Translation of "business acquired" to French language:

Dictionary English-French

Acquired - translation :

Acquis

Business - translation :

Entreprise

Business acquired - translation :

Entreprise acquise

Keywords : Acquis Acquise Acquises Cible Acquérir Business Entreprise Affaires Regarde Boulot

Examples (External sources, not reviewed)

In 2000, Psion acquired Teklogix in Canada for 240 million, and merged its business to business division, Psion Enterprise, with the newly acquired company.	En 2000, Psion rachète Teklogix et fusionne ses activités avec sa filiale B to B Psion Enterprise.
Charles Stillman had significant business interests which James acquired in 1872.	Charles Stillman y possédait plusieurs affaires importantes dont James devint propriétaire en 1872.
In 1988 the company acquired Campenon Bernard, a business founded in 1920.	En 1988, la SGE achète Campenon Bernard, une société créée en 1920.
Business units are able to demonstrate that the acquired products are from legal sources.	Normes de légalité prévues par le SVLK
In terms of 2004 performance, UNOPS acquired 739 million in new business, representing the highest level of business acquisition since 1998.	En 2004, l'UNOPS a obtenu de nouveaux contrats d'une valeur de 739 millions de dollars, soit le plus gros volume d'acquisitions depuis 1998.
4.12 Encouragement should also be given to those types of business (start ups and spin offs) where the skills acquired by researchers can be applied to innovative business activities.	4.12 Il convient par ailleurs d'encourager les types d'entreprise (telles que les start up ou les entreprises créées par essaimage) au sein desquelles les compétences acquises par les chercheurs peuvent contribuer à des activités économiques innovantes.
4.12 Encouragement should also be given to those types of business (start ups and spin offs) where the skills acquired by researchers can be applied to innovative business activities.	4.12 Il convient par ailleurs d'encourager les types d'entreprise (telles que les start ups ou les entreprises créées par essaimage) au sein desquelles les compétences acquises par les chercheurs peuvent contribuer à des activités économiques innovantes.
The Afghanistan Project Implementation Facility (APIF) had acquired new business in the amount of 331.3 million as of 30 November 2004.	Au 30 novembre 2004, le volet Exécution de projets en Afghanistan avait obtenu des nouveaux contrats d'un montant de 331,3 millions de dollars.
In 1924, he established the Palestine Jewish Colonization Association (PICA), which acquired more than of land and set up business ventures.	En 1924, il créa la Palestine Jewish Colonization Association (PICA), qui acquiert plus de () de terrain.
In July 2003, PeopleSoft acquired control of J.D. Edwards (JD Edwards), a US company also active in the application software business.	En juillet 2003, PeopleSoft a acquis le contrôle de J. D. Edwards ( JD Edwards ), une société américaine présente également dans le secteur des logiciels d'applications.
When, in January 2006, Telex Communications was acquired by the Bosch group, Midas consoles became part of the business unit Bosch Communications Systems .	Quand, en janvier 2006, Telex Communications fut acquis par Bosch group, Midas devint une partie de l'unité commerciale de Bosch Communications Systems.
Among PCH's activities acquired by J amp J was the Nicorette business, which produces a wide range of NRT products, including nicotine patches.	L'une des activités de PCH rachetée par J amp J était le département Nicorette, qui fabrique une vaste gamme de produits TSN, notamment des patches à la nicotine.
Clariant's participation is restricted to the period from July 1997, date at which it acquired the MCAA business from Hoechst, to May 1999.	La participation de Clariant à l'entente a été restreinte de juillet 1997, date de son acquisition de la capacité de production d'AMCA de Hoechst, à mai 1999.
Acquired lipodystrophy	Lipodystrophie acquise
Acquired Haemophilia	Hémophilie acquise
Acquired hypogammaglobulinaemia	hypogammaglobulinémie acquise
(acquired company)	(entreprise acquise)
(acquired company)	(société acquise)
Acquired rights	Droits acquis
Some OFDI leads to losses instead of profits, especially if the assets acquired are overpriced or not in the acquirer's core area of business.	Certains investissements directs à l'étranger se soldent par des pertes, au lieu de profits, en particulier si les actifs acquis ont été surévalués ou sont étrangers au cœur de métier de l'acheteur.
The Global Projects Division, the Eastern and Southern Africa Division and the Central Asia, North Africa and Near East Division acquired business totalling 252.8 million.	La division des projets mondiaux, la division pour l'Afrique de l'Est et l'Afrique australe et la division pour l'Asie centrale, l'Afrique du Nord et le Moyen Orient ont obtenu des contrats totalisant 252,8 millions de dollars.
When the business college became a university in 1967, the library acquired new and much expanded collections in all the subjects taught at the university.	Dans des classements de nombreux journaux allemands l'université se montre comme la tête des classements des matières dans lesquels Mannheim s'est spécialisée.
In Europe, the Quantitative Asset Management Business has been acquired back by its employees on November 13, 2008 and has been renamed back to TOBAM.	En Europe également, les activités de gestion quantitative seront reprises par les salariés sous le nom de TOBAM S.A.S.
Down 40 percent in our broadloom carpet business, which we acquired in 1993 right here in California, City of Industry, where water is so precious.	40 pour cent de baisse dans notre secteur de la moquette que nous avons acquis en 1993 ici même en Californie, Cité de l'Industrie, où l'eau est si précieuse.
I acquired it.	J en ai fait l acquisition.
Citizenship is acquired	La nationalité est acquise
The quantities acquired	Les quantités acquises
Community acquired pneumonia	Pneumonies communautaires
Community acquired pneumonia	pneumonies communautaires
Another issue concerns the extent to which skills and qualifications acquired at one company may be transferred to another business (in the same or different sector).	Une autre question est aussi celle du degré de transposabilité dans une autre entreprise (du même ou d'un autre secteur) des compétences et les qualifications acquises.
Acquired immunity (without fever) Rabbit non immune Acquired immunity (with fever) Rabbit non immune	Immunité acquise (sans fièvre) Lapin non immun Immunité acquise (avec fièvre) Lapin non immun
He acquired French quickly.	Il a appris le français rapidement.
It's an acquired taste.	C'est un goût qui s'apprend.
H. Acquired immunodeficiency syndrome	H. Syndrome d apos immunodéfience acquise
AIDS Acquired Immunodeficiency Syndrome.	b) Réserve Le Gouvernement de la République islamique du Pakistan déclare qu'il ne se considère pas lié par le paragraphe 1 de l'article 29 de la Convention .
Community Acquired Pneumonia (CAP)	Pneumonie communautaire (PC)
So it's practically acquired.	C'est donc pratiquement acquis.
2.3 Maintaining acquired rights	2.3 Préservation des droits acquis
Acquired rights Article 4	Droits acquis article 4
How was it acquired?	Comment ont elles été obtenues ?
The three elder brothers began in the movie theater business, having acquired a movie projector with which they showed films in the mining towns of Pennsylvania and Ohio.	Lui et ses frères entrent donc dans le marché de la projection en présentant des films dans des villes minières de Pennsylvanie et d'Ohio.
He acquired a large fortune.	Il s'est beaucoup enrichi.
Experience is acquired with time.	L'expérience s'acquière avec le temps.
Prevention and control of acquired	Action préventive et lutte contre le syndrome
Finaref was acquired in 2003.	Finaref est racheté en 2003.

Afficher cette page en français