Translation of "benediction" to French language:
Dictionary English-French
Benediction - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| After the benediction, the chapel was disassembled and transported to Lisbon. | Après la bénédiction, la chapelle fut démontée et transportée à Lisbonne. |
| Born to bring me happiness and a benediction to all mankind. | Née pour m'apporter le bonheur et bénir les autres. |
| He did not hear the supper bell, nor that for Benediction he had been forgotten. | Il n entendit point la cloche du souper, ni celle du salut on l avait oublié. |
| Benediction formed a close relationship with Death, touring extensively with them at Chuck Schuldiner's request. | Chuck Schuldiner invita ainsi Benediction à jouer en compagnie de Death. |
| All in an atmosphere of benediction to the candidate's benefit, entrusted to God by the crowds. | Le tout dans une ambiance de bénédictions au bénéfice du candidat que la clameur confie à Dieu. |
| 'It is quite clear,' said Julien, at last venturing to understand, 'he is practising the benediction.' | C est clair, dit Julien, osant enfin comprendre, il s exerce à donner la bénédiction. |
| The performance concludes with the chanting of a few religious verses as a form of benediction. | Mangalam Le spectacle se termine par la récitation de quelques versets religieux en forme de bénédiction. |
| The edifice had also sounds fraught with such benediction and such majesty, that they soothed this ailing soul. | L édifice avait aussi des bruits d une telle bénédiction et d une telle majesté qu ils assoupissaient cette âme malade. |
| We can give it a title of grace, or sort of benediction or whatever it is but it simply happens. | On peut lui donner le titre de Grâce, bénédiction, mais cela se produit simplement.. |
| We can give it a title of grace or sort of benediction or whatever it is, but it simply happens. | On peut l'appeler Grâce, Bénédiction ou quoi que ce soit, mais ça a lieu, tout simplement. |
| Upon which M. d Artagnan the elder girded his own sword round his son, kissed him tenderly on both cheeks, and gave him his benediction. | Sur quoi, M. d'Artagnan père ceignit à son fils sa propre épée, l'embrassa tendrement sur les deux joues et lui donna sa bénédiction. |
| He found the Bishop seated before the glass but, from time to time, his right hand, tired as it was, still gave the benediction. | Il trouva l évêque assis devant la glace mais, de temps à autre, sa main droite, quoique fatiguée, donnait encore la bénédiction. |
| Which means, resumed Aramis, that he might perfectly understand, The two hands are indispensable for priests of the inferior orders, when they bestow the benediction. | Ce qui veut dire, reprit Aramis pour lui donner toute facilité les deux mains sont indispensables aux prêtres des ordres inférieurs, quand ils donnent la bénédiction. |
| Biography The Birmingham based death metal band Benediction were formed in February 1989 by Paul Adams (bass), Peter Rew (guitar), Darren Brookes (guitar), and Mark Barney Greenway (vocals). | Benediction est un groupe de Death metal fondé en février 1989 à Birmingham au Royaume Uni par Paul Adams (basse), Peter Rew (guitares), Darren Brookes (guitares) and Mark Barney Greenway (voix). |
| In France the royal sceptre was tipped with a fleur de lys , and the other, known as the main de justice , had an open hand of benediction on the top. | En France, le sceptre royal était surmonté d'une fleur de lys, et l'autre sceptre, connu sous le nom de main de justice , avait une main ouverte en signe de bénédiction à son sommet. |
| In December of every year there is a festival celebrating the end of the harvest and the new oil, with a small parade and the benediction of the oil, along with various markets. | Les Alpilles dévient le vent, mais le vent souffle sur la commune proche des Baux pratiquement aussi fort que dans le nord de la chaîne. |
| Then We gave to Moses the Book, completing the benediction of Allah upon the one who acts righteously, spelling out everything clearly, a guidance and a mercy so that they may believe in their meeting with their Lord. | Puis Nous avons donné à Moïse le Livre complet en récompense pour le bien qu'il avait fait, et comme un exposé détaillé de toute chose, un guide et une miséricorde. Peut être croiraient ils en leur rencontre avec leur Seigneur (au jour du Jugement dernier). |
| The song Hell Awaits has been covered by Cradle of Filth and Incantation, Kill Again by Angelcorpse, Praise of Death by Sinister, At Dawn They Sleep by Six Feet Under, and Necrophiliac by Sadistic Intent, Benediction and Fleshcrawl. | La chanson Hell Awaits a été repris par Cradle of Filth et Incantation, Kill Again par Angelcorpse, Praise of Death par Sinister, At Dawn They Sleep par Six Feet Under, et Necrophiliac par Benediction. |
| The Lord mercifully with his favor look upon you and fill you with all spiritual benediction and grace that ye may so live together in this life that in the world to come ye may have life everlasting. | Le Seigneur miséricordieux veille sur vous et vous apporte sa bénédiction spirituelle et sa grâce afin que vous puissiez partager cette vie et avoir la vie éternelle dans I'autre monde. |
| In May 1847, while playing the organ for a Benediction service in the former Church of St. Valerius (), he became overwhelmed by an intense experience of submission, which he again experienced at the same service the next day, at which time the thought came to him that he should become a Catholic. | En mai 1847, tout en jouant de l'orgue pour un service de bénédiction dans l'ancienne église de Saint Valère, au moment de l'élévation du Saint Sacrement, il est submergé par une expérience spirituelle, douce et puissante. |
| Upper panel The upper panel of the ivory is occupied by two angels bearing an imago clipeata , a large medallion bearing a bust of a young and beardless Christ, holding a cruciform sceptre in his left hand and making a traditional sign of benediction with his right (the ring finger held over the thumb). | La plaque supérieure du feuillet est occupée par deux anges portant une imago clipeata , un grand médaillon où figure un buste du Christ, jeune et imberbe, tenant dans la main gauche un sceptre cruciforme, et faisant de la main droite le signe traditionnel de bénédiction (l'annulaire replié sur le pouce). |
