Translation of "being intended" to French language:

Dictionary English-French

Being - translation :

étant

Being intended - translation :

étant destiné

Intended - translation :

Prévu

Keywords : étant Humain Sans étais êtes Destiné Intention Prévu Mots Sans

Examples (External sources, not reviewed)

a fixed number which, being low, is intended for SMEs.	un nombre fixe limité, destiné aux PME.
The proposal being considered is intended to correct this situation.	C'est un des défis les plus importants que nous ayons à relever.
You never intended to be decent and live like a human being.	Tu n'as jamais voulu mener une vie normale.
For 2015, I had intended to go from being a good translator to being a very good translator.	En 2015, j'ai voulu passer d'une bonne traductrice à une très bonne traductrice.
This product being a solution intended for intravenous infusion, should be restricted to the treatment	Ce produit, étant une solution prévue pour une injection intraveineuse, doit être limité au traitement
The Authority may give an opinion on the intended agreement within one month of being informed .	L' Autorité peut émettre un avis sur le projet d' accord dans un délai d' un mois après en avoir été informée .
We also know that what is being transmitted, is intended for people listening with simple receivers.	Nous savons également que ce qui est d'être transmis, est destiné aux personnes écoute avec des récepteurs simples.
If ISPA and SAPARD are already being discussed and these instruments were not intended for Turkey hitherto then Amendment No 1 would mean money being taken out of the budgets intended for the candidate countries currently engaged in accession negotiations.	Si l' on parle déjà de l' ISPA et du SAPARD ce qui n' était jusqu' à présent pas notre intention pour la Turquie, le premier amendement impliquerait de prélever des fonds dans les budgets réservés aux États candidats qui se trouvent dans la phase de négociation concernant leur adhésion.
which after activation is intended to prevent or restrict a vehicle being driven away by its own engine.	Un système de dégradation des fonctions d'un véhicule est un système qui, une fois mis en fonction, sert à empêcher ou à restreindre, après l'arrêt du véhicule, la remise en mouvement de celui ci à l'aide de son propre moteur.
product means the product being manufactured, even if it is intended for later use in another manufacturing operation	L'imposition du droit appliqué à la Nation la plus favorisée cessera à la fin de l'année de commercialisation durant laquelle elle a été introduite.
That is not freedom that is being answerable for using a service that is intended to free you.	Cela n'est pas la liberté c'est de devoir se justifier d'avoir utilisé un service qui est supposé vous libérer.
product means the product being manufactured, even if it is intended for later use in another manufacturing operation	produit , le produit obtenu, même s'il est destiné à être utilisé ultérieurement au cours d'une autre opération de fabrication
product means the product being manufactured, even if it is intended for later use in another manufacturing operation	produit , le produit obtenu, même s'il est destiné à être utilisé ultérieurement au cours d'une autre opération de fabrication
product means the product being manufactured, even if it is intended for later use in another manufacturing operation	produit le produit obtenu, même s'il est destiné à être utilisé ultérieurement au cours d'une autre opération de fabrication
product means the product being manufactured, even if it is intended for later use in another manufacturing operation	produit , le produit obtenu, même s il est destiné à être utilisé ultérieurement au cours d une autre opération de fabrication
product means a product being manufactured, even if it is intended for later use in another manufacturing operation	le simple assemblage de parties en vue de constituer un produit complet ou le démontage de produits en parties
product means the product being manufactured, even if it is intended for later use in another manufacturing operation	En outre, ils ne font pas obstacle à l'application d'un système de restitutions à l'exportation pour les produits agricoles, applicable à l'exportation conformément aux dispositions du présent accord.
product means the product being manufactured, even if it is intended for later use in another manufacturing operation	produit , le produit obtenu, mêmes s'il est destiné à être utilisé ultérieurement au cours d'une autre opération de fabrication
product means the product being manufactured, even if it is intended for later use in another manufacturing operation	Le dernier port de chargement devrait se trouver sur le territoire d'un État de l'APE CDAA.
product means the product being manufactured, even if it is intended for later use in another manufacturing operation	Article 12
product means the product being manufactured, even if it is intended for later use in another manufacturing operation	valeur en douane , la valeur déterminée conformément à l'accord de 1994 relatif à la mise en œuvre de l'article VII de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (accord sur la valeur en douane de l'Organisation mondiale du commerce)
