Expérience acquise par les pays	Country experiences
Expérience acquise depuis la commercialisation	Post marketing experience
Expérience acquise dans la polyarthrite rhumatoïde	Experience from rheumatoid arthritis
Expérience acquise dans les essais cliniques	Experience from clinical trials
B. Pertinence de l apos expérience acquise	B. Relevance of past experience
Expérience acquise au cours des essais cliniques	Clinical trials experience
Expérience acquise depuis la commercialisation ci dessous.	See also Post marketing experience below.
l apos expérience acquise par le Fonds dans	the Fund apos s experience in implementing the
c) L apos expérience acquise, notamment expérience dont d apos autres pays pourraient profiter	quot (c) Experience gained, particularly experience from which others may benefit
l apos expérience pratique acquise dans la réalisation par	Experience in the Realization of Sustainable and Environmentally
B. Pertinence de l apos expérience acquise 50 16	B. Relevance of past experience . 50 14
Approches mises en œuvre et expérience acquise par le Canada	Approaches and experiences in Canada
Approches mises en œuvre et expérience acquise aux États Unis	Approaches and experience in the Unites States
Expérience acquise chez les patients montrant une réplication virale persistante	Experience in patients with persistent viral replication
l apos expérience acquise dans la lutte contre le terrorisme aux	experience in combating terrorism at the national,
Expérience acquise chez les patients atteints d une maladie hépatique compensée	Experience in patients with compensated liver disease
Ces derniers seront ré évalués sur la base de l expérience acquise.	The new models will be evaluated when more experience has been gained.
Cook. (EN) Mon expérience a été acquise auprès de l'International Petroleum Exchange.	Chris Cook will actually run through the system to take advantage of the very precious ten minutes that we have.
Nous devons également tenir compte de l apos expérience acquise jusqu apos à présent.	We must also emphasize and take into account the experience gained thus far.
i) Expérience acquise en matière de planification régionale intégrée du traitement des déchets solides	(i) Experience of integral regional planning of solid waste treatment
e) Evaluations et mise à profit par le PNUD de l apos expérience acquise	(e) Evaluations and internalization by UNDP of lessons learned
Elles sont maintenant mieux appliquées et adaptées en fonction de l apos expérience acquise.	These guidelines are being more fully implemented and adapted on the basis of experience acquired.
Quel meilleur avocat que celui qui parle avec la conviction acquise par son expérience personnelle ?	What better advocate is there than one who speaks with conviction gained from personal experience?
Les directives seraient éventuellement modifiées sur la base de l apos expérience acquise en 1993.	The guidelines would be refined on the basis of experience during 1993.
L apos expérience acquise peut ainsi contribuer positivement à relever les défis de notre époque.	The experience gained can thus make a positive contribution to overcoming the challenges of our time.
L expérience acquise avec Stalevo chez les patients de moins de 18 ans est limitée.	Experience with Stalevo in patients under 18 years is limited.
tire parti comme il convient de l apos expérience acquise par le système des Nations Unies.	correctly builds upon the experience developed by the United Nations system.
Utilisation en pédiatrie L expérience acquise chez l enfant de moins de 12 ans est limitée.	Paediatric population The experience in children under 12 years of age is limited.
Des travaux visant à revoir cet accord sur la base de l' expérience acquise sont en cours .	Work to revise this agreement in the light of experience gathered is under way .
L expérience acquise avec les autres interférons suggère que la fertilité mâle et femelle peut être altérée.	Experience with other interferons suggest a potential for impairment of male and female fertility.
Ils étaient d apos avis que l apos expérience ainsi acquise les aiderait à conforter leur identité nationale.	They considered the experience acquired from such participation would assist in their progression to developing a national identity.
16. Les arrangements ci dessus seront revus dans un an à la lumière de l apos expérience acquise.	16. The above arrangements will be reviewed in two years apos time in the light of experience.
c) Expérience acquise de l'utilisation du modèle de formulaire à remplir pour demander l'inclusion de variétés de pommes	(c) Experiences with the template for requesting inclusion of apple varieties
Il serait également utile de faire un inventaire complet de l apos expérience scientifique acquise dans ce domaine.	It would also be useful to have a complete inventory of the scientific experience gathered in this area.
L expérience acquise avec le répaglinide et les autres antidiabétiques a mis en évidence les effets indésirables suivants	Based on the experience with repaglinide and with other hypoglycaemic agents the following adverse events have been seen
Une expérience de trente ans, précisément, acquise en tant que représentant des travailleurs et juge à un tri	Theoretically, it is entirely up to us to use to the full the enormous potential we have.
c) Evaluation périodique de certaines situations d apos urgence complexes afin de tirer parti de l apos expérience acquise.	(c) Periodic evaluation of selected complex emergencies in order to benefit from experience gained.
b) Expérience acquise dans l'application et l'exploitation de la meilleure technologie disponible et résultats des travaux de recherche développement	(b) Experience gained in the application and operation of best available technology and results of research and development
La première expérience acquise avec le modèle d avis favorable du CPMP a démontré qu un tel outil représentait une	A rather sophisticated system was set up with the express mail service provider allowing ongoing trace of mail sent out up to confirmation of receipt by addressee.
L expérience acquise à ce jour fera l objet d un examen et les possibilités d amélioration seront identifiées.	Experience obtained so far will be reviewed and opportunities for improvement will be identified.
Membre disposant d une expérience acquise au sein d organisations représentant les consommateurs et d autres groupes d intérêt dans la chaîne alimentaire.	Member having a background in organisations representing consumers and other interests in the food chain.
Les projets en question associent les efforts actuellement déployés dans quelques pays et tiraient parti de l apos expérience acquise.	The projects constituted a combination of efforts under way in a limited number of countries and drew on experience already acquired.
ii) Une expérience suffisante a antérieurement été acquise en matière de dissémination de l'OGM en question dans des écosystèmes comparables	(ii) Sufficient experience has previously been gained with the release of the GMO
Cependant, l apos expérience acquise au cours des derniers mois a permis d apos accélérer sensiblement le rythme des opérations.	However, the experience gained over the past few months has led to a significant acceleration in the rate of mine clearance.
Ils sont convenus qu apos il importe de mettre pleinement à profit l apos expérience acquise lors de ces séminaires.	They agreed on the importance of making full use of the experience gained at these seminars.

Recherches associées : Expérience Pratique Acquise - Expérience Précédemment Acquise - Expérience Acquise Lors De - L'expérience Acquise - Connaissance Acquise - L'entreprise Acquise - Réflexe Acquise - Est Acquise - Acquise Compétence

Display this page in English