Translation of "biological parents" to French language:

Dictionary English-French

Biological - translation :

Biologique

Biological parents - translation :

Parents biologiques

Parents - translation :

Parents

Keywords : Biologique Biologiques Chimiques Horloge Attaque Parents Morts

Examples (External sources, not reviewed)

3.3.2 Right to know and be raised by biological parents	3.3.2 Droit de connaître ses parents biologiques et d'être élevé par eux
However, it leaves domestic violence of biological parents unaccounted for.	Cependant, cet article reste muet sur les violences commises au sein du foyer par les parents biologiques.
Restriction may apply to both, the powers of biological parents and legal (adoptive) parents of the child.	Cette restriction peut s'appliquer à l'autorité tant des parents biologiques que des parents légaux (adoptifs) de l'enfant.
Of course, it's always best if children find happiness with their biological parents.	Bien sûr, il est toujours préférable que les enfants trouvent le bonheur avec leurs parents biologiques.
(c) Any adoptee may lodge a claim for information on his her biological parents	tout enfant adoptif peut déposer une demande d'information sur ses ascendants directs
Having reached the full age, the child is entitled to know his biological parents.	Une fois majeur, l'enfant a le droit de connaître l'identité de ses parents biologiques.
In terms of personal and property rights and obligations, adopted children and their descendants rank as blood relatives of their adoptive parents and the adoptive parents' relatives, and vice versa. Adopted children forfeit their personal and property rights and are freed of all obligations towards their biological parents and their biological parents' relatives.	Pour ce qui est des droits et obligations personnels et matériels, les enfants adoptés et leurs descendants sont considérés comme s'il existait un lien biologique avec les parents adoptifs et leur parentèle. Les enfants adoptés n'ont aucun droit et sont exonérés de toute obligation vis à vis de leurs parents biologiques et de la parentèle de ces derniers.
I don't think my biological parents could have loved me more than my adoptive ones.	Je ne pense pas que mes parents biologiques auraient pu m'aimer plus que mes parents adoptifs.
The adoption of children in fact supposes material or moral abandonment by the biological parents.	En fait, l'adoption d'un enfant suppose que les parents biologiques se sont trouvés dans un état d'abandon matériel et moral.
The adoptive parents rights and obligations concerning the adoptees established under law are equal to the rights and obligations of biological parents and should be implemented and enforced on equal terms, whereas the consequences of non enforcement of these rights and non fulfilment of the obligations binding upon adoptive parents are the same as those established for biological parents.	Les droits et devoirs que la loi reconnaît aux parents adoptifs à l'égard de l'enfant adopté sont identiques à ceux des parents biologiques et il convient de les exercer et de les faire respecter de manière égale. Les conséquences de leur inexécution sont les mêmes pour les parents adoptifs que pour les parents biologiques.
The possibility is kept in mind that adopted persons have the right to locate and contact their biological parents.	On envisage la possibilité que l'adopté ait le droit de localiser ses parents biologiques et d'entrer en contact avec eux.
The Family Act provides that an adopted child can request information from the guardianship authorities about his her biological parents.	Selon la loi sur la famille, un enfant adoptif peut s'enquérir auprès de l'organe de tutelle de ses parents biologiques.
Have access to information about the child's biological family a person from birth has the right to know his parents.	Avoir accès à des informations sur sa famille biologique. Dès sa naissance, une personne est titulaire du droit de connaître ses parents.
The custody of minors is not always a straightforward matter if the biological parents are unable to take charge themselves.	La garde des enfants mineurs n'est pas une question si facile à régler, quand les parents biologiques ne sont pas capables d'assurer cette garde.
Biography Michener wrote that he did not know who his biological parents were or exactly when or where he was born.	Biographie Michener a écrit qu il ne connaissait pas exactement sa date et son lieu de naissance.
Although parents should not choose partners for their children, once two individuals decide to marry, they must receive the consent of all living biological parents, even if one partner is not a Bahá'í.	Une fois que deux individus ont décidé de se marier, ils doivent recevoir le consentement des parents encore vivants, même si un des partenaires n est pas baha i.
