Traduction de "l'expérience acquise" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
L'expérience acquise - traduction : L'expérience acquise - traduction : Acquise - traduction : L'expérience acquise - traduction : L'expérience acquise - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| L'expérience acquise ailleurs ne peut jamais remplacer l'expérience locale. | Outside experience could never take the place of local experience. |
| 1.5 Rapport sur l'expérience acquise (Article 14) | 1.5 Report on experience (Article 14) |
| Un nouveau consensus s'appuiera naturellement sur l'expérience acquise. | A new consensus will naturally build on past experience. |
| 3.2 L'expérience acquise et les chiffres sont clairs. | 3.2 Experience and the figures speak loud and clear. |
| La liste serait modifiée en fonction de l'expérience acquise. | The list was to be amended as experience was gained. |
| Celleci pourra alors bénéficier de l'expérience qu'ils auront acquise. | Such countries could then put to good use the experience gained by those returning home. |
| l'expérience acquise lors de l'application de la présente directive | the experience acquired in the application of this Directive, |
| 1.23 L'expérience acquise et les chiffres sont clairs et parlants. | 1.23 Experience and the figures speak loud and clear. |
| 4.2 L'expérience acquise et les chiffres sont clairs et parlants. | 1.32 Experience and the figures speak loud and clear. |
| Ces derniers seront réévalués sur la base de l'expérience acquise. | The new models will be evaluated when more experience has been gained. |
| Elle est pourtant caractéristique de l'expérience acquise par l'Union européenne. | But it is symbolic of the European Union's experience. |
| Une telle considération transparaît aussi de l'expérience acquise dans certains Etats. | A similar consideration emerges from the experience acquired in some States. |
| Cet examen peut être effectué sur la base de l'expérience acquise | A study must be carried out of the consequences for the young people's health and safety this may be done on the basis of accumulated experience |
| L'expérience acquise avec le système actuel est par ailleurs très pertinente. | The experience of the current system is also very relevant. |
| (c) établit un programme d'évaluation et de diffusion de l'expérience acquise. | (c) set up a programme for the evaluation and dissemination of lessons learned |
| L'expérience acquise par cette commission pourra servir de modèle à d'autres. | Parliament given the magnificent array of equal opportunity directives and programmes already adopted in the European Community. |
| Forts de l'expérience acquise, nous allons nous pencher sur la question. | Strong from the experience we have gained, we are going to look into this question. |
| L'expérience professionnelle doit avoir été acquise après l'âge de la majorité. | the Financial Services Committee, which addresses matters concerning financial services |
| Compte tenu de l'expérience acquise avec ces bulles, ces erreurs sont surprenantes. | Given past experiences with such bubbles, these policy mistakes are puzzling. |
| L'UNITAR a fait état de l'expérience acquise récemment avec la classe virtuelle . | UNITAR reported on recent experience with the virtual classroom'. |
| (2) adapter et améliorer le SCEQE à la lumière de l'expérience acquise | (2) Refining and improving the EU ETS in the light of experience gathered |
| et l'intégration de l'expérience acquise et des enseignements tirés en dehors d'EQUAL. | and integration of experience and lessons learnt from outside EQUAL. |
| Toute nouvelle nomination devrait prendre en considération l'expérience acquise à ce jour. | Any new appointment should take into account the experience gained until now. |
| Cependant, l'expérience plus réduite acquise avec la FSH recombinante suggère une efficacité équivalente. | In clinical trials Cetrotide 0.25 mg was used with human menopausal gonadotropin (HMG), however, limited experience with recombinant FSH suggested similar efficacy. |
| Cependant l'expérience plus réduite acquise avec la FSH recombinante suggère une efficacité équivalente. | In clinical trials Cetrotide 3 mg was used with human menopausal gonadotropin (HMG), however, limited experience with recombinant FSH suggested similar efficacy. |
| une enquête interne portant sur l'expérience acquise, les aspirations et les perspectives professionnelles. | The areas in which training is provided are |
| g) De rendre compte de l'expérience acquise durant ces colloques et séminaires de formation | (g) To report on experiences gained during such symposia and training seminars |
| g) De rendre compte de l'expérience acquise durant ces colloques et séminaires de formation | (g) To report on experiences gained during such symposiums and training seminars |
| h) De rendre compte de l'expérience acquise durant ces colloques et séminaires de formation | (h) To report on experiences gained during such symposiums and training seminars |
| L'expérience acquise avec le dernier planeur de 1902 leur permit d'envisager le vol motorisé. | Their last glider, the 1902 Glider, led directly to the design of the Flyer . |
| 2.2 Les deux coopérations macrorégionales lancées récemment peuvent s'appuyer sur l'expérience acquise jusqu'à présent. | 2.2 The two recently launched macro regional cooperation initiatives can draw on previous experiences. |
| l'expérience acquise est positive, en particulier dans le domaine de la sécurité des produits | authorities have a positive attitude towards certification on condition that the technical standardisation and accreditation satisfy the essential requirements imposed by legislation |
| Bien plus, l'expérience acquise en matière de politique agricole commune nous prouve le contraire. | Agricultural research must be adapted to the new needs of the industrial sector downstream of farming. |
| Que pense la Commission de l'expérience acquise jusqu'à présent avec les installations de gazéification? | What is the Commission's evaluation of the experience hitherto gained in connection with coal gasification plants? |
| Ce chiffre est fondé sur l'expérience acquise ailleurs en matière de gel des terres. | The figure is based on experience elsewhere with set aside. |
| L'expérience acquise dans les pays où une telle réglementation existe déjà prouve le contraire. | The crux of the matter is the principle of right of access. |
| L'expérience acquise de cette manière prouvera naturellement toute son utilité à des stades ultérieurs. | The experience gained in this way will naturally come in useful at subsequent stages. |
| Ces informations pourraient être l'expérience de la pire éventualité acquise avec des produits similaires. | This could be worst case experience involving similar products. |
| l'utilisation de moyens proportionnés aux objectifs spécifiques poursuivis, en fonction notamment de l'expérience acquise | using means proportionate to the desired specific objectives and particularly in the light of experience gained |
| L'expérience acquise a également mis en évidence un certain nombre d'échecs liés aux systèmes généralisés. | Past experience has also witnessed a number of failures of generalized systems. |
| L'exploitation complète de l'expérience acquise au cours de cette année n'est évidemment pas encore terminée. | We have, of course, not yet fully assessed the experience gained in that one year. |
| A cet effet, nous avons besoin de l'expérience acquise aux niveaux régional, national et européen. | To do so, we need to gain regional, national and European experience. |
| Ma deuxième remarque portera sur l'expérience acquise et la stratégie que M. Markov a décrites. | My second comment concerns experience acquired and strategy, as Mr Markov described. |
| Une analyse de l'expérience acquise dans le cadre des aides d'État à l'environnement est également prévue. | A review summarising the experience with environmental State aid is also foreseen. |
| L'expérience acquise grâce à ce détecteur guidera l'ESA pour la mise au point de nouveaux systèmes. | The experience gained with this sensor will guide the development of future systems to be developed by ESA. |
Recherches associées : A L'expérience Acquise - L'expérience Acquise I - Ont L'expérience Acquise - L'expérience Acquise Par - L'expérience Acquise Avec - Ayant L'expérience Acquise - L'expérience Acquise à Partir - Mains Sur L'expérience Acquise - L'expérience Acquise Au Cours De - Expérience Acquise
