Translation of "earned reputation" to French language:

Dictionary English-French

Earned - translation :

Gagné

Earned reputation - translation :

Réputation acquise

Reputation - translation :

Réputation

Keywords : Mérité Méritée Mérites Gagné Mérite Réputation Précède Mauvaise

Examples (External sources, not reviewed)

But, in 1469, he had not yet earned this reputation.	Mais, en 1469, il n'avait pas encore gagné cette réputation.
The book established his reputation and earned him a Montyon Prize.	Ce livre, qui fit sa réputation, lui valut le prix Montyon.
Mitchell rapidly earned a reputation as a daring, flamboyant, and tireless leader.	On lui attribua rapidement la réputation d'un meneur infatigable et flamboyant.
The OSCE has a well earned reputation in early warning, early action and conflict prevention.	L'OSCE a une réputation bien méritée en ce qui concerne l'alerte précoce, l'action rapide et la prévention des conflits.
The pianist quickly earned a reputation, and played subsequent sessions with Oliver Nelson and Phil Woods.	Le pianiste se fait rapidement une réputation et joue notamment avec Oliver Nelson et Phil Woods.
During his long political career, Zhirinovsky has earned the reputation of an eccentric, populist, and nationalist politician.	Pendant sa longue carrière politique, Jirinovski s'est gagné une réputation de politicien excentrique, populiste et nationaliste.
By the 1890s, the studio's high reputation earned it exclusive rights to photograph the Imperial Gardens in Tokyo.	Dans les années 1890, l'excellente réputation du studio lui offrit le droit exclusif de photographier les jardins impériaux à Tokyo.
Russia s leaders have earned a reputation for being unreliable, quixotic, and unpredictable, but markets like trustworthiness, stability, and predictability.	Les dirigeants russes ont la réputation d'être peu crédible, changeants et imprévisible, alors que les marchés recherchent la crédibilité, la stabilité et la prévisibilité.
However, it has earned a fearsome reputation and is sometimes killed despite being protected by state law in Arizona.	Il a toutefois mauvaise réputation et est parfois tué pour cette raison bien qu'il soit protégé en Arizona.
David earned a reputation when he returned from smiting the Syrians in the Valley of Salt, even eighteen thousand men.	Au retour de sa victoire sur les Syriens, David se fit encore un nom, en battant dans la vallée du sel dix huit mille Édomites.
By 1979 80, Campbell had earned a solid reputation as a singer and producer and began recording his own material.	À la même période, Campbell gagne une solide réputation de chanteur et producteur et commence à enregistrer ses propres compositions.
The Bangladesh Army has earned a reputation in contributing troops for different United Nation Peacekeeping Operations across the world since 1988.	L'armée du Bangladesh s'est fait une réputation en fournissant des troupes pour différentes opérations de maintien de la paix de l'ONU à travers le monde depuis 1988.
Some of these problems were resolved, but the system earned a bad reputation which it hasn't been able to shake off.	La plupart des problèmes ont été résolus, mais le système obtint une mauvaise réputation qu'il n'a pas réussi à effacer.
But to be fair, chemical engineers as a group haven't really earned a reputation over the centuries for being alcoholic manic depressives.	Mais il faut bien l'admettre, les ingénieurs chimiques n'ont pas vraiment acquis à travers les siècles une réputation d'alcooliques maniaco dépressifs.
He was very tolerant of Christianity, which earned him a reputation among Christian authors, who described him as a mild and generous monarch.	Il étend sa tolérance au christianisme à tout l'empire, ce qui lui vaut une bonne réputation auprès des auteurs chrétiens.
34. The centres, designed in the 1950s through the 1970s with the help of UNESCO, have earned a high reputation in the Middle East.	34. Ces centres, créés entre les années 50 et 70, avec la collaboration de l apos UNESCO, jouissent d apos une excellente réputation au Moyen Orient.
However, he discovered chess, studied intensely, and quickly earned a reputation as a skilled player at the local chess club, the Wiener Schach Klub.	Cependant, il découvre les échecs, les étudie intensément, et gagne rapidement la réputation d'un joueur talentueux au club d'échecs local, le Wiener Schach Klub .
The Territory has also reportedly earned its reputation as a result of its efforts to increase the lender apos s protection in such transactions. 11	Le territoire semble aussi avoir acquis sa réputation dans ce domaine grâce aux efforts faits pour renforcer la protection dont jouissent les prêteurs dans ce type d apos opérations11.
