Traduction de "qu'ils soient" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Qu'ils - traduction : Qu'ils soient - traduction : Qu'ils soient - traduction : Qu'ils soient - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Qu'ils soient. | Let them be. |
| Qu'ils soient restitués ! | Hope they come back! |
| Qu'ils soient bénis. | Bless their hearts. |
| Qu'ils soient authentique ? | These are all authentic? |
| Qu'ils soient châtiés ! | They shall not go unpunished. |
| Des grands noms d'écrivains, d'artistes, qu'ils soient de souche ou qu'ils soient venus d'ailleurs. | as are the names of great writers and artists, whether they are of French origin or come from elsewhere. |
| Qu'ils en soient remerciés. | References to EU refer to the 25 countries in the EU in 2004. |
| Une qu'ils soient Américains. | One was that they be American. |
| Qu'ils en soient remerciés ! | I would like to thank them for that. |
| Éconduisles, qui qu'ils soient! | Whoever it is, don't let them in. |
| Après qu'ils soient repartis. | Get back into bed. |
| Je veux qu'ils soient amis. | I want them to be my friends. |
| Qu'ils soient sunnites ou chiites. | Sunni as well as Shiites. |
| Nous voulons qu'ils soient ensemble. | We want them to be together. |
| Qu'ils en soient remerciés cordialement ! | They deserve our sincere thanks. |
| Bien qu'ils soient sans coeur. | Though they are without heart. |
| Qu'ils soient invités ou non. | Whether they're invited or not. |
| Je doute qu'ils soient prêts. | Well, I doubt if they're prepared. |
| C'est obligé qu'ils soient honnêtes ? | Do they have to be honest? |
| Vous voulez qu'ils vous acclament, qu'ils vous aiment, qu'ils soient fans de vous. | You want that they cheer, that they love, that they're fans of you. |
| Ghana Qu'ils soient homos s'ils veulent ! | Ghana Let Them Be Gay Global Voices |
| Suis je heureuse qu'ils soient morts ? | Am I happy that they have died? |
| Je veux qu'ils soient tous fusillés. | I want them all shot. |
| Je veux qu'ils soient tous flingués. | I want them all shot. |
| Je veux qu'ils soient tous descendus. | I want them all shot. |
| Je veux qu'ils soient vos amis. | I want them to be your friends. |
| Je veux qu'ils soient tes amis. | I want them to be your friends. |
| Qu'ils ne soient pas trop pressés. | So let them not ask Me to hasten (the punishment). |
| Qu'ils ne soient pas trop pressés. | So let them not rush Me. |
| Qu'ils ne soient pas trop pressés. | So let them not ask Me to hasten on that fate . |
| Qu'ils ne soient pas trop pressés. | Therefore, they should not ask Us to hasten! |
| Qu'ils ne soient pas trop pressés. | Let them not make Me bring immediate punishment upon them. |
| À moins qu'ils soient encore là. | If those shacks are still existing. |
| Il faut qu'ils en soient conscients. | This would seem to me the logical approach. |
| Imaginez qu'ils soient tous comme cela. | Imagine if they were all like that! |
| Espérons qu'ils le soient pour longtemps ! | Long may it last! |
| Ceci empêcherait également qu'ils soient manipulés. | This would also ensure they were not taken advantage of. |
| Qu'ils soient toujours aussi heureux qu'aujourd'hui. | May they never be less happy than they are at this moment. |
| Nous espérons toujours qu'ils soient adoptés. | Of course, we always hope our children may be adopted. |
| Il faudrait qu'ils soient à moi. | I would be if they were mine. |
| Nous préférerions qu'ils soient en vie. | Naturally we'd have given anything to have found them alive. |
| Il faut qu'ils atteignent les objectifs prévus et qu'ils ne soient | I think it is a very difficult situation for them. |
| Qu'ils répondent à Mon appel, et qu'ils croient en Moi, afin qu'ils soient bien guidés. | So let them obey Me and believe in Me, so that they may be led aright. |
| Qu'ils répondent à Mon appel, et qu'ils croient en Moi, afin qu'ils soient bien guidés. | So let them answer Me, and have faith in Me, that they may be rightly guided. |
| Qu'ils répondent à Mon appel, et qu'ils croient en Moi, afin qu'ils soient bien guidés. | So let them respond to My call and believe in Me. Convey this to them, O Prophet perhaps they may be guided aright. |
Recherches associées : Qu'ils Soient Prêts - Quels Qu'ils Soient - Qu'ils Soient Comme - Qu'ils Soient De - à Condition Qu'ils Soient - Bien Qu'ils Soient Actuellement - De Peur Qu'ils Ne Soient - Soient Discutées - Soient Supprimées - Soient Respectés - Soient Rentables
