Translation of "brief word" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| A brief word about European elections. | Un mot également à propos des élections euro péennes. |
| Mr President, just a brief word. | Monsieur le Président, juste un mot. |
| A brief word about the agrimonetary situation. | Débats du Parlement européen |
| A brief word on the proposed amendments. | Je passe brièvement aux amendements. |
| Yes it is a word very brief | Oui est un mot très court... |
| Finally, a brief word on the proposed amendments. | Quelques mots encore pour terminer au sujet des propositions d' amendement. |
| Finally, Mr President, a brief word about the United States. | Je voudrais toutefois adresser au président du Conseil un reproche et lui faire une suggestion. |
| Finally, a brief word on the implementation of the budget. | Encore quelques mots sur la question de l'exécution budgétaire. |
| Just a very brief word on the whole issue of stripsearching. | D'autres demandes, tout aussi justifiées, sont for mulées. |
| WEBER (S). (DE) Madam President, a brief word on Tuesday's Verbatim Report. | Robles Piquer (ED). (ES) Madame le Président, un spécialiste nord américain en affaires asiatiques vient de rappeler que la Chine, comme tous les pays communistes, possède des institutions démocratiques pour la forme, mais que Deng Xiaoping les a considérées comme s'il s'agissait de feuilles de vignes et non comme des canaux de change ment et de débat. |
| A brief word on the subject of beef and veal and sheepmeat production. | Nous avons pris des décisions que l'on qualifie de socio structurelles, dont nous avons isolé le volet relatif aux pensions, actuellement à l'étude au Conseil conjointement avec des propositions en matière d'aide aux revenus. |
| Finally, Mr President, a brief word on the staff situation in external economic relations. | Si notre position de départ est modeste, il nous est possible d'aborder de telles négociations, de telles actions de concertation, avec une certaine force, et cette force, nous devrions en user. |
| A brief word of background about the regulation in question is perhaps in order. | Il me paraît utile de dresser un petit historique du règlement en question. |
| A brief word about the two amendments that have been introduced to the report. | J'évoquerai brièvement les deux amendements qui ont été déposés à propos de ce rapport. |
| Mr President, I believe it is important that the rapporteur says a brief word on this. | Monsieur le Président, je pense qu'il est important que le rapporteur intervienne brièvement sur ce point. |
| Before concluding, I want to say a brief word about two regional problems, Cyprus and Kaliningrad. | Avant de conclure, permettez moi de glisser encore quelques mots sur deux problèmes régionaux je fais référence à Chypre et à Kaliningrad. |
| A brief word on each of these questions, and the conclusions we have drawn following our consultations | Abordons brièvement chacune de ces questions et les conclusions que nous avons tirées de nos consultations |
| Now, the Chairman of the Committee on Agriculture and Rural Development has asked for a brief word. | À présent, le président de la commission de l'agriculture et du développement rural a demandé à intervenir brièvement. |
| I would now like to say a brief word on the most important topics of the debate. | Permettez moi de revenir brièvement sur les principaux thèmes qui ont été abordés. |
| I cannot say the word gay until I am thirty nine, four years after that brief massage encounter. | Je n'ai pas pu prononcer le mot gay jusqu'à l'âge de trente neuf, quatre ans après cette brève rencontre de masage. |
| It is followed by Amendment No 9 and I would like to say a brief word about that. | L'amendement 9 vient ensuite, et je voudrais dire un mot à son sujet. |
| Mr President, Mr President in Office, Mr President of the Commission, a brief word on the Kashmir conflict. | Messieurs les Présidents, je voudrais vous parler très brièvement du conflit au Cachemire. |
| Now a brief word on the subject of Turkey. Mr Nassauer spoke to me about it in person. | Quelques mots encore au sujet de la Turquie et de l'interpellation de M. Nassauer. |
| A brief word, Madam President, on recent French measures, especially the visa requirement imposed on nationals of third countries. | l'obligation du visa imposée aux ressortissants des pays tiers. |
| I should just like to say a brief word about the legal basis on which we should do this. | Solbes Mira. (ES) Je pense que vous tirez une conclusion hâtive en ce sens qu'il y a une évolution de la politique des Douze à l'égard de l'Afrique du Sud. |
| A brief word on priorities in e learning and employment policy as they affect small and medium sized enterprises. | Encore une brève remarque sur les priorités dans les domaines de l'apprentissage électronique et de la politique de l'emploi des petites et moyennes entreprises. |