Pencroft intended to secure the pieces of bark by means of nails, to insure the canoe being water tight.	Pencroff comptait former la suture des bandes d'écorce au moyen de clous rivés, et assurer, avec leur adhérence, le parfait étanchement de l'appareil.
This product being a solution intended for intravenous infusion, should be restricted to the treatment of complicated UTI s.	Ce produit étant une solution destinée à l usage intraveineux, il doit être limité au traitement des IU compliquées.
Animal by products not intended for human consumption are increasingly being recovered for energy, especially in biogas and biodiesel.	Les sous produits animaux non destinés à la consommation humaine sont de plus en plus souvent valorisés à des fins énergétiques, en particulier pour produire du biogaz et du biodiesel.
Trade concessions and close cooperation were intended to support the political and economic reforms being introduced in these countries.	Parallèlement, elle a voulu soutenir, grâce à des facilités commerciales et à une coopération étroite, les réformes politiques et économiques engagées dans ces pays.
Mr President, terrorist acts are intended to weaken democracy and the fundamental values on which Europe is being built.	Monsieur le Président, les actes terroristes visent à affaiblir la démocratie et les valeurs fondamentales sur lesquelles l'Europe se construit.
WISHING to prevent the institution of asylum being resorted to for purposes alien to those for which it is intended	SOUHAITANT empêcher que l'asile en tant qu'institution soit utilisé à des fins autres que celles auxquelles il est destiné
There is a need to understand whether or not the measures that are being implemented are having their intended effect.	Il est nécessaire de comprendre si les mesures mises en œuvre produisent l'effet escompté.
In other words, the appeal to moderation and self restraint is intended to prevent military action from being escalated further.	En d'autres termes, l'appel au calme, à la modération, au contrôle de soi vise à éviter toute nouvelle escalade sur le plan militaire.
The actions that are being proposed by the rapporteur are not intended simply to strike a blow against the Commission.	Mais, Monsieur le Président, et j'en viens maintenant à l'argument de loin le plus important qui ait été avancé au sein de ma commission, l'Assemblée a adopté en 1988 une résolution demandant à la Commission européenne de ne plus présenter, à partir de ce momentlà, que des directives pluriannuellles.
being designed for single use or, if intended for multiple use, being so designed that they can be given a clear, individual identification mark each time they are re used	spécifications techniques
That morning, many tears had flowed when she saw their little beds being carried into the apartment intended for the tutor.	Le matin, bien des larmes avaient coulé quand elle avait vu transporter leurs petits lits dans l appartement destiné au précepteur.
TSS 1 is being well utilized the intended use of TSS 1 funding has been determined for the 1994 1995 biennium.	Le mécanisme SAT 1 est bien mis à profit l apos utilisation prévue du financement pour SAT 1 a été déterminée pour l apos exercice biennal 1994 1995.
The Measure is intended to be implemented in 150 Municipalities it has already started and is being implemented in 75 Municipalities.	La Mesure doit être mise en œuvre dans 150 municipalités elle est déjà réalisée ou sur le point d'être appliquée dans 75 municipalités.
Cutting, adjusting and gluing or abrasive materials, which, owing to their shape, are not recognisable as being intended Tor hand use	Découpage, ajustage et collage de corps abrasifs qui, vu leur forme, ne sont pas reconnaissables comme destinés 3 l'emploi 3 la main
Joseph, her husband, being a righteous man, and not willing to make her a public example, intended to put her away secretly.	Joseph, son époux, qui était un homme de bien et qui ne voulait pas la diffamer, se proposa de rompre secrètement avec elle.
The market was opened in 1924 and was intended to be the central city open market, being closest to the city center.	Il a été créé en 1924 et fut conçu comme le grand marché en plein air du centre ville.
By proposing the addition of the word 'non amateur', the amendment is intended to result in only professional sporting activities being taxed.	Il semblerait, par conséquent, que les autorités françaises aient agi en général dans les limites des règlements existant actuellement.
They are intended to improve the text from the point of view of electronic communications being considered as a general interest service.	Ces amendements ont pour but d' améliorer le texte du point de vue des communications électroniques en tant que services d' intérêt général.
Intended Audience	À qui s'adresse ce manuel?
Intended Presence	Presence ciblée
Intended duration	Exemption de la taxe sur les véhicules en Autriche, dans certaines conditions, sur la base d'une réciprocité de fait, limitée aux véhicules immatriculés dans les pays indiqués dans la colonne 3)
Intended use	Utilisation prévue
Intended uses	Usages prévus
Many people view that mechanism as being intended to strengthen the power of the EU's big members to the detriment of small countries.	Beaucoup voit ce mécanisme comme le renforcement du pouvoir des pays membres les plus importants au détriment des pays les plus petits.

Afficher cette page en français