Translation of "before assembly" to French language:

Dictionary English-French

Assembly - translation :

Assemblée

Before - translation :

Avant

Before assembly - translation :

Avant l'assemblage

Keywords : Assemblée Assemblage Rassemblement Montage Assemblée Avant Devant Déjà Soit Avant

Examples (External sources, not reviewed)

Therefore, the item now before the Assembly assumes particular importance.	Voilà pourquoi la question dont l apos Assemblée est aujourd apos hui saisie revêt tant d apos importance.
Here before the Assembly we repeat that condemnation once again.	Nous réitérons une fois encore cette condamnation devant l apos Assemblée générale.
The Assembly has before it document A 60 L.1.	L'Assemblée est saisie du document A 60 L.1.
My country will therefore support the draft resolution before the Assembly.	Mon pays soutiendra donc le projet de résolution qui est présenté à l apos Assemblée générale.
Just a few days ago, before the Assembly, our President said that	Il y a quelques jours à peine, notre présidente a déclaré devant l apos Assemblée que
We also express our support for the draft resolution before the Assembly.	Elle exprime son appui au projet de résolution dont l'Assemblée est saisie.
We welcome the draft political Declaration before the Assembly at this summit.	Nous nous félicitons du projet de Déclaration politique présenté à l'Assemblée lors de ce sommet.
An official should not be representing an institution before a parliamentary assembly.	Ce n'est pas un fonctionnaire qui doit représenter une institution dans une en ceinte parlementaire.
The PRESIDENT The Assembly has before it draft resolution A 48 L.11.	L apos Assemblée est saisie du projet de résolution A 48 L.11.
The requested report (A 48 187 E 1993 76) is before the Assembly.	L apos Assemblée est saisie du rapport en question (A 48 187 E 1993 76).
The Court's report before the Assembly today is one aspect of that cooperation.	Le rapport de la Cour présenté devant l'Assemblée aujourd'hui constitue l'un des aspects de cette coopération.
I am against apartheid, and I have said so before the Joint Assembly.	Nous devons être, et nous sommes sans réserve, pour l'abolition des régimes totalitaires et l'arrêt des procédés dégradants dont ils usent et abusent.
These can then be placed before the Joint Assembly, but not vice versa !	Elles pourront ensuite être soumises à l'Assemblée paritaire et non l'inverse!
Al Ghad, Ayman Nour's Party headquarters burnt down one day before their general assembly.	Al Ghad (Le Parti de demain), le quartier général du parti d'Ayman Nour, a été détruit par un incendie la veille de son assemblée générale.
For all these reasons, my delegation fully supports the draft resolution before the Assembly.	C apos est pour toutes ces raisons que ma délégation appuie pleinement le projet de résolution qui est soumis à notre assemblée.
That draft resolution is now before the Assembly in document A 48 L.22.	Ce projet de résolution dont l apos Assemblée est saisie est contenu dans le document A 48 L.22.
The PRESIDENT The Assembly has before it a draft resolution (A 48 L.3).	L apos Assemblée est saisie d apos un projet de résolution (A 48 L.3).
So before that, in the assembly, a citizen proposed to launch the ostracisme procedure.	Alors d'abord, avant qu'on fasse ça, à l'Assemblée, un citoyen proposait qu'on lance la procédure d'ostracisme.
Proposals will be submitted to the Assembly for consideration before the end of 2005.	Des propositions seront présentées à l'Assemblée générale avant la fin de 2005.
The first of these is before the Legislative Assembly and close to being approved.	La première de ces lois est actuellement examinée par l apos Assemblée législative et devrait être bientôt promulguée.
Before the elections, candidates for the posts of President and first Vice President may make a short statement before the plenary assembly.	Avant les élections aux postes de président et de premier vice président, les candidats peuvent adresser une brève déclaration à l'Assemblée plénière.
This is probably my last appearance before the General Assembly as President of the Court.	C apos est probablement la dernière fois que j apos interviens devant l apos Assemblée générale en ma qualité de Président de la Cour internationale de Justice.
The Assembly has concluded the reports of the Third Committee that were before it today.	L'Assemblée a ainsi conclu l'examen des rapports de la Troisième Commission dont elle était saisie.
46. Judges take office before the National Assembly, after having sworn allegiance to the law.	46. Les juges entrent en fonctions après avoir prêté serment devant l apos Assemblée nationale.
The representative of Uruguay, Mr. Charlone, stated before the General Assembly in October 1952 that	Qu'il me soit permis de citer l'intervention faite à l'Assemblée générale par le représentant uruguayen M. Charlone en octobre 1952
The results of four years of complex and intense negotiations are before the General Assembly.	Les résultats de quatre années de négociations intenses et complexes sont devant l apos Assemblée générale.
