Traduction de "réflexe acquise" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Réflexe - traduction : Réflexe - traduction : Réflexe acquise - traduction : Acquise - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Il y a un réflexe appelé le réflexe de Lazare.
There is a reflex called the Lazarus reflex.
Seuil de déclenchement du réflexe (ART) Le seuil de déclenchement du réflexe acoustique ( ART) caractérise le stimulus qui active réflexe acoustique.
Acoustic reflex threshold The acoustic reflex threshold (ART) is the sound pressure level (SPL) from which a sound stimuli with a given frequecy will trigger the acoustic reflex.
15,1 Elle m'a appelé un réflexe .
15.1 She called me a jerk .
C'est le réflexe de beaucoup d'introvertis.
Now this is what many introverts do and it is our loss, for sure.
Maintenant, s'il est possible de déclencher le réflexe de Lazarre sur des personnes mortes, pourquoi pas le réflexe orgasmique?
Now if you can trigger the Lazarus reflex in a dead person, why not the orgasm reflex?
C'est le cerveau qui produit ce réflexe.
It's this brain which makes this reflex.
Mon premier réflexe a été de dire,
My first reflex was to say,
Le premier réflexe a été le rejet.
The initial response was to reject the report.
Je m'assois immédiatement. C'est un réflexe de funambule.
I sit down immediately. It's a reflex of wire walkers.
L'orgasme est un réflexe du système nerveux autonome.
Orgasm is a reflex of the autonomic nervous system.
Maintenant, son ordinateur est devenu... son premier réflexe.
Now, her computer has become...
Non, c'est ce qu'on appelle un réflexe conditionné.
No, that's called the conditioned reflex.
Les entreprises ont elles davantage le réflexe européen?
Are companies thinking more European?
Mon premier réflexe était aussi de dire non.
My initial reaction was to say no to the draft as well.
Bien que l'habitude, le réflexe soit de le récupérer.
Eventhough the habit , the reflex, is to pick it up.
Aussi convient il d'acquérir un réflexe formation pro fessionnelle .
We must therefore cultivate an occupa tional training reflex.
Quelque chose dit 'je'. Comme un réflexe, la réponse vient
Something says 'I', like a reflex, the answer comes
Ce phénomène de saignée réflexe existe chez d'autres insectes aptères.
This phenomenon of bleeding exists in some other insects, such as ladybugs.
diminution du réflexe cornéen diminution de la saturation en oxygène
corneal reflex decreased oxygen saturation decreased
Je ne sais même pas si un réflexe conditionné, ça existe.
I don't know even if there is something called a conditioned reflex.
Mon premier réflexe a été de dire, Hallelujah quelle brillante idée!
My first reflex was to say, Hallelujah what a great idea!
Le réflexe stapédien, aussi appelé réflexe acoustique, est la contraction involontaire des deux muscles de l'oreille moyenne, le muscle stapédien (du latin stapia étrier) et le muscle du marteau.
The acoustic reflex (also known as the stapedius reflex, middle ear muscles (MEM) reflex, attenuation reflex, or auditory reflex) is an involuntary muscle contraction that occurs in the middle ear in response to high intensity sound stimuli or when the person starts to vocalize.
Nous ne répondons par réflexe émotionnel, nous répondons pour rétablir la vérité !
We're not responding out of emotion, we're responding in order to establish the truth!
Notre premier réflexe a été de jeter l'un et l'autre dans la neige.
Our first instinct was to just throw each other onto the snow.
Lipodystrophie acquise
Acquired lipodystrophy
Hémophilie acquise
Acquired Haemophilia
hypogammaglobulinémie acquise
Acquired hypogammaglobulinaemia
(entreprise acquise)
(acquired company)
(société acquise)
(acquired company)
Vous devez, mes chers collègues, comme je le fais souvent, rencontrer des professionnels de divers secteurs et leur premier réflexe est peut être, souvent, dans chacun de nos pays, un réflexe un peu protectionniste.
The idea is not, of course, to standardize training systems or programmes throughout the Community, however useful that might be in itself, but to recognize in the diverse training courses completed an equivalence of professional ability to pursue a given activity.
Quant à l'accusation de colonialisme, elle relève du simple réflexe le colonialisme n'existe plus.
The charge of colonialism, meanwhile, is simply reflex colonialism no longer exists.
Je pense que développer un réflexe solidaire, ça peut peut être marcher en France.
I think that developing a systematic support could really work in France.
Un réflexe est une réponse musculaire involontaire, stéréotypée et très rapide à un stimulus.
A reflex action, differently known as a reflex, is an involuntary and nearly instantaneous movement in response to a stimulus.
Ce réflexe est largement utilisé comme base d'expérimentation du conditionnement classique chez les lapins.
This reflex is widely used as the basis for experiments on classical conditioning in rabbits.
L'oubli des directives Oiseaux et Habitats reste un réflexe courant de nombreux États membres.
And it is still an instinctive response for many Member States to overlook the 'Birds' and 'Habitats' Directives.
Sur le blog collectif Larvatus Prodeo, Kim déplore le réflexe de ligne dure du gouvernement
At group blog Larvatus Prodeo, Kim bemoans the get tough, knee jerk reaction of the government
Le premier réflexe est de résoudre les problèmes de la manière la plus efficace possible.
The first impulse is to solve problems in the most established manner.
Elles ont entraîné le réflexe de fuite qui fait sauter la mouche dans les airs.
They trained the escape reflex that makes the fly jump into the air
Vérifier votre niveau d 'erreur doit être le premier réflexe lorsque vos scripts meurent silencieusement.
This may lead to very strange behavior as scripts might no longer work without error messages showing up anywhere.
La seconde est située dans une région du cerveau qui contrôle le réflexe de fuite.
The second sting is directed into a region of the cockroach's brain that controls the escape reflex, among other things.
Momentanément certaines pensées arrivent, et machinalement, c'est comme un réflexe, l'attention se dirige par là.
Momentarily some thoughts come, and out of habit, it's like a reflex, the attention goes there.
Donc le réflexe de beaucoup de gens serait juste, oh, je prends vingt pour cent.
So a lot of people's reflex might just be, oh, let me take twenty percent.
Et ça commence vraiment par un réflexe élémentaire de notre mémoire cela se fait immédiatement.
And that really starts with a basic response of our memories it starts immediately.
Donc, c'est juste une réaction réflexe, ils ne comprennent pas vraiment comment fonctionne le système.
So, this is just a knee jerk reaction without really understanding the way the system works.
Immunité acquise (sans fièvre) Lapin non immun Immunité acquise (avec fièvre) Lapin non immun
Acquired immunity (without fever) Rabbit non immune Acquired immunity (with fever) Rabbit non immune

 

Recherches associées : Réflexe Réflexe - Test Réflexe - Réflexe Défécation - Réflexe Rectal - Réflexe Instinctif - Réflexe Inné - Réflexe Inné - Réflexe Inconditionnel - Conditionnelle Réflexe - Réflexe Conditionné - Patellaire Réflexe