The lower the age of a child, the greater the probability that he or she will be living with both biological parents.	Plus les enfants sont jeunes, plus ils ont de chance de vivre avec leurs deux parents biologiques.
Incest is not something biological, it is something human and implies sexual intercourse between parents and children and clearly includes adopted children.	Je tiens donc à préciser que, dans mon esprit, le couple ici désigne un couple formé d'un homme et d'une femme et non de deux femmes.
However as a patriarchal society, the attitude towards children despite these platitudes is that parents are the sole owners of their biological children.	Cependant, dans cette société patriarcale, l'attitude à l'égard des enfants malgré ces platitudes est que les parents sont les uniques propriétaires de leurs enfants biologiques.
It is also an injustice towards the child to make legal provision for deliberately depriving it of knowing who are its biological parents.	C'est aussi une injustice envers l'enfant de faire légalement en sorte qu'il soit délibérément empêché de savoir qui sont ses parents biologiques.
These include orphans bereft of both parents, children who do not live with their biological mothers and children who reside in single adult households.	L'Office central de statistique (OCS) définit, toutefois, trois catégories de circonstances particulièrement difficiles les orphelins ayant perdu leurs deux parents, les enfants qui ne vivent pas avec leur mère biologique, et les enfants qui vivent au sein de familles monoparentales.
Last week, the children returned to their biological parents Nikola to the Čermáks to Přibyslavice and Veronika to Libor Brož and Jaroslava Trojanová to Jabloňov.	La semaine passée, les enfants sont retournés chez leurs parents biologiques Nikola chez les Čermák à Přibyslavice et Veronika chez Libor Brož et Jaroslava Trojanová à Jabloňov.
If the child is adopted, pursuant to the Family Act an adopted child can request information from the guardianship authorities about his her biological parents.	Si l'enfant est adopté, la loi l'autorise à s'informer, auprès de l'organe de tutelle, au sujet de ses parents biologiques.
Contact between a child and his her parents and relatives can only be regulated by the guardianship authorities for children living outside their biological families.	Les contacts entre un enfant et ses parents ou d'autres proches relèvent exclusivement de l'organe de tutelle responsable des enfants vivant en dehors de leur famille biologique.
In the so called child welfare centres a standby emergency service must be organized and also an on duty standby for weekends should be established to facilitate contacts between children of divorced parents and their separated parent, and between children living with foster parents and their biological parents.	Il faut organiser, dans les centres de protection de l'enfance, un service d'urgence et également une permanence les fins de semaine pour permettre aux enfants de parents divorcés d'avoir des contacts avec eux et aux enfants placés chez des parents nourriciers de voir leur famille biologique.
Many in India are unaware of children s rights, and many biological parents seem to have the impression they have complete ownership rights over their own children.	Beaucoup en Inde ne sont pas conscients des droits des enfants, et beaucoup de parents biologiques semblent croire qu'ils ont un droit de propriété absolu sur leurs enfants.
After constructing his Fortress of Solitude, Superman honored his deceased biological parents with a statue of Jor El and Lara holding up a globe of Krypton.	Après la construction de la Forteresse de la Solitude, Superman a honoré ses parents biologiques décédés par une statue représentant Jor El et Lara supportant Krypton.
Biological	Biologique
Biological	Deman des reçues Retraits Avis formulés pour un médicament Modifications de type I Modifications de type II Demandes abrégées et demandes
Biological	Biologique
BIOLOGICAL	VENTE, DE DÉLIVRANCE
(BIOLOGICAL) WEAPONS	ARMES CHIMIQUES ET BACTERIOLOGIQUES (BIOLOGIQUES)
(BIOLOGICAL) WEAPONS	(BIOLOGIQUES)
Biological Weapons	Armes biologiques
Biological domain	Domaine biologique
Biological prospecting	L. Prospection biologique
Biological test	Epreuve biologique
BIOLOGICAL TEST	EPREUVE BIOLOGIQUE
Biological Agents	Agents biologiques
Biological chemistry	Biochimie
Biological diversity	Les parties reconnaissent qu'il n'y a pas lieu d'encourager le commerce ou l'investissement en abaissant les niveaux de protection prévus par les législations intérieures en matière d'environnement ou de travail.
Biological recovery	Repos biologique
Biological diversity	Ces informations sont communiquées par écrit au moins un mois avant l expiration du délai raisonnable.
biological diversity	la diversité biologique
Biological chemistry	Chimie biologique

Afficher cette page en français