Translation of "build synergies" to French language:

Dictionary English-French

Build - translation :

Construire

Build synergies - translation :

Créer des synergies

Synergies - translation :

Synergies

Keywords : Construire Bâtir Fabriquer Construit Créer

Examples (External sources, not reviewed)

to further build on the potential synergies between Community Eco label and EMAS.	à davantage tirer parti des synergies potentielles existant entre le label écologique communautaire et le système EMAS.
1.5 The interests of the negotiating parties must be analysed accurately and synergies identified in the preparatory stage to avoid potential conflicts of interest and to build on synergies.	1.5 Il convient d'analyser précisément les intérêts des parties à la négociation, et de déterminer et d'exploiter les synergies au cours de la phase préparatoire afin d'éviter d'éventuels conflits d'intérêts.
1.7 The interests of the negotiating parties must be analysed accurately and synergies identified in the preparatory stage to avoid potential conflicts of interest and to build on synergies.	1.7 Il convient d'analyser précisément les intérêts des parties à la négociation, et de déterminer et d'exploiter les synergies au cours de la phase préparatoire afin d'éviter d'éventuels conflits d'intérêts.
Capacity building efforts could then build synergies between more traditional areas such as business development with sustainability issues.	Les programmes de renforcement des capacités pourraient créer des synergies dans des secteurs plus traditionnels, et intégrer le développement durable dans les stratégies de promotion des entreprises, par exemple.
Several NGOs, as well as UNEP and REC CEE, emphasized the need to use existing expertise and materials, build synergies and coordinate capacity building work.	Plusieurs ONG, ainsi que le PNUE et le CRE CEE, ont souligné la nécessité d'utiliser les compétences et les matériels existants, de créer des synergies et de coordonner les activités de renforcement des capacités.
Partnerships and synergies	5.4 Partenariats et synergies
2.3 Building synergies	2.3 Créations de synergies
2.3 Creating synergies	2.3 Créations de synergies
4.10 Using synergies	4.10 Exploiter les synergies
An assessment needs to be made whether synergies exist between capacity build up for electric and hydrogen vehicles and their connection to low carbon electricity sources.	Il convient d évaluer si des synergies existent entre le renforcement des capacités nécessaires aux véhicules électriques et à hydrogène et leur lien avec les sources d électricité à faible intensité carbonique.
6.7 To address current challenges, as in the past European manufacturers must pursue restructuring, mergers and acquisitions and build further cooperation which will maximise the possible synergies.	6.7 S'ils veulent relever avec succès les défis qui se posent actuellement à eux, les constructeurs doivent, comme ils l'ont déjà fait dans le passé, poursuivre les restructurations, les fusions et les acquisitions et continuer à développer des coopérations susceptibles de maximaliser toutes les synergies possibles.
The key objectives are to share information and skills, avoid duplication, and build on the synergies in the work of the EMCDDA and other cross national bodies.	Les objectifs clés consistent à partager les informations et les savoir faire, à éviter le double emploi et à utiliser les sy nergies dans le travad de l'OEDT et d'autres organismes su pranationaux.
What are the synergies ?	Quelles sont les synergies ?
What are the synergies ?	Quelles sont les synergies ?
Since 1999, UNEP has been working closely with the secretariats of multilateral environment agreements and the World Trade Organization to build synergies between the multilateral environmental and trade regimes.	Depuis 1999, le PNUE a collaboré étroitement avec les secrétariats des accords multilatéraux sur l'environnement et l'Organisation mondiale du commerce (OMC) pour ménager des synergies entre les régimes environnemental et commercial.
Exploit synergies and avoid duplications	Exploiter les synergies et éviter les duplications de tâches
2.3.5.3 Synergies at national level.	2.3.5.3 Synergies avec le niveau national
2.3.5.4 Improving synergies between sectors.	2.3.5.4 Améliorer les synergies entre les secteurs.
3.4 Synergies between European networks	3.4 Synergies entre réseaux transeuropéens
achieve synergies between national health systems.	réaliser des synergies entre les systèmes nationaux de santé.
2.3.2 Synergies between trans European networks	2.3.2 Synergies entre réseaux transeuropéens
Some participants said synergies between mitigation and adaptation are important, while others said that coordination rather than synergies were important.	Pour certains participants les synergies entre atténuation et adaptation sont importantes, alors que d'autres accordent plus d'importance à la coordination.
So, I think that synergies are possible.	Après je pense que des synergies sont possibles.
Linkages and synergies with other environmental conventions	Liens et synergies avec d'autres conventions relatives à l'environnement
Achieve synergies between national health systems by	Réaliser des synergies entre les systèmes de santé nationaux
D. Linkages and synergies with other environmental	Adoption de l'ordre du jour 4 5
D. Linkages and synergies with other environmental	V. CONCLUSIONS ET RECOMMANDATIONS CONCRÈTES CONCERNANT LES NOUVELLES MESURES À PRENDRE AUX FINS DE LA MISE EN ŒUVRE DE LA CONVENTION EN AFRIQUE 67 89 16
Environment second paragraph) What synergies are these?	Environnement , paragraphe 2).
3) insufficient synergies between similar activities and	3) une synergie insuffisante entre activités similaires et
Synergies between Community Eco label and EMAS	Synergies entre le label écologique communautaire et le système EMAS
Achieve synergies between national health systems (new strand)	Réaliser des synergies entre les systèmes de santé nationaux (nouveau volet)
(iv) Better synergies between fiscal policy and growth	(iv) De meilleures synergies entre la politique budgétaire et la croissance
2.3 Creating more synergies with other European initiatives	2.3 La multiplication des synergies avec d'autres initiatives européennes
3.9 Optimise synergies with the Common Agriculture Policy.	3.9 Optimisation des synergies avec la politique agricole commune.
6.2 Possible administrative synergies with the European Parliament	6.2 Possibles synergies administratives avec le Parlement européen
7.1 Possible administrative synergies with the European Parliament	7.1 Possibles synergies administratives avec le Parlement européen
7.4 Possible administrative synergies with the European Parliament	7.4 Synergies administratives éventuelles avec le Parlement européen
8.3 Potential administrative synergies with the European Parliament	8.3 Possibles synergies administratives avec le Parlement européen
Strengthen the synergies between environmental protection and growth	Renforcer les synergies entre la protection environnementale et la croissance
In the context of the programme to combat HIV AIDS, the programme will seek to build synergies with the World Bank, which supports a component on information, education and communication for young people throughout the country.	Dans le cadre du programme de lutte contre le VIH sida, le programme cherchera des synergies avec la Banque mondiale qui appuie un volet sur l'information, l'éducation, la communication en faveur des jeunes dans tout le pays.
Synergies between services and industry could improve overall productivity.	Les synergies entre le secteur des services et le secteur industriel pourraient améliorer la productivité globale.
But here it's about synergies and abundance and optimizing.	Mais ici il s'agit de synergie, d'abondance et d'optimisation.
Another important linking idea is the effect of synergies.	Ils se rejoignent aussi pour souligner l apos importance de l apos effet de synergie.
a) complementarities and synergies between AEO and other programmes	a) les complémentarités et synergies entre le programme OEA et d'autres programmes
3.5 Creating synergies between EIB, NPBs and EU instruments	3.5 Synergies entre la BEI, les BND et les instruments de l'UE

Afficher cette page en français