Translation of "budgetary restraints" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Vertical Restraints | Lignes directrices sur les restrictions verticales |
| Voluntary Restraints | Renseignements disponibles sur Internet |
| Due to budgetary restraints, there has been a modest increase in the number of staff serving at the EMEA in 1998. | v ai ar |
| Due to budgetary restraints, there has been a modest increase in the number of staff serving at the EMEA in 1998. | En raison des contraintes budgétaires, l'augmentation des effectifs de l'EMEA a été modeste en 1998. |
| The Commission will make every effort to reduce delays whenever possible, given the budgetary restraints with which it has to work. | La Commission mettra tout en œuvre pour raccourcir ces délais chaque fois que cela est possible, compte tenu des limites budgétaires qu'elle connaît. |
| Indeed, at European level, we are always running the risk of making pledges that we cannot keep due to budgetary restraints. | Nous courons en effet constamment le risque, au niveau européen, de faire des promesses et de ne pas pouvoir les tenir pour des raisons budgétaires. |
| 1.3.2 Child restraints | Ceintures de sécurité Dispositifs de retenue pour enfants |
| head restraints 101 | 2.5.4 Normes fédérales des États Unis d'Amérique concernant la sécurité des véhicules automobiles appuie tête 101 |
| (b) Head restraints | b) Appuie tête |
| (Seat strength head restraints) | (Résistance des sièges Appuie tête) |
| Agenda item 2.6.9., head restraints. | Point 2.6.9 de l'ordre du jour, appuie tête. |
| 2.2.1 effectiveness of Child Restraints | 2.2.1 Efficacité des dispositifs de retenue |
| All types of Vertical Restraints | Tous les types de restrictions verticales |
| Analysis of specific vertical restraints | Analyse de certaines restrictions verticales |
| THE EFFECTS OF ENVIRONMENTAL RESTRAINTS | EFFETS DES CONTRAINTES ENVIRONNEMENTALES |
| Let us hope that budgetary discipline will really work and that ceilings and restraints are going to be acceptable not only to Ministers but also to industry. | Il est absolument scandaleux que le Conseil ne donne pas la priorité à la lutte contre ces fraudes. |
| (ii) Strength tests on head restraints | ii) Essais de résistance sur les appuie tête |
| In some cases, it would probably be desirable for their financial resources to be increased, but there are budgetary restraints of which I am sure you are aware. | Il serait probablement souhaitable, dans certains cas, que ces moyens puissent être augmentés, mais il existe des limites de nature budgétaire que l'honorable députée connaît bien. |
| Must there be restraints on that too? | Doit il exister des restrictions aussi là dessus ? |
| Draft global technical regulation on head restraints | A.2 Projet de règlement technique sur les appuis tête |
| They wouldn't experience restraints as we would. | Ils ne vivraient pas les contentions comme nous le ferions. |
| Firstly, I would like the Commissioner to explain why there is a contrast between the treatment of horizontal restraints and vertical restraints. | Premièrement, je voudrais que le commissaire explique pourquoi il existe une différence de traitement entre les restrictions horizontales et les restrictions verticales. |
| Draft global technical regulation (gtr) on head restraints | A.3 Projet de règlement technique (rtm) sur les appuis tête |
| Sometimes they are a precursor to import restraints. | Elles précèdent parfois des restrictions à l'importation. |
| Improvement in disciplinary punishment and use of restraints | Amélioration des sanctions disciplinaires et de l'utilisation des moyens de contrainte |
| US Federal Motor Vehicle Safety Standards on head restraints | 2.5.4 Normes fédérales des États Unis d'Amérique concernant la sécurité des véhicules automobiles appuie tête |
| (ii) Strength tests for seat backrest and head restraints | ii) Essais de la résistance du dossier du siège et des appuie tête |
| Today, these restraints are in the process of being abandoned. | A ce jour, ces mesures sont en passe d être abandonnées. |
| A more nuanced approach would be required for territorial restraints. | Les restrictions territoriales requerraient une approche plus nuancée. |
| L Suitable for particular child restraints given on attached list. | L Convient à certains dispositifs de retenue pour enfants figurant sur la liste jointe. |
| 2.2.3 Usage rates of child restraints in EU Member States | 2.2.3 Taux d'utilisation des dispositifs de retenue pour enfants dans les États membres de l'UE |
| Urgent assessment of the present programmes is required and the chronic budgetary restraints must be lifted and a fair allocation of places and funds ensured for all young people who wish to avail of them. | Il faut rapidement évaluer les programmes actuels et les restrictions budgétaires chroniques doivent être levées enfin, un nombre suffisant de places et de bourses doit être offert à tous les jeunes qui veulent s'en prévaloir. |
| Nevertheless, the administration refuses to be held back by institutional restraints. | Néanmoins, l'Administration refuse d'être freinée par des contraintes institutionnelles. |
| A large measure of substitutability exists between the different vertical restraints. | Il y a une forte substituabilité entre les différentes restrictions verticales. |
| Head restraints, if fitted, must be adjusted to their lowest position. | Si les dossiers des sièges sont munis d'appuis tête, ceux ci doivent être placés dans la position la plus basse. |
| (b) Informal meeting of the GRSP working group on head restraints | b) Réunion informelle du groupe de travail des appuie tête |
| Adjusting rear view mirrors, seat belts and head restraints if available | régler les rétroviseurs, les ceintures de sécurité, et les appuie têtes le cas échéant |
| Pressures to impose restraints on scrap exports have increased in some countries. | Les pressions tendant à imposer des restrictions aux exportations de ferraille se sont accrues dans plusieurs pays. |
| Exchange of views on lower anchorages and tethers for child restraints systems | A.4 Échange de vues sur les ancrages inférieurs et les fixations supérieures des systèmes de retenue pour enfants |
| Still within congressional restraints, the Nixon administration attempted to bolster Cambodia s military government. | Pourtant restreint par le Congrès, le gouvernement Nixon s est efforcé d épauler le gouvernement militaire cambodgien. |
| The trains are of an open design and feature over the shoulder restraints. | L'attraction est ouverte depuis le . |
| U Suitable for universal category restraints approved for use in this mass group. | U Convient à des dispositifs de retenue de la catégorie universelle homologués pour ce groupe de masse |
| These restraints may be of the specific vehicle , restricted or semi universal categories. | Ces dispositifs peuvent appartenir à l'une des catégories suivantes spécifique à un véhicule déterminé , restreinte ou semi universelle |
| 5.3.4. and B.2.5.4. U.S. Federal Motor Vehicle Safety Standard on Head restraints | 5.3.4 et B.2.5.4 Normes fédérales des États Unis d'Amérique concernant la sécurité des véhicules automobiles appuie tête |
| It's unclear whether using mechanical restraints is actually saving lives or costing lives. | On ne sait pas si l'utilisation de contention mécanique sauve des vies ou en coûte, en fait. |
Related searches : Legal Restraints - Time Restraints - Ancillary Restraints - Resource Restraints - Passenger Restraints - Space Restraints - Market Restraints - Financial Restraints - Export Restraints - Cost Restraints - Competitive Restraints - Capacity Restraints
