Translation of "before the advent" to French language:

Dictionary English-French

Advent - translation :

Avènement

Before - translation :

Avant

Before the advent - translation :

Avant l'avènement

Keywords : Avènement Apparition ère Suivant Avant Devant Déjà Soit Avant

Examples (External sources, not reviewed)

Before the advent of video games children played cowboys and Indians.	Avant l'avènement des jeux vidéo, les enfants jouaient aux cow boys et aux indiens.
Before the advent of the euro, local markets were small and illiquid.	Avant l'avènement de l'euro, les marchés locaux étaient réduits et illiquides.
I'll explain a generation before the advent of the messiah, it now	Je vais vous expliquer une génération avant l'avènement du messie, le maintenant
Before the advent of social media, the government never owed the people an explanation.	Avant l avènement des médias sociaux, le gouvernement ne devait pas d explications au peuple.
Before the advent of antibiotics, physicians had effective treatments for but a handful of diseases.	Avant l'avènement des antibiotiques, les médecins ne disposaient de traitements efficaces que pour une poignée de maladies.
The name came from the legal description the advent corporation ( advent means approaching in Latin) used in the incorporation documents as a placeholder name before the actual name is selected.	Le nom vient de la description légale the advent corporation ( advent signifie approchant en latin) utilisée dans les documents des sociétés avant que le nom définitif de la société soit choisi.
Advent Corporation Kloss founded Advent Corporation in 1967.	Kloss a fondé Advent en 1967.
Before the advent of the twenty first century, the international community must establish and promote peace, security and development.	A l apos aube du XXIe siècle, la communauté internationale doit instaurer et promouvoir la paix, la sécurité et le développement.
Before the advent of Islam, Arabella was famous for producing some of the best wines in the ancient world.	Elle était connue sous le nom d' Arabella avant l'arrivée de l'islam.
Before the advent of democracy in 2000, order was imposed by the iron hand of a corrupt, authoritarian state.	Avant l avènement de la démocratie en 2000, l ordre était imposé par la main de fer d un état autoritaire et corrompu.
There is no madness in your friend. He is just a warner to you, before the advent of a severe punishment.	Votre compagnon (Muhammad) n'est nullement possédé il n'est pour vous qu'un avertisseur annonçant un dur châtiment .
The logo's simplicity made it easier to redesign and duplicate, which conferred a benefit for ABC (mostly before the advent of computer graphics).	Sa simplicité le rend plus facile à redessiner et à dupliquer, ce qui confère un avantage pour ABC (principalement avant l'apparition de l'ordinateur).
By the time (of the advent of Islam),	Par le Temps!
Before the advent of computer filter synthesis tools, graphical tools such as Bode plots and Nyquist plots were extensively used as design tools.	Avant la généralisation des outils informatiques de synthèse de filtre, les outils graphiques comme le diagramme de Bode ou le diagramme de Nyquist étaient énormément employés.
Before the advent of the euro, there were many fiscal crises in individual nation states in southern Europe, which produced waves of high inflation.	Avant l'avènement de l'euro, de nombreux États d'Europe du sud subissaient des crises fiscales, produisant des vagues inflationnistes élevées.
You made it seem as if Jordanians did not know what laughter, or indeed comedy, are before the advent of the Great North American Comics.	Vous avez laissé entendre que les Jordaniens ignoraient ce que sont le rire, ou plus précisément l'humour, avant l'avènement des Grands Comiques Nord Américains.
Before the advent of ANSI C, the first edition of the text served as the de facto standard of the language for writers of C compilers.	Le titre de cette dernière édition est Le langage C Norme ANSI .
The advent of the monsoon always produces vivid images	L'arrivée de la mousson laisse toujours place à des images saisissantes
Carriages gradually disappeared with the advent of the motorcar.	Les voitures à chevaux ont disparu progressivement avec l'arrivée des automobiles.
Advent bis zum Trinitatisfest, Kassel Stuttgart 2007.	Advent bis zum Trinitatisfest, Kassel Stuttgart 2007.
It has probably existed since the advent of streets.	Il existe probablement depuis aussi longtemps que les rues.
With the advent of computer, Urdu writing got great boost.	Avec l'arrivée des ordinateurs, l'ourdou a connu un soudain développement.
Bonneville played a crucial role in the advent of Romanticism.	Bonneville a joué un rôle capital dans l avènement du romantisme.
