Translation of "being introduced" to French language:

Dictionary English-French

Being - translation :

Being introduced - translation :

Keywords : étant Humain Sans étais êtes Présenté Présentés Présentée Introduit Présente

Examples (External sources, not reviewed)

4.2.6.3 reformulate are being introduced to should be introduced	4.2.6.3 reformuler are being introduced pour should be introduced 3
You're being introduced to her.	Présentations.
New regulations are constantly being introduced.	De nouvelles réglementations sont constamment introduites.
Currently a legislation is being introduced.	Des mesures législatives sont en cours d'instauration.
A system of vocational counsellors is being gradually introduced.	Un système de conseillers en formation professionnelle est progressivement mis en place.
The principle of one stop shopping is being introduced.	Le principe du guichet unique est en cours d'introduction.
In general , the changes were being introduced without major difficulty .	D' une manière générale , l' introduction des changements n' a pas soulevé de difficulté majeure .
In other areas, sharia law is being introduced by force.	Dans d'autres régions, la charia est imposée.
In addition, Chinese astrology was being introduced during this time.	In addition, astrologie chinoise was being introduced during this time.
In addition, a prohibition against being accessary to discrimination is introduced.	De plus, le fait de se rendre complice d'actes de discrimination est désormais réprimé.
I remember Margot Wallström being introduced as Commissioner in the Committee.	Je me souviens du jour où Margot Wallström s'est présentée comme commissaire à la commission.
Following independence, colour television was introduced in 1984, with a second channel, available only in Harare, being introduced in 1986.	Deux ans plus tard, en 1986, la seconde chaîne de télévision de la ZBC est lancée à Harare.
These developments are being introduced in several countries on a pilot basis.	Des actions pilotes ont été menées à cet égard dans plusieurs pays.
29. Closer monitoring and financial accountability systems are being introduced in UNDP.	29. On est en train d apos introduire au PNUD un système plus rigoureux de contrôle des résultats et de responsabilité financière.
She then introduced the two country programmes being submitted from the region.	Elle a ensuite présenté les deux programmes de pays proposés au niveau de la région.
After being demobbed in 1918, Hope Johnstone introduced Brenan to the Bloomsbury Group.	Après la guerre, John Hope Johnstone a été présenté au Groupe de Bloomsbury.
Extensive support is also being introduced for internationalized domain names, as described at .	Le domaine supporte les noms de domaines internationalisés comme décrit à l adresse aboutcodice_1.
The banknotes of the Europa series are being introduced gradually over several years.	Les billets de la série Europe sont introduits progressivement sur plusieurs années.
This means that the monitoring system now being introduced is beginning to bite.	Cela signifie que le système de contrôle mis sur pied à l'heure actuelle commence à porter ses fruits.
Kaj and Bogdanksa introduced the project, which will tour Lebanon, as being two fold.	Kaj et Bogdanksa ont présenté le projet, qui fera le tour du Liban, comme se déclinant en 2 volets.
Wages are rising, deposit insurance will be introduced, and deposit rates are being liberalized.	Les salaires augmentent, un régime de garantie des dépôts bancaires va être instauré et leur taux sont sur le point d'être libéralisés.
Tragically, our youth are being introduced to substances about which they have little information.	Nos jeunes, malheureusement, se voient offrir des substances dont ils savent très peu de choses.
At the same time, appropriate amendments and additions are being introduced to existing legislation.	Il est parallèlement envisagé de modifier et de compléter, s'il y a lieu, la législation en vigueur.
There is, however, no prospect of democracy being introduced with any sort of urgency.	Il n'y a, toutefois, aucune perspective d'instauration urgente de la démocratie.
A new regional tax of 4 5 on business value added (IRAP) is being introduced.	Un nouvel impôt régional sur les activités productives (IRAP), au taux de 4 5 , est en cours d'introduction.
The pension system introduced in 1996 is still being arranged according to the initial guidelines.	Le système de pensions introduit en 1996 est toujours appliqué conformément aux directives initiales.
