Traduction de "qu'ils soient de" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Qu'ils soient. | Let them be. |
| Des grands noms d'écrivains, d'artistes, qu'ils soient de souche ou qu'ils soient venus d'ailleurs. | as are the names of great writers and artists, whether they are of French origin or come from elsewhere. |
| Qu'ils soient restitués ! | Hope they come back! |
| Qu'ils soient bénis. | Bless their hearts. |
| Qu'ils soient authentique ? | These are all authentic? |
| Qu'ils soient châtiés ! | They shall not go unpunished. |
| Vous voulez qu'ils vous acclament, qu'ils vous aiment, qu'ils soient fans de vous. | You want that they cheer, that they love, that they're fans of you. |
| Qu'ils en soient remerciés. | References to EU refer to the 25 countries in the EU in 2004. |
| Une qu'ils soient Américains. | One was that they be American. |
| Qu'ils en soient remerciés ! | I would like to thank them for that. |
| Éconduisles, qui qu'ils soient! | Whoever it is, don't let them in. |
| Après qu'ils soient repartis. | Get back into bed. |
| Beaucoup de gens aimeraient qu'ils soient pendus. | There are a lot of people'd like to see those boys hang. |
| Je veux qu'ils soient amis. | I want them to be my friends. |
| Qu'ils soient sunnites ou chiites. | Sunni as well as Shiites. |
| Nous voulons qu'ils soient ensemble. | We want them to be together. |
| Qu'ils en soient remerciés cordialement ! | They deserve our sincere thanks. |
| Bien qu'ils soient sans coeur. | Though they are without heart. |
| Qu'ils soient invités ou non. | Whether they're invited or not. |
| Je doute qu'ils soient prêts. | Well, I doubt if they're prepared. |
| C'est obligé qu'ils soient honnêtes ? | Do they have to be honest? |
| Je n'aime pas les ministres des affaires étrangères qu'ils soient Allemands et de mon parti, qu'ils soient Français de la gauche plurielle, ou qu'ils soient Italiens de je ne sais de quel parti qui ne disent rien ! | I do not like foreign ministers who say nothing whether they are German and from my party, whether they are French from the broad left or whether they are Italians from any party! |
| Ghana Qu'ils soient homos s'ils veulent ! | Ghana Let Them Be Gay Global Voices |
| Suis je heureuse qu'ils soient morts ? | Am I happy that they have died? |
| Je veux qu'ils soient tous fusillés. | I want them all shot. |
| Je veux qu'ils soient tous flingués. | I want them all shot. |
| Je veux qu'ils soient tous descendus. | I want them all shot. |
| Je veux qu'ils soient vos amis. | I want them to be your friends. |
| Je veux qu'ils soient tes amis. | I want them to be your friends. |
| Qu'ils ne soient pas trop pressés. | So let them not ask Me to hasten (the punishment). |
| Qu'ils ne soient pas trop pressés. | So let them not rush Me. |
| Qu'ils ne soient pas trop pressés. | So let them not ask Me to hasten on that fate . |
| Qu'ils ne soient pas trop pressés. | Therefore, they should not ask Us to hasten! |
| Qu'ils ne soient pas trop pressés. | Let them not make Me bring immediate punishment upon them. |
| À moins qu'ils soient encore là. | If those shacks are still existing. |
| Il faut qu'ils en soient conscients. | This would seem to me the logical approach. |
| Imaginez qu'ils soient tous comme cela. | Imagine if they were all like that! |
| Espérons qu'ils le soient pour longtemps ! | Long may it last! |
| Ceci empêcherait également qu'ils soient manipulés. | This would also ensure they were not taken advantage of. |
| Qu'ils soient toujours aussi heureux qu'aujourd'hui. | May they never be less happy than they are at this moment. |
| Nous espérons toujours qu'ils soient adoptés. | Of course, we always hope our children may be adopted. |
| Il faudrait qu'ils soient à moi. | I would be if they were mine. |
| Nous préférerions qu'ils soient en vie. | Naturally we'd have given anything to have found them alive. |
| Je dirais, cependant, que la Commis sion compte bien s'opposer à les apologistes de l'apartheid, quels qu'ils soient, et où qu'ils soient. | The rapporteur spoke in favour of Amendments Nos 1, 2, 7, 9, 11 and 13 (second part) and against Amendments Nos 3, 4, 6, 8, 10, 12 and 13 (first part). |
| Il faut qu'ils atteignent les objectifs prévus et qu'ils ne soient | I think it is a very difficult situation for them. |
Recherches associées : Qu'ils Soient - Qu'ils Soient - Qu'ils Soient - Qu'ils Soient Prêts - Quels Qu'ils Soient - Qu'ils Soient Comme - à Condition Qu'ils Soient - Bien Qu'ils Soient Actuellement - De Peur Qu'ils Ne Soient - Soient Discutées - Soient Supprimées - Soient Respectés - Soient Rentables
