Translation of "biological resources" to French language:

Dictionary English-French

Biological - translation :

Biologique

Biological resources - translation :

Ressources biologiques

Resources - translation :

Ressources

Keywords : Biologique Biologiques Chimiques Horloge Attaque Ressources Limitées Naturelles Humaines Moyens

Examples (External sources, not reviewed)

Land Subsoil assets Non cultivated biological resources and water resources 22 .	Terrain Gisements Ressources biologiques non cultivées et réserves d' eau 22 .
3.3 Measures for the conservation of marine biological resources	3.3 Mesures pour la conservation des ressources biologiques marines
agriculture and fisheries, excluding the conservation of marine biological resources	l'agriculture et la pêche, à l'exclusion de la conservation des ressources biologiques de la mer
Thirdly, the waste of natural resources and reduced biological diversity.	Troisièmement, le gaspillage des ressources naturelles et la réduction de la diversité biologique.
the conservation of marine biological resources under the common fisheries policy	la conservation des ressources biologiques de la mer dans le cadre de la politique commune de la pêche
(a) Diatomeya study of the biological resources of the world's oceans	a) Diatoméïa étude des ressources biologiques des océans de la planète
Mexico attached very great importance to the protection of biological diversity, especially the biological resources found in its own territory.	Le Mexique accorde une très grande importance à la protection de la diversité biologique, en particulier des ressources biologiques propres à son territoire.
107. Several biodiversity projects addressed the sustainable management and use of biological resources.	107. Plusieurs projets relatifs à la diversité biologique tenaient compte de la nécessité d apos assurer une gestion et une utilisation rationnelles des ressources biologiques.
'fishing vessel' means any vessel equipped for commercial fishing of marine biological resources	navire de pêche tout navire équipé en vue de la pêche commerciale de ressources biologiques de la mer
'fresh water biological resources' means available and accessible living fresh water aquatic species	ressources biologiques d'eau douce les ressources aquatiques d'eau douce vivantes disponibles et accessibles
fishing vessel means any vessel equipped for commercial exploitation of marine biological resources	navire de pêche , tout navire équipé en vue de l'exploitation commerciale de ressources biologiques marines
The signatories agreed to conserve biological diversity, by saving species and their habitats, and to use biological resources (e.g., forests) in a sustainable manner.	Les signataires se sont accordés à préserver la diversité biologique, en protégeant des espèces et leurs habitats, et à utiliser les ressources biologiques (les forêts par exemple) de manière à pouvoir les renouveler.
UNCTAD's BioTrade Initiative supports sustainable development through trade and investment in biological resources in line with the three objectives of the Convention on Biological Diversity (CBD).	L'Initiative BioTrade de la CNUCED consiste à soutenir un développement durable par le commerce et l'investissement dans le secteur des ressources biologiques, conformément aux trois objectifs de la Convention sur la diversité biologique (CDB).
In relation to access to natural resources including biological resources, genetic resources and or traditional knowledge of indigenous peoples, leading to possible exploration, development or use thereof.	Accès aux ressources naturelles, y compris les ressources biologiques, les ressources génétiques et les connaissances traditionnelles des populations autochtones, pouvant déboucher sur des activités d'exploration, d'aménagement ou d'exploitation de celles ci
2.1 The Common Fisheries Policy (CFP) covers the conservation of marine biological resources and the management of fisheries and fleet exploiting those resources.	2.1 La politique commune de la pêche (PCP) porte sur la conservation des ressources biologiques de la mer ainsi que sur la gestion des pêcheries et des flottes qui exploitent ces ressources.
( d ) the conservation of marine biological resources under the common fisheries policy ( e ) common commercial policy .	Ces États membres , en association avec le haut représentant de l' Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité , conviennent entre eux de la gestion de la mission .
The sea offers other economically valuable benefits to be exploited, such as genetic and biological resources.	La mer offre d'autres avantages ayant une valeur économique exploitable, à savoir le patrimoine génétique et les ressources biologiques.