| Second, I should like to say a brief word about the United States and our relations with that country. | En second lieu, je voudrais m'exprimer brièvement sur les États Unis et nos relations avec ce pays. |
| We are also against the idea of it being brief, I regret to say although brevity is a virtue because the word 'brief' does not define how long the recital would be. | Nous rejetons l'idée de brièveté j'ai le regret de le dire, car la brièveté est une qualité , parce que le mot bref ne précise pas la longueur d'un tel considérant. |
| Fellow citizens... under the circumstances... we will forego this sermon... and conclude this service with a brief word of prayer. | Chers concitoyens, étant donné les circonstances, nous nous passerons du sermon et nous conclurons ce service par une courte prière. |
| Mr President, as the joint initiator and author of this question, perhaps I might be allowed to say a brief word. | Monsieur le Président, en tant que co initiateur et auteur de cette question, je peux peut être me permettre d' en dire quelques mots. |
| we had the assistance of Nobel Prize winners including this right wing Nobel Prize winner, Milton Friedman, who said he would join our brief only if the word no brainer was in the brief somewhere. | Nous avions le soutien de Prix Nobel, y compris ce très à droite, Prix Nobel, Milton Friedman, qui a dit qu'il nous rejoindrait dans notre appel seulement si les mots facile à comprendre étaient quelque part dans le texte. |
| One last brief word on the way in which a text of this type would be drawn up, when the time comes. | Un dernier mot rapide sur la méthode d'élaboration, le moment venu, d'un tel texte. |
| Words... word, word, word... word, word, word, word, word, word, word... | Mot... mot, mot, mot... mot, mot,Nmot, mot, mot, mot, mot... |
| So far as the implementation of budget resources is concerned, I simply want to say a brief word here about the Sapard programme. | S'agissant de l'exécution des ressources budgétaires, je souhaiterais évoquer ici rapidement le programme Sapard. |
| I shall say a brief word about small arms and light weapons, because that too underlines the importance of practical and effective multilateralism. | Permettez moi de revenir brièvement sur la question des armes légères et des petites armes, car cette question souligne aussi l'importance d'adhérer à un multilatéralisme pratique et efficace. |
| Now a brief word on the various areas of expenditure that will be the subject of the trilogue and which Mr Mulder raised. | Un petit mot à présent sur les divers domaines de dépenses qui seront discutés dans le cadre du trilogue et qui ont été mentionnés par M. Mulder. |
| But not without taking leave not without a word or two of acknowledgment and good will not, in short, in that brief, dry fashion. | Mais pas ainsi, sans prendre congé, sans me dire un seul mot, et de cette manière sèche et brève. |
| Finally, I would like to say a brief word, speaking in a personal capacity rather than on behalf of the Committee on Budgetary Control. | Pour conclure, je souhaiterais faire une petite remarque, plus à titre personnel qu'au nom de la commission du contrôle budgétaire. |
| After a brief reply from the rapporteur, President Briesch gave the word to Mr Lagerholm who explained his reasons for tabling amendments 1 and 2. | Après une brève réponse du rapporteur, le Président Briesch donne la parole à M. LAGERHOLM qui expose les motifs de ses amendements 1 et 2. |
| Brief | Tresse |
| Here is a brief response to a brief question. | Une question brève appelle une réponse brève. |
| If I may add a brief word about the symposium at this stage its primary purpose is to serve as a forum for exchange of ideas. | Comme le disait justement un expert français, 1985 a constitué pour nous une sorte de révolution culturelle . |
| Now a brief word, if I may, on various articles which appeared in today's press, stating that Vice President Palacio Vallelersundi disagrees with the fisheries reform. | Permettez moi encore de revenir très brièvement sur différentes informations parues aujourd'hui dans les médias, qui suggèrent que la vice présidente Palacio Vallelersundi ne serait pas d'accord avec la réforme de la politique de la pêche. |
| A brief word about Kaliningrad. I hope that a solution can be found, particularly so that the people are able to move freely over the borders. | Un mot encore à propos de Kaliningrad j'espère que nous parviendrons à une solution, notamment afin de permettre aux citoyens de traverser librement les frontières. |
| Brief View | Vue résumée |
Related searches : Word To Word - Word For Word - Word-for-word - Brief Notice - Brief Survey - Brief Profile - Brief Answer - Brief Statement - Amicus Brief - Safety Brief - Brief Stint - Brief Question
