.	The problem with this argument is that there is no evidence supporting the first crucial link in its logic.
L'identité de Clifford fondamentale implique que pour une base orthogonale formula_32Ceci rend la manipulation des vecteurs de la base orthogonale tout à fait simple.	The fundamental Clifford identity implies that for an orthogonal basis formula_13 for formula_14, and formula_15This makes manipulation of orthogonal basis vectors quite simple.
Il faut parvenir à reprendre la discussion, et ce aussi sur cette base tout à fait fondamentale.	We must get back round the table on this very fundamental basis.
105. La Constitution de 1992 est le texte de base qui énonce le principe de la liberté fondamentale.	105. The 1992 Constitution is the basic text enunciating the principle concerning fundamental freedoms.
A notre avis, l'unité allemande doit être rétablie sur la base de l'article 23 de la loi fondamentale.	We believe that German unity must be restored under Article 23 of the Basic Law.
La loi fondamentale précise les politiques de base de la RPC vers la région administrative spéciale de Hong Kong.	The Basic Law stipulates the basic policies of the PRC towards the Hong Kong Special Administrative Region.
Ces activités engloberont ainsi, outre la recherche fondamentale, la recherche industrielle de base, la recherche appliquée et le développement technologique	Apart from basic research, basic industrial research, applied research and technological development, such activities will thus also include
Je me réjouis que l' approche fondamentale dans laquelle s' inscrit Leader soit restée attachée à ce concept de base.	I am glad that LEADER is to remain true to this underlying concept.
Il s'agit là de la réglementation fondamentale, de la base de toutes les autres réglementations sur les plantes génétiquement modifiées.	This is the fundamental piece of legislation and it forms the basis for any other piece of legislation governing genetically modified plants.
Fondamentale La fondamentale est la note génératrice d'un accord.	In music, a factor or chord factor is a member or component of a chord.
Il s'agit d'un réétalonnage de la base de données d'alimentation qui ne peut modifier ni la stratégie fondamentale de commande ni la structure élémentaire de la base de données.	This fine tuning will consist of a recalibration of the fuelling database, without any alteration to either the basic control strategy or the basic structure of the database.
Nous ne pouvons être d apos accord avec aucune autre solution qui n apos aurait pas pour base cette prémisse fondamentale.	We could not agree to any solution which is not based on that fundamental premise.
Cette relation est fondamentale et constitue la base de toutes nos politiques, puisqu'en fin de compte, celles ci leur sont destinées.	This relationship is fundamental, and forms the basis for all our policies since ultimately they are addressed to the citizens.
Une différence fondamentale réside dans la structure fondamentale de l économie.	One critical difference lies in economic fundamentals.
Fréquence fondamentale	Fundamental frequency
Mesures garantissant le respect des droits de l'homme et la primauté du droit en tant que base fondamentale de la lutte antiterroriste	Measures to ensure respect for human rights for all and the rule of law as the fundamental basis of the fight against terrorism
Le quatrième point concerne le développement durable en tant que base fondamentale de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.	A fourth issue was sustainable development as the fundamental basis for achieving the Millennium Development Goals.
En quoi une réévaluation scientifique sur la base fondamentale du critère du danger sanitaire et social pourrait elle nous mettre en danger ?	How can we be endangered by a scientific re evaluation carried out on the fundamental basis of the criterion of danger to health and society?
Monsieur le Président, la réalisation du marché intérieur est une base fondamentale pour progresser vers l'Union européenne, mais ce n'est pas la seule.	Mr President, the achievement of the internal market is a fundamental basis for progress towards European union, but not the only one.
Dans son avis, cependant, la commission de la culture souligne également les objectifs plus larges d'une éducation de base et son importance fondamentale.	In its opinion, however, the Committee on Culture also highlights the broader objectives of a basic education and its fundamental importance.
C'est l'accusation fondamentale.	That's the fundamental charge.
la fondamentale indépendamment.	Ok. then, you should be having your rhythm guitar practice which is all of the patterns you've done so far including pattern 16 which is that one where you're hitting the base note independently.
L'esthétique est fondamentale.	Aesthetics are really important.
Cette base de données devrait devenir une source fondamentale d'informations pour tous les programmes d'ONU Habitat dans la conception de leurs activités et projets.	That database should become a fundamental resource for all UN Habitat programmes in designing programmes and projects.
C'est sur cette base fondamentale que la Russie continue d'œuvrer à l'obtention d'un consensus, conformément à sa responsabilité de membre permanent du Conseil de sécurité.	On the basis of that overarching position, and guided by its responsibility as a permanent member of the Security Council, Russia will continue to advocate reaching the necessary agreement.
La condition fondamentale et la base de légitimation du droit de participation est en tout cas une représentativité suffisante des représentants de la société civile.	A basic precondition and legitimising basis for participation is adequate representativeness of those speaking for organised civil society.
La différence est fondamentale.	That difference is fundamental.
C'est une question fondamentale.	This is a fundamental question.
C'est d'une importance fondamentale.	This is of fundamental importance.
La compréhension est fondamentale.	Comprehension is fundamental.
La compréhension est fondamentale.	Understanding is essential.
C'est une exigence fondamentale.	C'est une exigence fondamentale.
Recherche fondamentale et appliquée	3.1 BASIC AND APPLIED RESEARCH .
Protection fondamentale et responsabilité	quot Basic protection and responsibility
C'est une différence fondamentale.	This is a fundamental difference.
Pourquoi cette incohérence fondamentale?	Why this fundamental inconsistency?
Enfin, la recherche fondamentale.	I would like to finish off by saying a few words on basic research.
C'est une erreur fondamentale.	That is a fundamental mistake.
La recherche spatiale fondamentale fournit les données de base nécessaires pour comprendre les processus qui se déroulent dans l'univers et évaluer leur influence sur la Terre.	Fundamental space research provides the necessary basic data for understanding the processes taking place in the universe and assessing their influence on Earth.
Mais l innovation fondamentale est ailleurs.	But the fundamental innovation lies elsewhere.
La tendance fondamentale est claire.	The fundamental trend is clear.

Recherches associées : Cause Fondamentale - Nature Fondamentale - Raison Fondamentale - Compréhension Fondamentale - Prémisse Fondamentale - Nécessité Fondamentale - Raison Fondamentale - Nature Fondamentale - Physique Fondamentale - Approche Fondamentale - Croyance Fondamentale - Règle Fondamentale

Display this page in English