Translation of "be they of" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| They may be corporations, they may be mafiosi, they may be nice NGOs, they may anything, any number of things. | Ce peut être des organisations, ce peut être des mafiosi, des gentils ONGs, ce peut être n'importe quoi, n'importe quel nombre. |
| They won't stand out, they won't be ridiculed, but they will be part of the in crowd if they hurry. | Ils ne sortiront pas du lot. Ils ne seront pas ridiculisés. Mais ils feront partis des gens tendance s'ils se pressent. |
| They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic. | Elles pouvaient être communistes, elles pouvaient être libérales, elles pouvaient être fascistes ou islamiques. |
| Not of something they achieved, but of something they happen to be. Or, more accurately, something they happen not to be. | Ils ciblent les individus qui ont perdu le contrôle sur leur vie, qui ont été déracinés de leur communauté, privés de leur culture et de leur langue, pour les rendre fiers , non pas de ce qu'ils ont réalisé, mais de ce qu'ils sont, ou plus précisément de ce qu'ils ne sont pas . |
| They won't be tried, and in the remotest possibility of what could be, they will be acquitted. | Ils ne seront pas jugés et, dans l'improbable éventualité où ils le seraient, ils seront disculpés. |
| They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable. | Elles ont à être meilleures, plus efficaces, plus abordables. |
| They want it to be regulated, they want it to be controlled, they want it to be monitored, they want it to be mastered. | Ils veulent qu'elle soit régulée, ils veulent qu'elle soit contrôlée, ils veulent qu'elle soit encadrée, ils veulent qu'elle soit maîtrisée. |
| They cannot be eliminated, but they can be tempered. | Ils ne peuvent être éliminés, mais ils peuvent être tempérés. |
| They should be civilian, they should be use ful. | Elles devaient avoir un caractère civil, avoir une utilité. |
| They, they just need to be honest and as they are part of ourselves, they are the expression of ourselves, they were ourselves. | Eux ils doivent juste être honnêtes et comme ils font parti de nous même Ils sont l'expression de nous même Ils étaient nous mêmes |
| All men of talent, whether they be men of feeling or not whether they be zealots, or aspirants, or despots provided only they be sincere have their sublime moments, when they subdue and rule. | Tous les hommes de talent, que ce soient des hommes de sentiment ou non, des prêtres zélés ou des despotes, pourvu toutefois qu'ils soient sincères, ont leurs moments sublimes lorsqu'ils règnent et soumettent. |
| They shall be given over to the power of the sword. They shall be jackal food. | (63 11) Ils seront livrés au glaive, Ils seront la proie des chacals. |
| They won't be afraid of it. | Ils n'en auront pas peur. |
| They can be of any gender. | Ils peuvent être de tout sexe. |
| They will be deprived of financing. | Ils seront privés de financement. |
| They should be ashamed of themselves. | Honte à eux ! |
| They must be taken care of. | Il faut penser à eux. |
| Of course, they may be right. | Bien sûr, ils ont peutêtre raison. |
| They shall not be disappointed in the time of evil. In the days of famine they shall be satisfied. | Ils ne sont pas confondus au temps du malheur, Et ils sont rassasiés aux jours de la famine. |
| They tend to be creative. They tend to be entrepreneurial. | Ils sont plutôt créatifs. Ils sont plutôt entrepreneurs. |
| Terrorists, be they red or be they black, despise us. | Tous doivent être solidaires de l'actuel gouvernement dans son refus du chantage. |
| They cannot be recovered thermally, nor can they be recycled. | Ils ne peuvent ni être traités thermiquement, ni recyclés. |
| The evildoers of these men, they too shall be smitten by the evils of that they earned they will not be able to frustrate it. | Ceux de ces gens les Mecquois qui auront commis l'injustice seront atteints par les mauvaises conséquences de leurs acquis et ils ne pourront s'opposer à la puissance d'Allah . |
| They shall die of grievous deaths they shall not be lamented neither shall they be buried but they shall be as dung upon the face of the earth and they shall be consumed by the sword, and by famine and their carcases shall be meat for the fowls of heaven, and for the beasts of the earth. | Ils mourront consumés par la maladie On ne leur donnera ni larmes ni sépulture Ils seront comme du fumier sur la terre Ils périront par l épée et par la famine Et leurs cadavres serviront de pâture Aux oiseaux du ciel et aux bêtes de la terre. |
| They know they could be next. | Ils savent que ça pourrait être leur tour. |
| They think they can't be tricked. | Ils croient que je ne les aurai pas. |
| Well, they may be pleased but they certainly will not be loved by the people of Europe. | Ils seront peut être heureux, mais ils ne seront certainement pas aimés des Européens. |
| but they will be part of the in crowd if they hurry. | Mais ils feront partis des gens tendance s'ils se pressent. |
| They will be the dwellers of Paradise wherein they will live forever. | Ceux là sont les gens du Paradis, où ils demeureront éternellement. |
| They will be the dwellers of hell wherein they will remain forever. | Ceux là sont là les gens du Feu où ils demeureront éternellement. |
| (They will be) in Gardens (of Delight) they will question each other, | dans des Jardins, ils s'interrogeront |
| And lost from them will be those they were invoking before, and they will be certain that they have no place of escape. | Et ce qu'auparavant ils invoquaient les délaissera et ils réaliseront qu'ils n'ont point d'échappatoire. |
| They can be planar formations, they can be three dimensional formations. | Ces formations peuvent être planaires, elles peuvent être tridimensionnelles. |
| They will not be published today, but they will be published. | Il ne sera pas publié aujourd'hui, mais il sera publié. |
| Are they to be carried forward or will they be can celled? | per de l'absorption de ces crédits. |
| How can they be calculated and how can they be charged? | Comment peut on les calculer et comment peut on les imputer ? |
| or that they be made of gold. | ainsi que des ornements. |
| They will come to be of use. | Ils vont nous être utiles. |
| They want to be part of it. | Ils veulent en faire partie. |
| They can be taken independent of mealtimes. | Ils peuvent être pris indépendamment des repas. |
| They must be the task of all. | Elle doit être l'œuvre de tous. |
| They must be characteristic of the variety. | Ils doivent présenter les caractéristiques de la variété. |
| they must be citizens of the Union. | posséder la citoyenneté de l'Union. |
| They shall die grievous deaths they shall not be lamented, neither shall they be buried they shall be as dung on the surface of the ground and they shall be consumed by the sword, and by famine and their dead bodies shall be food for the birds of the sky, and for the animals of the earth. | Ils mourront consumés par la maladie On ne leur donnera ni larmes ni sépulture Ils seront comme du fumier sur la terre Ils périront par l épée et par la famine Et leurs cadavres serviront de pâture Aux oiseaux du ciel et aux bêtes de la terre. |
| So today they will not be brought out of it, and they will not be allowed to repent. | Ce jour là on ne les en fera pas sortir et on ne les excusera pas non plus. |
Related searches : They Be - Lest They Be - They May Be - They Must Be - They Can Be - Whether They Be - They Will Be - They Be Like - That They Be - They Lack Of - They Consist Of - They Consists Of - Be Shy Of