The formulae for medicaments and hallucinatory drugs... the therapia in practice and prescription which had earned them their reputation and name of Asayya Essenes physicians.	Les formules pour des médicaments et des drogues hallucinatoires... la thérapie en pratique et la prescription grâce auxquelles ils avaient obtenu leur réputation et le nom d'Asayya Essens des physiciens.
Valachi was the driver for this band, and his ability to make a quick getaway earned him a reputation as a rising star in the underworld.	Valachi est le chauffeur de la bande et sa capacité à réussir des échappées rapides lui vaut rapidement une solide réputation dans le milieu.
Halévy's scientific activity has been very extensive, and his writings on Oriental philology and archeology, which display great originality and ingenuity, have earned for him a worldwide reputation.	L'activité scientifique de Halévy a été très diverse, et ses écrits sur la philologie et l'archéologie orientales lui ont gagné une réputation mondiale.
His father had earned the reputation of a brave soldier, and his great grandfather had received a reward from the state for five horses killed under him in battle.	Son père a acquis la réputation d'un soldat valeureux, son bisaïeul a reçu une récompense de l'État pour avoir tué cinq soldats à cheval dans une bataille.
We are hopeful that such personnel will be able to live up to the very positive reputation, earned in recent years, especially by our military engineers, deminers and paramedics.	Nous espérons que ce personnel pourra être à la hauteur de la réputation très positive acquise ces dernières années, en particulier par nos spécialistes du génie militaire, du déminage et des secours paramédicaux.
They have earned their good reputation for delivering results and I know that Parliament's own delegation to Kosovo in May was as impressed by them as I have been.	Ils n'ont pas usurpé leur réputation d'arriver à des résultats, et je sais que la délégation envoyée au Kosovo par le Parlement au mois de mai a été tout autant impressionnée que moi par leur travail.
Hayes was wounded five times, most seriously at the Battle of South Mountain he earned a reputation for bravery in combat and was promoted to the rank of major general.	Après avoir été blessé cinq fois, il gagna une réputation de bravoure au combat et reçut le grade de major général.
In 1985, Human Sex established Édouard Lock's international reputation as one of the great choreographers, and in 1986 it earned him a Bessie Award from New York's contemporary dance professionals.	Il reçoit en 1986, pour cette création, un Bessie Award décerné par des professionnels du milieu de la danse contemporaine de New York.
A choir in the English cathedral tradition was established at the Temple Church in 1842 under the direction of Dr. E. J. Hopkins, and it soon earned a high reputation.	Dans la tradition anglaise, le chœur de la cathédrale a été établi dans l'église du Temple en 1842 sous la direction d E.
The Conference on Disarmament has many times demonstrated its significance for international security, stability, peace, arms control and disarmament and has earned a reputation by many of its important achievements.	La Conférence du désarmement a maintes fois apporté la preuve de son importance sur le plan international pour la sécurité, la stabilité, la paix, la limitation des armements et le désarmement et elle jouit d'une renommée méritée du fait de ses grandes et nombreuses réalisations.
It has earned a reputation as one of the best in the world, which some famous visitors have come to the Czech spa towns to find out about for themselves.	Ils ont acquis la réputation de figurer parmi les meilleurs au monde, comme ont pu le constater par eux mêmes les visiteurs mondialement célèbres des stations thermales tchèques.
Earned Degrees	Diplômes
Randy earned	Randy a obtenu
A reputation?	Des histoires ?
What reputation?	Quelle réputation ? Tu parles !
Your reputation.	Ta réputation.
Yelü Ruan accompanied the emperor during his invasion of the Later Jin, and he earned the reputation as a capable warrior and commander, and as one of courteous and noble minded disposition.	Yelü Ruan a accompagné l'empereur dans sa campagne d'invasion des Jin postérieurs et a conquis une réputation de guerrier et commandant compétent.
Theirs is what they earned, and yours what you have earned.	A elle ce qu'elle a acquis, et à vous ce que vous avez acquis.
Theirs is what they earned and yours what you have earned.	A elle ce qu'elle a acquis, et à vous ce que vous avez acquis.
Trust is earned.	La confiance, ça s'acquiert.
I earned them.	Parfois je pense à ma vie, la tête basse
I earned it.	C'est mon argent.
You've earned it.	C'est mérité.
Maintain your reputation.	Il faut garder sa réputation.
My reputation deteriorated.	Ma réputation s'est détériorée.
It's your reputation.	Votre réputation.
You've really earned this.	Tu l'as vraiment mérité.

Afficher cette page en français