The General Assembly will have before it a report on the outcome of the World Conference prepared in accordance with General Assembly resolution 47 122.	L apos Assemblée générale sera saisie d apos un rapport sur les résultats de la Conférence, qui sera établi conformément à la résolution 47 122 de l apos Assemblée.
45. The Preparatory Committee draws the attention of the General Assembly to the following decision, which is before the Assembly for its consideration and appropriate action	45. Le Comité préparatoire appelle l apos attention de l apos Assemblée générale sur la décision ci après, dont l apos Assemblée est saisie pour examen et décision
71. The Preparatory Committee draws the attention of the General Assembly to the following decisions which are before the Assembly for its consideration and appropriate action	71. Le Comité préparatoire appelle l apos attention de l apos Assemblée générale sur les décisions ci après, qui lui sont soumises pour qu apos elle les examine et y donne la suite voulue
Under rule 66 of its rules of procedure, the General Assembly decided not to discuss the reports of the Sixth Committee which were before the Assembly.	Conformément à l'article 66 du règlement intérieur, l'Assemblée générale décide que le rapport de la Sixième Commission dont elle est saisie ne fera pas l'objet d'une discussion.
Under rule 66 of its rules of procedure, the General Assembly decided not to discuss the reports of the First Committee which were before the Assembly.	Conformément à l'article 66 du règlement intérieur, l'Assemblée générale décide que le rapport de la Première Commission dont elle est saisie ne fera pas l'objet d'une discussion.
Under rule 66 of its rules of procedure, the General Assembly decided not to discuss the reports of the Fifth Committee which were before the Assembly.	Conformément à l'article 66 du règlement intérieur, l'Assemblée générale décide que le rapport de la Cinquième Commission dont elle est saisie ne fera pas l'objet d'une discussion.
Under rule 66 of the rules of procedure, the General Assembly decided not to discuss the report of the Sixth Committee, which was before the Assembly.	Conformément à l'article 66 du règlement intérieur, l'Assemblée générale décide que les rapports de la Sixième Commission dont elle est saisie ne feront pas l'objet d'une discussion.
There is also a draft resolution before the Assembly in the context of this agenda item.	L apos Assemblée est également saisie d apos un autre projet de résolution au titre de ce point de l apos ordre du jour.
Bolivia is a co sponsor of the draft resolution (A 48 L.15) before the Assembly.	La Bolivie figure parmi les auteurs du projet de résolution A 48 L.15 dont l apos Assemblée est saisie.
The Assembly will consider, before continuing the general debate, the third report of the General Committee.	L apos Assemblée examinera avant de poursuivre le débat général le troisième rapport du Bureau.
The Assembly also has before it a draft resolution issued as document A 59 L.66.	L'Assemblée générale est également saisie d'un projet de résolution publiée sous la cote A 59 L.66.
Finally, Malaysia joins others in supporting the General Assembly draft resolution under the item before us.	Enfin, la Malaisie se joint aux autres délégations pour appuyer le projet de résolution présenté à l'Assemblée générale au titre du point dont nous sommes saisis.
RENAMO recently proposed that government militias and paramilitary formations should be disbanded before troop assembly starts.	La RENAMO a récemment proposé que les milices et formations paramilitaires gouvernementales soient démobilisées avant que l apos on entame le rassemblement des troupes.
I would like to congratulate the Assembly on the adoption of the resolutions before us today.	Je voudrais féliciter l apos Assemblée de l apos adoption des projets de résolution dont nous étions saisis aujourd apos hui.
For that reason, we are joining in sponsoring the draft resolution before the General Assembly today.	Pour cette raison, le Canada se porte coauteur du projet de résolution soumis à l apos Assemblée générale aujourd apos hui.
In particular, the government must assume responsibility for its actions before the National Assembly, and the National Assembly can dismiss the government with a motion of censure.	En particulier, le Gouvernement peut engager sa responsabilité devant l Assemblée nationale, et l Assemblée nationale peut révoquer le Gouvernement avec une motion de censure .
We still have a heavy task before us, if we are to complete our work before the forty ninth session of the General Assembly in 1994.	Il nous reste encore beaucoup à faire pour terminer nos travaux avant la quarante neuvième session de l apos Assemblée générale en 1994.
The PRESIDENT The Assembly has before it a draft resolution issued as document A 48 L.5.	L apos Assemblée est saisie d apos un projet de résolution contenu dans le document A 48 L.5.
So the armed men left the captives and the spoil before the princes and all the assembly.	Les soldats abandonnèrent les captifs et le butin devant les chefs et devant toute l assemblée.

Afficher cette page en français