Traduction de "étant destiné à" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
étant - traduction : étant - traduction : Destiné - traduction : étant - traduction : étant destiné à - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Sans objet, INTEGRILIN étant destiné à être utilisé chez des patients hospitalisés. | Not relevant, as INTEGRILIN is intended for use in hospitalised patients. |
| Tout cela étant destiné à mieux prendre en considération les préoccupations de nos concitoyens. | All of these aspects are designed to ensure that we give greater consideration to our fellow citizens' concerns. |
| 98. Ce programme étant destiné à des mineurs handicapés, les nourrices perçoivent une rémunération adaptée. | 98. The special external fostering services are designed for children with disability problems, and the allowances paid to temporary foster mothers vary according to the nature of the disability. |
| Le véhicule est équipé de deux sièges l un étant destiné au conducteur. | The vehicle is equipped with two seats, one of which is for the driver. |
| Abdallah n'était pas destiné à devenir roi, le prince héritier étant, depuis 1965, Hassan, frère du roi Hussein. | The King Hussein transferred the title to his own brother, Hassan, in 1965, only to return it to Abdullah in 1999. |
| Jean III étant déjà né à cette époque, on peut penser que celui ci était destiné à une carrière religieuse. | Perhaps, just as in the case of Jan I, the future Jan III was originally destined for a Church career. |
| Étant destiné à frapper les esprits avec un message court et répétitif, le slogan est par nature réducteur et séducteur. | A slogan can be used for a powerful cause where the impact of the message is essential to the cause. |
| Étant donné que de plus en plus d'argent destiné aux universités provient des institutions européennes, l'Union cherche maintenant à donner le ton. | As more and more money destined for academia comes through the European institutions, the European piper is indeed now calling the European tune. |
| Ces travaux se sont poursuivis en 2007 , leur objectif étant de définir un cadre conceptuel destiné à mesurer le développement du système financier . | Work in this area continued in 2007 , with the aim of setting out a conceptual framework for measuring the development of the financial system . |
| Nous avons identifié le système d'alerte rapide destiné aux aliments pour animaux comme étant une lacune dans la législation. | The rapid alert system for feed is something that we have identified as a gap in the legislation. |
| destiné à l'ensemencement | Seed |
| Ce jeu, initialement destiné à clore la trilogie Spyro, est le dernier développé par Insomniac Games, les épisodes suivants étant créés par Vivendi Universal. | Continuation was the first Spyro game not to be developed by Insomniac Games or be on a Sony console, released instead on the Game Boy Advance and developed by Digital Eclipse. |
| Menitorix n étant pas destiné à l adulte, aucune information n est disponible concernant la tolérance du vaccin durant la grossesse ou l allaitement. | Information on the safety of the vaccine when used during pregnancy or lactation is not available. |
| C'était destiné à Olivier ? | I thought it might be you. |
| destiné à la bière | Seeds of anise, badian, fennel, coriander, cumin or caraway |
| Hybride, destiné à l ensemencement | Of plastics, of a kind used with filament lamps |
| hybride, destiné à l'ensemencement | 12 MIN 0,4 EUR 100 kg |
| hybride, destiné à l'ensemencement | Not decaffeinated |
| hybride, destiné à l'ensemencement | Celery other than celeriac |
| hybride, destiné à l'ensemencement | Mace |
| Épeautre, destiné à l'ensemencement | Red currants, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, unsweetened |
| hybride, destiné à l'ensemencement | Chard (or white beet) and cardoons |
| Incurin n est pas destiné à une utilisation chez les chiennes intactes, étant donné que son efficacité n a été établie que chez les chiennes ovariohystérectomisées. | Incurin is not to be used in intact bitches, as the efficacy has only been established in ovariohysterectomised bitches. |
| Matériel destiné à la mission. | Equipment for the team. |
| Maïs doux destiné à l'ensemencement | Toy weapons |
| destiné à l'alimentation des animaux | Lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.), fresh or chilled |
| Code spécial destiné à l'évaluation | Special code for evaluation purposes |
| Environ 8 de la demande totale de pétrole brut sert de matière première à l'industrie chimique, le reste étant utilisé pour produire du combustible, principalement destiné aux transports. | About 8 of total crude oil demand is used as raw material the balance is used for fuel production mainly for transport. |
| Sorgho à grains, hybride, destiné à l'ensemencement | Black fermented tea and partly fermented tea, whether or not flavoured, in immediate packings of 3 kg |
| Sorgho à grains hybride, destiné à l ensemencement | Grain sorghum hybrids for sowing |
| À quel usage est destiné Macugen? | What is Macugen used for? |
| lait destiné à la consommation humaine. | Not for use in lactating cattle producing milk for human consumption. |
| Rien n'est destiné à rester, oh | Nothing is meant to stay, oh |
| Ce spectacle est destiné à quelqu'un ? | Are you acting for anybody in particular? |
| Maltose chimiquement pur destiné à l'alimentation | Chemically pure maltose for feed purpose |
| non destiné à la consommation humaine | Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form |
| non destiné à la consommation humaine | Prepared foods obtained from unroasted cereal flakes or from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals |
| l'examen des porcs destiné à établir | the examination of the pigs to determine whether |
| Maïs doux hybride, destiné à l ensemencement | Sweetcorn hybrids for sowing |
| Un marché destiné à la poursuite de plusieurs activités suit les règles applicables à l'activité à laquelle il est principalement destiné. | A contract which is intended to cover several activities shall be subject to the rules applicable to the activity for which it is principally intended. |
| DESTINÉ À ÊTRE UTILISÉ À CETTE FIN, ET | DRUG TRAFFICKING, ILLEGAL FINANCIAL FLOWS AND ILLEGAL |
| Sorgho à grains, autres qu'hybride, destiné à l'ensemencement | Grain sorghum, other than hybrids, for sowing |
| e) Qui est le fabricant et quelle est la procédure d apos achat pour l apos explosif HMX, déclaré par l apos Iraq comme étant destiné à des armes classiques. | (e) Identify the manufacturer and describe the procurement procedure for the HMX explosive declared by Iraq to have been intended for conventional armaments. |
| ABILIFY 7,5 mg ml solution injectable étant destiné a être administré uniquement par des professionnels de la santé, aucune information ne sera transcrite en braille. | As ABILIFY 7.5 mg ml solution for injection is only intended for administration by health care professionals, no information will be included in Braille. |
| Zhao n était pas destiné à devenir activiste. | Zhao did not set out to become an activist. |
Recherches associées : étant Destiné - Destiné à - Destiné à - Destiné à - Destiné à - Destiné à Servir - Destiné à Refléter - Destiné à Accorder - Destiné à Inclure - Destiné à Fournir - Destiné à Soutenir - Destiné à Limiter - Destiné à Affecter
