Nintendo a voulu distinguer son produit de ceux des concurrents, et éviter la réputation généralement pauvre que les consoles avaient acquise après le krach du jeu vidéo de 1983.	Nintendo wanted to distinguish its product from those of competitors and to avoid the generally poor reputation that game consoles had acquired following the video game crash of 1983.
Les uns ont rejeté la vidéo comme un canular, les autres ont souligné qu'elle n'avait obtenu l'attention que grâce à la réputation internationale acquise par Banksy au fil des années.	While some dismissed the video as a stunt, others emphasized that it only gained attention because of the international fame Banksy has gained over the years.
C'est une victoire car, comme d'autres l'ont souligné, elle aurait été inconcevable sans la réputation acquise par la Communauté ces dernières décennies à force de réussites dans les domaines de l'économie et de la liberté politique, une réputation contre laquelle les tyrannies de l'Europe de l'Est ne pouvaient rien.	Proceeding on this basis has got us into difficulties on earlier occasions. We had to shift things around between all manner of budget headings because we had not made adequate arrange ments for unforeseen situations and disasters.
De réputation.	Heard of you.
Ta réputation.	Your reputation.
Votre réputation.	It's your reputation.
Sa réputation.	That's her good name.
Nous espérons que ce personnel pourra être à la hauteur de la réputation très positive acquise ces dernières années, en particulier par nos spécialistes du génie militaire, du déminage et des secours paramédicaux.	We are hopeful that such personnel will be able to live up to the very positive reputation, earned in recent years, especially by our military engineers, deminers and paramedics.
Lipodystrophie acquise	Acquired lipodystrophy
Hémophilie acquise	Acquired Haemophilia
hypogammaglobulinémie acquise	Acquired hypogammaglobulinaemia
(entreprise acquise)	(acquired company)
(société acquise)	(acquired company)
Et notre réputation ?	But think of our reputations.
Détruire ma réputation !	Divorce me, ruin my reputation!
Ford (S). (EN) La manière cavalière dont le gouvernement français considère la convention et le protocole sur les réfugiés semble indiquer que la réputation de l'Europe en tant que protectrice des réfugiés politiques menacés par des régimes totali taires, une réputation acquise de longue date et à laquelle elle a toujours tenu, est en perte de vi tesse.	We all of us, European Parliament and Commission alike, are in favour of the sort of food aid that reflects the needs of the country requesting it good quality aid, that is.
Sa réputation si ternie	So much was his reputation marred
Une réputation de tolérance	A reputation for tolerance
Il a mauvaise réputation.	His name is mud.
La réputation est volatile.	Reputations are volatile.
Votre réputation descendit, trop.	Your reputation got down, too.
Votre réputation sera ruinée.	Your reputation will be ruined.
Ma réputation s'est détériorée.	My reputation deteriorated.
Notre réputation serait finie.	Our reputation wouldn't be worth a nickel.
Votre réputation en pâtirait ?	Afraid I'm ruining your reputation, Monsieur La Valle?
On a mauvaise réputation.	We're all in the dog house.
Au diable votre réputation !	Hang your reputations! Leave me!
Comment ça, une réputation?	What do you mean, reputation?
Oh oui, de réputation.	Oh, yes, I believe I do now, by reputation.
Quelle réputation ? Tu parles !	What reputation?
Pensé à ta réputation.	But you'd better think of your reputation.
Leur réputation est douteuse.	Their characters are questionable.
Votre réputation vous précédé.	And if you're half as funny as I have heard you are...
Mauvais pour votre réputation.	People always find out, and it ruins a reputation.
Parlez donc de réputation !	You're a fine one to talk.
Et surveille ta réputation	And watch your reputation
Scandale, mauvaise réputation, ruine.	Scandal, notoriety, ruin.
Ça donne mauvaise réputation.	You're giving the place a bad name.
Je connais votre réputation	I know your reputation, sir...
jouir d'une bonne réputation	Synthetic filament yarn, not put up for retail sale, high tenacity yarn of aramids
Réputation Chaque Sim bénéficie maintenant d'une réputation qu'il se crée en fréquentant les terrains communautaires.	Reputation meter There is now a new meter called the reputation meter, which shows how high the reputation of a Sim is, the more friendly the Sim is with others, the higher it goes.
Immunité acquise (sans fièvre) Lapin non immun Immunité acquise (avec fièvre) Lapin non immun	Acquired immunity (without fever) Rabbit non immune Acquired immunity (with fever) Rabbit non immune
La nationalité est acquise	Citizenship is acquired
sida Syndrome d'immunodéficience acquise	PNP Paediatric Nurse Practitioners
Où l'as tu acquise ?	Where did you buy it ?

Recherches associées : L'expérience Acquise - Expérience Acquise - Connaissance Acquise - L'entreprise Acquise - Réflexe Acquise - Est Acquise - Expérience Acquise - Acquise Compétence

Display this page in English