The goals of the Convention on Biological Diversity are the conservation of biological diversity, the sustainable use of the components of biological diversity, and the fair and equitable sharing of benefits arising from the use of genetic resources.	La Convention sur la diversité biologique vise à protéger la diversité biologique, à assurer une utilisation durable des éléments de la diversité biologique et à garantir un partage juste et équitable des avantages tirés de l'utilisation des ressources génétiques.
Similarly, the biological resources on which small island developing States depend are threatened by the large scale exploitation of marine and terrestrial living resources.	De même, l apos exploitation à grande échelle des ressources marines et terrestres menacent les ressources biologiques dont sont tributaires les petits Etats en développement insulaires.
2.1 The Common Fisheries Policy (CFP) covers the conservation of marine biological resources and the management of fisheries and the fleets exploiting those resources.	2.1 La politique commune de la pêche (PCP) porte sur la conservation des ressources biologiques de la mer ainsi que sur la gestion des pêcheries et des flottes qui exploitent ces ressources.
( c ) economic , social and territorial cohesion ( d ) agriculture and fisheries , excluding the conservation of marine biological resources	de promouvoir une harmonisation des besoins opérationnels et l' adoption de méthodes d' acquisition performantes et compatibles
Free market restriction is in fact necessary on account of the biological nature of fish ery resources.	En effet, la restriction apportée au principe de la liberté d'accès au marché se justifie par le caractère biologique des produits de la pêche.
Reiterating that the Convention on Biological DiversityUnited Nations, Treaty Series, vol. 1760, No. 30619. is the key international instrument for the conservation and sustainable use of biological resources and the fair and equitable sharing of benefits arising from the use of genetic resources,	Réaffirmant que la Convention sur la diversité biologiqueNations Unies, Recueil des Traités, vol. 1760, no 30619. constitue le principal instrument international de la conservation et de l'exploitation rationnelle des ressources biologiques et du partage juste et équitable des avantages découlant de l'utilisation des ressources génétiques,
Reiterating that the Convention on Biological DiversityUnited Nations, Treaty Series, vol. 1760, No. 30619. is the key international instrument for the conservation and sustainable use of biological resources and the fair and equitable sharing of benefits arising from the use of genetic resources,	Réaffirmant que la Convention sur la diversité biologiqueNations Unies, Recueil des Traités, vol. 1760, no 30619. est le principal instrument international concernant la conservation et l'exploitation rationnelle des ressources biologiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de l'utilisation des ressources génétiques,
Reiterating that the Convention on Biological DiversityUnited Nations, Treaty Series, vol. 1760, No. 30619. is the key international instrument for the conservation and sustainable use of biological resources, and the fair and equitable sharing of benefits arising from the use of genetic resources,	Réaffirmant que la Convention sur la diversité biologiqueNations Unies, Recueil des Traités, vol. 1760, no 30619. est le principal instrument international concernant la conservation et l'exploitation rationnelle des ressources biologiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de l'utilisation des ressources génétiques,
Careful studies need to be done to determine available energy, land, mineral, and biological resources before projects proceed.	Il convient de mener des études minutieuses pour déterminer quelles sont les énergies, la terre, les ressources minérales et biologiques disponibles avant de lancer des projets.
4. Procedures be developed to compensate native peoples for the utilization of their knowledge and their biological resources	4. Que des procédures doivent être mises au point pour indemniser les peuples autochtones pour l apos utilisation de leurs connaissances et de leurs ressources biologiques
The Convention on Biological Diversity (CBD) (1993) brought genetic resources under the jurisdiction and sovereignty of national governments.	La Convention sur la diversité biologique (1993) ayant amené les ressources génétiques sous la juridiction des gouvernements nationaux, l'IU s'est révélé obsolète.
(2) The scope of the Common Fisheries Policy extends to conservation, management and exploitation of marine biological resources.	(2) Le champ d'action de la politique commune de la pêche s'étend à la conservation, à la gestion et à l'exploitation des ressources biologiques de la mer.
