Translation of "border city" to French language:

Dictionary English-French

Border - translation :

Frontière

Border city - translation :

Ville frontalière

City - translation :

Ville

Keywords : Frontière Frontières Traverser Mexique Cité York Grande Ville

Examples (External sources, not reviewed)

The city shares a border with Mexico that includes two border crossings.	La ville partage de frontière avec le Mexique, dont deux postes frontaliers.
Just 'cross the border and into the city	On peut juste franchir la frontière
The city is close to the eastern border of Mayenne.	La ville est proche de la limite orientale de la Mayenne.
The city of Pécs is located near to the border of Croatia.	Pécs a été choisie comme capitale européenne de la culture en 2010.
The city is abutted on its north by the city of Nogales, Arizona, United States, across the U.S. Mexico border.	La municipalité couvre une superficie de km, et bordé au nord par la ville de Nogales, Arizona, États Unis, à travers la frontière américano mexicaine.
San Francisco is a city located at the far east border of the province of Córdoba, Argentina, and parts of the city are beyond the border into the province of Santa Fe.	San Francisco est une ville de la province de Córdoba, en Argentine, et le chef lieu du département de San Justo.
This is the city on the other side of the border from Brownsville, Texas.	C'est la ville située en face de Brownsville, Texas, de l'autre côté de la frontière.
He served in the city garrison of Abbottabad, not far from the Afghan border.	Il fut affecté dans la ville garnison d'Abbottabad, non loin de la frontière afghane.
Bukavu on the Congolese Rwandan border A city at the crossroads of conflict Global Voices	Bukavu et la frontière rwando congolaise Une ville au centre du conflit
Martinsville is an independent city near the southern border of the U.S. state of Virginia.	Martinsville est une ville indépendante de l'État de Virginie, aux États Unis.
I visit one such place in the Mexican city of Tapachula, near the border with Guatemala.	J'ai visité l'un de ces endroits dans la ville mexicaine de Tapachula, située près de la frontière avec le Guatemala.
I crossed the border into Turkey and re entered from the liberated side of the city.	J'ai traversé la frontière vers la Turquie et suis re rentrée par le côté libéré de la ville.
But now, people on both sides of the border say they feel safe in the city.	Mais maintenant, des deux côtés de la frontière, les gens disent se sentir en sécurité dans la ville.
Venlo () is a municipality and a city in the southeastern Netherlands, next to the German border.	Les mieux connus se trouvent dans la vallée des larmes (Jammerdal), proche de la frontière allemande.
The course is a mile from the Westchester, New York City border and Pelham Bay Park.	Le parcours est un mile du Comté de Westchester, à la frontière de New York et de Pelham Bay Park .
Rumelange (, ) is a commune with city status in south western Luxembourg, on the border with France.	Rumelange fut un grand centre d extraction du minerai de fer (la minette).
Police and Border Police clashed with Arab rioters just outside the Old City in East Jerusalem.	Des policiers et des gardes frontière se sont affrontés à des émeutiers arabes à la périphérie de la vieille ville de Jérusalem Est.
The city was also a nexus between the central government and the southwest border, and it was where regular armies were placed to guard that border.	La ville est aussi un lien entre le gouvernement central et la frontière sud ouest, et le lieu depuis lequel l'armée régulière surveille la frontière.
The border turned to Ramah, to the fortified city of Tyre and the border turned to Hosah. It ended at the sea by the region of Achzib	Elle tournait ensuite vers Rama jusqu à la ville forte de Tyr, et vers Hosa, pour aboutir à la mer, par la contrée d Aczib.
Photograph shared on Twitter by JewishAgency Sderot is a city in close proximity to the Gaza border.	Photo partagée sur Twitter par JewishAgency Sderot est une ville à proximité de la frontière de Gaza.
21. UNOMUR will establish its headquarters in Kabale, a city centrally located close to the border area.	21. La MONUOR établira son quartier général à Kabale, ville qui occupe une situation centrale près de la zone frontalière.
Muling () is a county level city of Mudanjiang, southeastern Heilongjiang, Northeast China, on the border with Russia.	Muling (穆棱 pinyin Mùlíng) est une ville de la province du Heilongjiang en Chine.
Gisenyi is contiguous with Goma, the city across the border in the Democratic Republic of the Congo.	Cette ville est aussi frontalière avec la ville de Goma en République démocratique du Congo.
Since the Syrian civil war, Syrian refugees and militants fled to Antakya , a Turkish city on Syrian Turkey border, and Reyhanlı, a town of the same city.	Avec la guerre civile, réfugiés et révolutionnaires ont fui la Syrie pour Antakya , ville proche de la frontière du côté turc, et sa voisine Reyhanlı.
Songkhla (, ), also known as Singgora or Singora (city on the mountain), is a city ( thesaban nakhon ) in Songkhla Province of southern Thailand, near the border with Malaysia.	Histoire Songkhla était autrefois une principauté malaise connue sous le nom de Singgora ou Singora ( la cité des Lions ).