The advent of the Third Republic will definitely solve the problem	L apos avènement de la IIIème République apportera certainement une solution à cette situation
With the advent of the national state, education became increasingly national.	Avec l'avènement de l'État national, l'enseignement est devenu de plus en plus national.
Second, international soccer is witnessing the advent of a new generation.	Deuxièmement, nous sommes témoins de la naissance d une nouvelle génération.
Pottery usually appears in a culture after the advent of agriculture.	La poterie apparaît habituellement dans une culture, postérieurement à l'apparition de l'agriculture.
... it fell out of common practice with the advent of antibiotics.	Ces deux étapes constituent un cycle de coréen sur un seul mouvement de coréen.
Microfinance its advent, rise, and recent crises shows how.	La microfinance son avènement, son essor, et les récentes crises qui l ont secouée nous l a prouvé.
Advent is the beginning of the Western liturgical year and commences on the fourth Sunday before Christmas, the Sunday nearest to St. Andrew's Day (), in the Roman Rite of the Catholic Church, and in the Anglican, Lutheran, Moravian, Presbyterian and Methodist calendars, In the Ambrosian Rite and the Mozarabic Rite of the Catholic Church, Advent begins on the sixth Sunday before Christmas, the Sunday after St. Martin's Day ().	L Église catholique, depuis plusieurs siècles, commence le temps de l Avent le quatrième dimanche avant Noël.
Here is an icon for the advent of modernizing the Muslim world.	Voilà un symbole de l'aube de la modernité dans le monde musulman.
The advent of shale gas has confused the energy debate even more.	L'avènement du gaz de schiste a par ailleurs encore davantage compliqué le débat autour des énergies.
We have heard many promises about the advent of the new man.	Nous avons entendu bien des promesses qui proclamaient l apos avènement d apos un homme nouveau.
The question is how do you accelerate the advent of electric transport?	La question est comment accélérer l'avènement des transports électriques ?
At that time the Jews were expecting the advent of their Messiah.	À cette date, les Juifs attendaient la venue de leur Messie.
The advent of the euro is also an absolute godsend for crime.	L' avènement de l' euro est par ailleurs un don du ciel pour le crime.
Tensorial derivatives Before the advent of general relativity, changes in physical processes were generally described by partial derivatives, for example, in describing changes in electromagnetic fields (see Maxwell's equations).	Dérivées de tenseurs Avant l'arrivée de la relativité générale, les modifications dans les processus physiques étaient généralement décrites par des dérivées partielles, permettant par exemple de modéliser les champs électromagnétiques (voir Équations de Maxwell).
Mr President, serious infringements of and a lack of protection for intellectual property have long been a way of life in Greece, well before the advent of the information society.	Monsieur le Président, dans mon pays, avant même qu' il soit question de société de l' information, il existe assurément une tradition effroyable de violation et d' absence de protection des droits d' auteur.
The recent advent of fiscal advisory councils is a promising institutional start.	L arrivée récente d organes de conseil fiscal est un début institutionnel encourageant.
4.10 Technological innovation has brought with it the advent of 3D printers.	4.10 L innovation technologique a mené au développement des imprimantes 3D.
4.11 Technological innovation has brought with it the advent of 3D printers.	4.11 L innovation technologique a mené au développement des imprimantes 3D.
5.6.4 In the case of private individuals, the use of web based resources and services clearly began a long time ago, before the advent of CC or its adoption by companies.	5.6.4 Pour les particuliers, l'utilisation de ressources et services disponibles sur Internet a évidemment commencé depuis longtemps, sans attendre l'émergence et le déploiement du CC dans les entreprises.
6.5.4 In the case of private individuals, the use of web based resources and services clearly began a long time ago, before the advent of CC or its adoption by companies.	6.5.4 Pour les particuliers, l utilisation de ressources et services disponibles sur internet a évidemment commencé depuis longtemps, sans attendre l émergence et le déploiement du CC dans les entreprises.
The advent of satellite broadcasting has further hastened the demise of that monopoly.	La possibilité de recevoir des émissions télévisées par satellite renforce l'élimination du monopole d'État.
Therefore, roll on the advent of this directive which will simplify the procedures!	J'ai dû faire deux fois la même déclaration pour le même vol. Cette directive qui facilite la procédure est donc la bienvenue !

Afficher cette page en français