(4) catching vessel means a fishing vessel used for the purpose of the capture of marine biological resources	(4) navire de capture un navire de pêche utilisé pour la capture de ressources biologiques de la mer
The same set of articles in International Maritime Law that defines the ownership of marine biological resources also defines the ownership of mineral resources, specifically fossil fuels.	La série d'articles du droit maritime international qui définit la propriété des ressources biologiques marines définit également la propriété des ressources minérales, des combustibles fossiles en particulier.
(a) information of assistance in the monitoring of the biological status of the natural living resources of the Region	a) Des informations utiles au contrôle de l'état biologique des ressources naturelles de la région
According to Article 3(d) TFEU, the Union shall have exclusive competence in the conservation of marine biological resources.	En vertu de l'article 3, point d), TFUE, l'Union dispose d'une compétence exclusive dans le domaine de la conservation des ressources biologiques de la mer.
As a country that was particularly rich in biodiversity, Sri Lanka regarded the Convention on Biological Diversity as the key international instrument for the conservation and sustainable use of biological resources and the fair and equitable sharing of benefits arising from the use of genetic resources.	En tant que pays particulièrement riche sur ce plan, le Sri Lanka considère la Convention sur la diversité biologique comme un instrument international clef pour la conservation et l'exploitation durable des ressources biologiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de l'utilisation des ressources génétiques.
(3) fishing vessel means any vessel equipped for commercial exploitation of marine biological resources or a blue fin tuna trap	(3) navire de pêche tout navire équipé en vue de l'exploitation commerciale des ressources biologiques de la mer ou toute madrague pour la pêche au thon rouge
Biological	Biologique
Biological	Deman des reçues Retraits Avis formulés pour un médicament Modifications de type I Modifications de type II Demandes abrégées et demandes
Biological	Biologique
BIOLOGICAL	VENTE, DE DÉLIVRANCE
Biological diversity has enabled Guatemala to stand among the 25 countries with the most variety of natural resources in the world.	La diversité biologique a permis au Guatemala de compter parmi les 25 pays au monde ayant la plus grande variété de ressources naturelles.
40. Some of the most precious biological resources for islanders, environmentally, economically and culturally, are marine and coastal rather than terrestrial.	40. Les ressources marines et côtières, plus que terrestres, comptent parmi les ressources biologiques qui, sur le plan environnemental, économique et culturel, ont le plus de prix pour les habitants des îles.
It is sad, though, that the financial resources allocated are too modest they are even the lowest of the resources allocated for each of the three actions in the subprogramme on investigation and evaluation of biological resources.	Lorsque l'on sait, comme c'est le cas, que l'introduction d'une quelconque technologie dans le domaine agricole ne peut être impunément transférée d'une région à une autre sans en étudier l'adaptation aux diverses conditions écologiques, un accroissement suffisant de ce pourcentage s'impose.
Reaffirming that the Convention on Biological Diversity is the key international instrument for the conservation and sustainable use of biological diversity and the fair and equitable sharing of benefits arising from the use of genetic resources,	Réaffirmant que la Convention sur la diversité biologique est un instrument international indispensable pour préserver la diversité biologique, utiliser rationnellement les éléments qui la composent et assurer un partage juste et équitable des avantages découlant de l'utilisation des ressources génétiques,
(v) Develop or continue studies and research on biological resources, their management and their intrinsic socio economic and cultural value, including biotechnology.	v) Développer et poursuivre les études et recherches notamment biotechniques sur les ressources biologiques, leur gestion et leur valeur socio économique et culturelle intrinsèque.
Many Parties highlighted the importance of preserving genetic resources and biological diversity, exploring drought tolerant ecotypes and establishing migration corridors for species.	Plusieurs Parties ont souligné qu'il importait de préserver le patrimoine génétique et la diversité biologique, d'étudier les écotypes résistant à la sécheresse et d'établir des couloirs de migration pour différentes espèces.

Afficher cette page en français