New diagnostic methods are being introduced mammography screenings, for instance, began in Latvia in 1997.	De nouvelles méthodes de diagnostic sont introduites les dépistages mammographiques, par exemple, ont commencé en Lettonie en 1997.
That is why I am supporting the fact that this is finally being introduced now.	Mais cela n'est pas suffisant et j'insiste donc à nouveau aujourd'hui pour que cette référence soit enfin introduite.
Measures are therefore being created and introduced with no regard to their relevance or effectiveness.	On crée, on instaure, sans recul quant à la pertinence et à l'efficacité des mesures.
It is the European Parliament that should have the credit for the ban's being introduced.	Le mérite de l'introduction de cette interdiction revient au Parlement européen.
At a time when the Community passport is being introduced and border controls between Member States are being removed, is this discrimination justified ?	Alors que l'on cherche à introduire le passeport communautaire et à supprimer les contrôles frontaliers entre les Etats membres, cette discrimination se justifie t elle ?
They're being introduced to the characteristic flavors and spices of their culture's cuisine even before birth.	Ils apprennent à connaitre les saveurs et les épices caractéristiques de la cuisine de leur culture avant même la naissance.
Moreover, a growing number of arrangements are being introduced with little or no built in enforcement.	De même, de plus en plus d accords sont conclus qui n impliquent qu un minimum voire aucune force contraignante.
Very soon, a new financial system which, as we speak, is being created will be introduced.	Très bientôt, un nouveau système financier qui, alors que nous parlons, est en train de voir le jour sera mis en place.
A specific EU target should be introduced to eradicate child poverty and promote child well being.	Pour éradiquer la première et favoriser le second, il conviendrait de prévoir un objectif européen spécifique.
The second innovation, a thesis, was introduced, with the first public defense being held in 1849.	Seconde innovation, une thèse d'établissement est instituée, la première soutenance publique ayant lieu en 1849.
2.2 The new password policy is being introduced due to the increasing number of security incidents.	2.2 Une nouvelle politique en matière de mots de passe est mise en place en raison du nombre croissant d'incidents affectant la sécurité.
3.2 As far as production is concerned, efficiency gains are being regularly introduced into production methods.	3.2 Dans le domaine de la production, des gains d efficacité sont introduits régulièrement dans les modes de production.
4.2 As far as production is concerned, efficiency gains are being regularly introduced into production methods.	4.2 Dans le domaine de la production, des gains d efficacité sont introduits régulièrement dans les modes de production.
The ECB 's foreign reserves came into being when the euro was introduced on 1 January 1999 .	Les réserves de change de la BCE ont été constituées lors de l rsquo introduction de l rsquo euro , le 1er janvier 1999 .
A new denar was introduced, with one new denar (MKD) being equal to 100 old denari (MKN).	Le denar (en macédonien , MKD selon la norme ISO 4217) est la monnaie nationale de la République de Macédoine, depuis 1993.
Export procedures have been simplified to reduce red tape. In addition, a multimodal system is being introduced.	Les formalités d'exportation ont été simplifiées afin de réduire la bureaucratie et un système multimodal va bientôt être introduit.
I have seen for myself how the measures under the voluntary commitments are being introduced in companies.	J' ai acquis ma propre conviction sur la manière dont les mesures dans le cadre de l' engagement volontaire sont mises en uvre dans les entreprises.
Furthermore they introduced a monitoring mechanism to ensure their agreement and or concerted practice was being respected.	En outre, elles ont introduit un mécanisme de contrôle afin de garantir le respect de leur accord et ou pratique concertée.
In northern Iraq, old scores are being settled and de facto ethnic segregation is being introduced in areas, such as Irbil, that were traditionally diverse.	Dans le nord de l'Irak, on règle de vieux comptes et la ségrégation ethnique est introduite de fait dans certaines zones traditionnellement mélangées, comme Irbil.

Afficher cette page en français