Zaoyang () is a city in northern Hubei province, People's Republic of China, near the border with Henan province.	Zaoyang (枣阳 pinyin Zǎoyáng) est une ville de la province du Hubei en Chine.
Guider (sometimes spelled Guidder) is a city situated in Cameroon's North Province, close to the border with Chad.	Guider (parfois Guidder) est une ville du Cameroun située dans la province du Nord et chef lieu du département du Mayo Louti.
Novo Mesto ( , ) is the city on a bend of the Krka River in the City Municipality of Novo Mesto in southeastern Slovenia, close to the border with Croatia.	Novo Mesto (slovène Novo mesto , allemand Neustadtl , Neustädtel ou Rudolfswerth ) est une commune urbaine du sud est de la Slovénie.
Last week, two church leaders were stabbed in Bekasi Regency, on the eastern border of the capital city, Jakarta.	La semaine dernière, deux responsables d'église ont été poignardés dans la régence de Bekasi, à la limite Est de la capitale Djakarta.
Its private golf course, situated on the border with Daly City, has hosted the U.S. Open on five occasions.	Son parcours de golf privé, situé sur la frontière avec Daly City, a accueilli l'US Open de golf à cinq reprises.
Kilis is a city in south central Turkey near the border with Syria and administrative centre of Kilis Province.	Kilis est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom.
Dajabón is the capital city of the Dajabón province in the Dominican Republic, located on the border with Haiti.	Dajabón est une ville du Nord Ouest de la République dominicaine.
Strumica ( ) is the largest city in eastern Republic of Macedonia, near the Novo Selo Petrich border crossing with Bulgaria.	Stroumitsa ou Strumica (en ) est une municipalité et une ville du sud est de la République de Macédoine.
Location Kanne is situated right on the border with the city of Maastricht in the Dutch province of Limburg.	Kanne est une section de la commune belge de Riemst située en Région flamande dans la province de Limbourg.
'But if the manslayer shall at any time go beyond the border of his city of refuge, where he flees,	Si le meurtrier sort du territoire de la ville de refuge où il s est enfui,
Ani ( ) is a ruined medieval Armenian city site situated in the Turkish province of Kars, near the border with Armenia.	Ani (en arménien Անի ) est située dans la province turque de Kars, juste au sud de la frontière arménienne.
Trenčín ( ) is a city in western Slovakia of the central Váh River valley near the Czech border, around from Bratislava.	Trenčín (, ) est un important centre urbain du nord ouest de la Slovaquie.
A soldier (or a Border Policeman) was slightly wounded in Gaza City when a gunman fired at his patrol car.	Un soldat (ou un garde frontière) a été légèrement blessé à bord de son véhicule de patrouille dans la ville de Gaza lorsqu apos il a été pris pour cible par un tireur.
It is located on the border between the city of Westmount and the borough of Ville Marie in Montreal, Quebec, Canada.	Elle est située à la frontière entre l'arrondissement Ville Marie et la ville de Westmount.
Boké is the capital city of Boké Prefecture within the Boké Region of Lower Guinea near the border with Guinea Bissau.	Située sur la côte maritime de la Guinée, Boké s étend sur une superficie de .
Transports The Via Aurelia highway ( SS 1 ), which runs from Rome to the Franco Italian border, passes close by the city.	La moderne Via Aurelia (SS 1), qui court de Rome jusqu'à la frontière franco italienne, passe très près de la ville.
(i) The road and railway line from Metkovic on the border of Croatia to the centre of the city of Sarajevo	i) La route et la ligne de chemin de fer menant de Metkovic, sur la frontière de la République de Croatie, au centre de la ville de Sarajevo
Only a few kilometers from the Jordanian border, smoke from a bombardment can be seen rising from the city of Deraa.	A seulement quelques kilomètres des frontières Jordaniennes, la fumée du bombardement s'élève de la ville syrienne de Deraa. La fumée noire a couvert le ciel toute la journée dans la plaine d'Horan, qui relie Deraa en Syrie à Ramtha en Jordanie.
The border city of Vukovar underwent a three month siege the Battle of Vukovar during which most of the city was destroyed and a majority of the population was forced to flee.	La ville frontière de Vukovar subit un siège de trois mois, durant lequel la plupart des édifices de la ville sont détruits et une majorité de la population forcée de fuir.
This enables border communities themselves directly to influence federal public policy on border matters and also permits the solution in situ of a variety of border problems and issues that previously required intervention and decision making by authorities based in Mexico City and Washington.	Ce système permet aux communautés frontalières d'avoir une influence directe sur les politiques publiques fédérales touchant aux questions frontalières. De plus, il permet de résoudre in situ une variété de problèmes et affaires qui auparavant exigeaient l'intervention et les décisions d'autorités installées dans les villes de Mexico et de Washington.

Afficher cette page en français