Traduction de "étant destiné" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
étant - traduction : étant - traduction : Destiné - traduction : étant - traduction : étant destiné - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Sans objet, INTEGRILIN étant destiné à être utilisé chez des patients hospitalisés. | Not relevant, as INTEGRILIN is intended for use in hospitalised patients. |
| Le véhicule est équipé de deux sièges l un étant destiné au conducteur. | The vehicle is equipped with two seats, one of which is for the driver. |
| Tout cela étant destiné à mieux prendre en considération les préoccupations de nos concitoyens. | All of these aspects are designed to ensure that we give greater consideration to our fellow citizens' concerns. |
| 98. Ce programme étant destiné à des mineurs handicapés, les nourrices perçoivent une rémunération adaptée. | 98. The special external fostering services are designed for children with disability problems, and the allowances paid to temporary foster mothers vary according to the nature of the disability. |
| Abdallah n'était pas destiné à devenir roi, le prince héritier étant, depuis 1965, Hassan, frère du roi Hussein. | The King Hussein transferred the title to his own brother, Hassan, in 1965, only to return it to Abdullah in 1999. |
| Nous avons identifié le système d'alerte rapide destiné aux aliments pour animaux comme étant une lacune dans la législation. | The rapid alert system for feed is something that we have identified as a gap in the legislation. |
| Étant destiné à frapper les esprits avec un message court et répétitif, le slogan est par nature réducteur et séducteur. | A slogan can be used for a powerful cause where the impact of the message is essential to the cause. |
| Jean III étant déjà né à cette époque, on peut penser que celui ci était destiné à une carrière religieuse. | Perhaps, just as in the case of Jan I, the future Jan III was originally destined for a Church career. |
| Étant donné que de plus en plus d'argent destiné aux universités provient des institutions européennes, l'Union cherche maintenant à donner le ton. | As more and more money destined for academia comes through the European institutions, the European piper is indeed now calling the European tune. |
| Ces travaux se sont poursuivis en 2007 , leur objectif étant de définir un cadre conceptuel destiné à mesurer le développement du système financier . | Work in this area continued in 2007 , with the aim of setting out a conceptual framework for measuring the development of the financial system . |
| Ce jeu, initialement destiné à clore la trilogie Spyro, est le dernier développé par Insomniac Games, les épisodes suivants étant créés par Vivendi Universal. | Continuation was the first Spyro game not to be developed by Insomniac Games or be on a Sony console, released instead on the Game Boy Advance and developed by Digital Eclipse. |
| Menitorix n étant pas destiné à l adulte, aucune information n est disponible concernant la tolérance du vaccin durant la grossesse ou l allaitement. | Information on the safety of the vaccine when used during pregnancy or lactation is not available. |
| ABILIFY 7,5 mg ml solution injectable étant destiné a être administré uniquement par des professionnels de la santé, aucune information ne sera transcrite en braille. | As ABILIFY 7.5 mg ml solution for injection is only intended for administration by health care professionals, no information will be included in Braille. |
| Incurin n est pas destiné à une utilisation chez les chiennes intactes, étant donné que son efficacité n a été établie que chez les chiennes ovariohystérectomisées. | Incurin is not to be used in intact bitches, as the efficacy has only been established in ovariohysterectomised bitches. |
| C'est ma destiné! | This is my destiny! |
| destiné à l'ensemencement | Seed |
| destiné au bétail | juniper berries |
| Environ 8 de la demande totale de pétrole brut sert de matière première à l'industrie chimique, le reste étant utilisé pour produire du combustible, principalement destiné aux transports. | About 8 of total crude oil demand is used as raw material the balance is used for fuel production mainly for transport. |
| C'était destiné à Olivier ? | I thought it might be you. |
| destiné à la bière | Seeds of anise, badian, fennel, coriander, cumin or caraway |
| Hybride, destiné à l ensemencement | Of plastics, of a kind used with filament lamps |
| hybride, destiné à l'ensemencement | 12 MIN 0,4 EUR 100 kg |
| hybride, destiné à l'ensemencement | Not decaffeinated |
| hybride, destiné à l'ensemencement | Celery other than celeriac |
| hybride, destiné à l'ensemencement | Mace |
| Épeautre, destiné à l'ensemencement | Red currants, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, unsweetened |
| hybride, destiné à l'ensemencement | Chard (or white beet) and cardoons |
| e) Qui est le fabricant et quelle est la procédure d apos achat pour l apos explosif HMX, déclaré par l apos Iraq comme étant destiné à des armes classiques. | (e) Identify the manufacturer and describe the procurement procedure for the HMX explosive declared by Iraq to have been intended for conventional armaments. |
| Programme destiné aux combattants adultes | For adult combatants |
| Programme destiné aux enfants soldats | For child soldiers |
| Il est destiné aux enfants. | It's for kids! |
| Matériel destiné à la mission. | Equipment for the team. |
| Ce produit est destiné aux | The product is intended for |
| A quoi suis je destiné? | What beautiful thing would I do? |
| Maïs doux destiné à l'ensemencement | Toy weapons |
| destiné à l'alimentation des animaux | Lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.), fresh or chilled |
| Code spécial destiné à l'évaluation | Special code for evaluation purposes |
| Vous devez étudier les alternatives afin de trouver votre destiné, ou avez vous peur du mot destiné ? | You must look for alternatives so that you find your destiny, or are you afraid of the word destiny ? |
| L'AELE constitue le plus grand et le principal partenaire commercial de la CEE étant donné que plus d'un quart de l'ensemble des exportations de la CEE est destiné aux pays de l'AELE. | EFTA is the EC's largest and most important partner in economic cooperation over a quarter of the EC's total exports go to the EFTA countries. |
| Ce texte est destiné aux débutants. | This text is aimed at beginners. |
| Ce texte est destiné aux débutantes. | This text is aimed at beginners. |
| Cours destiné aux observateurs militaires (Finlande) | United Nations Military Observers Course, Finland |
| Source questionnaire destiné aux rapports biennaux. | Source Biennial reports questionnaire. |
| Source questionnaire destiné aux rapports biennaux. | Figure V |
| a) Programme destiné aux cadres supérieurs | (a) Programme for senior executives |
Recherches associées : étant Destiné à - Nature Destiné - Récepteur Destiné - Très Destiné - Uniquement Destiné - Destiné Investissement - Bloc Destiné - Est Destiné - Destiné Uniquement - Principalement Destiné
