(entreprise acquise)	(acquired company)
C'est pourquoi, la mise en place de l EU TPD au sein d une entreprise membre d'un groupe multinational ou dans une entreprise acquise depuis peu est susceptible de prendre un certain temps.	Also, implementing a MNE's EU TPD in the group or in a recently acquired company may take some time.
Cependant, elle n'a pu acquérir l'australienne WMC Resources en 2005, acquise par BHP Billiton, la plus grande entreprise minière du moment.	However, it failed in a 2005 bid for another Australian miner, WMC Resources, which was captured by BHP Billiton, the world's biggest mining company.
Cette expérience, aussi bien pour les chefs d apos entreprise que pour les employés, a été en grande partie acquise auparavant dans le secteur structuré.	A great deal of this experience, both for the entrepreneurs and workers, has been acquired during previous employment in the formal sector.
Lipodystrophie acquise	Acquired lipodystrophy
Hémophilie acquise	Acquired Haemophilia
hypogammaglobulinémie acquise	Acquired hypogammaglobulinaemia
(société acquise)	(acquired company)
Il est possible également d'autoriser des aides aux investissements en capital fixe, réalisés par l'achat d'une entreprise qui a fermé ou qui aurait fermé si elle n'avait pas été acquise.	It is also possible to approve aid to investments in fixed capital undertaken in the form of the purchase of an establishment which has closed or which would have closed had it not been purchased.
Immunité acquise (sans fièvre) Lapin non immun Immunité acquise (avec fièvre) Lapin non immun	Acquired immunity (without fever) Rabbit non immune Acquired immunity (with fever) Rabbit non immune
La nationalité est acquise	Citizenship is acquired
sida Syndrome d'immunodéficience acquise	PNP Paediatric Nurse Practitioners
Où l'as tu acquise ?	Where did you buy it ?
Ma confiance t'est acquise.	Well, I wasn't worrying about trusting you.
entreprise filiale , une entreprise contrôlée par une entreprise mère	'Subsidiary undertaking' means an undertaking which is controlled by a parent undertaking
Les commissions régionales estimaient que l apos expérience acquise à l apos échelon régional pourrait utilement inspirer l apos action entreprise sur le plan mondial et qu apos il fallait poursuivre les consultations en tirant parti de l apos expérience acquise lors de la préparation de la dernière stratégie internationale du développement.	They felt that existing regional experiences would serve well as the building blocks to the global stage. It was agreed to continue a process of consultations on the matter, drawing on experience gained in the preparation of the last International Development Strategy.
entreprise contrôlée toute entreprise	controlled undertaking means any undertaking
Pourtant, la stabilité restait acquise.	Yet stability was achieved.
Nous la tenons pour acquise.	We take it for granted.
D apos IMMUNODEFICIENCE ACQUISE (SIDA)	PREVENTION AND CONTROL OF ACQUIRED IMMUNODEFICIENCY SYNDROME (AIDS)
d apos immunodéficience acquise (SIDA)	syndrome (AIDS)
d apos immunodéficience acquise (sida)	immune deficiency syndrome (AIDS)
syndrome d apos immunodéficience acquise	syndrome
syndrome d apos immunodéficience acquise	immune deficiency syndrome
Expérience acquise par les pays	Country experiences
d apos immunodéficience acquise (sida)	syndrome (AIDS)
Expérience acquise depuis la commercialisation	Post marketing experience
3.4 Le modèle de gouvernance proposé repose sur l'expérience acquise avec la première initiative dans le cadre de l'article 169 du traité, entreprise au cours du 6e programme cadre, c'est à dire l'initiative EDCTP9	3.4 The proposed governance model is based on the experience gained from the first Article 169 initiative undertaken during the Sixth Framework Programme, namely the EDCTP9.
Je l'ai acquise en toute propriété.	I bought this outright.
H. Syndrome d apos immunodéfience acquise	H. Acquired immunodeficiency syndrome
D apos IMMUNODEFICIENCE ACQUISE ET DEVELOPPEMENT	HIV, AIDS AND DEVELOPMENT
d apos immunodéficience acquise (sida) 85	syndrome (AIDS) . 74
Nous pouvons la considérer totalement acquise.	We can take it completely for granted.
d apos immunodéficience acquise (sida) 80	syndrome (AIDS) . 74
Expérience acquise dans la polyarthrite rhumatoïde	Experience from rheumatoid arthritis
Expérience acquise dans les essais cliniques	Experience from clinical trials
Nous prenons notre conscience pour acquise.	We take our consciousness for granted.
L'importance acquise par l'Internet est incontestable.	The importance of the Internet is obvious to us all.
B. Syndrome d apos immunodéficience acquise effets	B. Acquired immune deficiency syndrome demographic and
B. Pertinence de l apos expérience acquise	B. Relevance of past experience
Du fait qu'il t'a considérée comme acquise	Cause he's taken you for granted
Parce que tu l'as considérée comme acquise	Cause you've taken her for granted
Vous pouvez l'acheter, elle a été acquise.	You can buy it, it was acquired.
Aujourd'hui, nous prenons la curiosité pour acquise.	Nowadays, we take curiosity for granted.
b Année où l'indépendance a été acquise.	b Year in which independence was achieved.

Recherches associées : Entreprise Nouvellement Acquise - L'expérience Acquise - Expérience Acquise - Connaissance Acquise - L'entreprise Acquise - Réflexe Acquise - Est Acquise - Expérience Acquise - Acquise Compétence - Acquise Surdité - Réputation Acquise - L'exposition Acquise

Display this page in English