Traduction de "l'entreprise acquise" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Sur la base de l'expérience acquise lors des essais du prototype, l'entreprise a construit une unité à usage commercial. | On the basis of the experience acquired through the testing of the prototype the company proceeded with the construction of an installation designed for commercial production. |
| La plateforme de blogs LiveJournal, acquise en 2007 par l'entreprise russe SUP Media, a déménagé ses serveurs de données de la Californie vers la Russie. | After the blogging platform LiveJournal which was acquired by the Russian company SUP Media in 2007 moved its data servers from California to Russia. |
| Le prêt est remboursable en mensualités égales échelonnées sur 10 ans. Il est garanti par les actifs existants et futurs d'ABC et par l'entreprise acquise. | The loan is repayable in equal monthly instalments over a period of ten years and is secured by existing and future assets of ABC and the entity being acquired. |
| 8.2 Ces diverses organisations apprécient rarement à leur juste valeur les connaissances dont disposent leurs membres de par l'expérience du monde de l'entreprise qu'ils ont acquise. | 8.2 These various organisations seldom appreciate the knowledge that is inherent in their member s experience of business. |
| Lorsque les entreprises en question sont reprises par des tiers, les aides sont accordées aux nouveaux acquéreurs qui acceptent d'employer jusqu'à 550 salariés de l'entreprise acquise. | The purchaser of such a firm qualifies for aid in respect of the staff of the firm whom the purchaser agrees to employ, up to a ceiling of 550 employees. |
| Lipodystrophie acquise | Acquired lipodystrophy |
| Hémophilie acquise | Acquired Haemophilia |
| hypogammaglobulinémie acquise | Acquired hypogammaglobulinaemia |
| (entreprise acquise) | (acquired company) |
| (société acquise) | (acquired company) |
| Les aides sont accordées pour un maximum de 550 salariés transférés, pourvu que deux conditions soient remplies i) le transfert de salariés doit être prévu dans des conventions collectives à conclure avec le ministère du travail pour le 30 avril 2003 au plus tard, et ii) l'acquéreur et l'entreprise acquise ne peuvent avoir les mêmes actionnaires importants et l'entreprise acquise ne peut être ni contrôlée par l'acquéreur ni liée à celle ci. | The benefits are granted in respect of a maximum of 550 employees transferred provided two conditions are met (i) the transfer of employees must be provided for in a collective agreement concluded with the Ministry of Labour by 30 April 2003, and (ii) the purchaser and the firm purchased cannot have the same ownership, and there must be no relationship of control or association between them. |
| Immunité acquise (sans fièvre) Lapin non immun Immunité acquise (avec fièvre) Lapin non immun | Acquired immunity (without fever) Rabbit non immune Acquired immunity (with fever) Rabbit non immune |
| La nationalité est acquise | Citizenship is acquired |
| sida Syndrome d'immunodéficience acquise | PNP Paediatric Nurse Practitioners |
| Où l'as tu acquise ? | Where did you buy it ? |
| Ma confiance t'est acquise. | Well, I wasn't worrying about trusting you. |
| L'entreprise | The relevant undertaking |
| Pourtant, la stabilité restait acquise. | Yet stability was achieved. |
| Nous la tenons pour acquise. | We take it for granted. |
| D apos IMMUNODEFICIENCE ACQUISE (SIDA) | PREVENTION AND CONTROL OF ACQUIRED IMMUNODEFICIENCY SYNDROME (AIDS) |
| d apos immunodéficience acquise (SIDA) | syndrome (AIDS) |
| d apos immunodéficience acquise (sida) | immune deficiency syndrome (AIDS) |
| syndrome d apos immunodéficience acquise | syndrome |
| syndrome d apos immunodéficience acquise | immune deficiency syndrome |
| Expérience acquise par les pays | Country experiences |
| d apos immunodéficience acquise (sida) | syndrome (AIDS) |
| Expérience acquise depuis la commercialisation | Post marketing experience |
| Le programme proposé par la Commission concernant la période 19871991, qui se fonde sur l'expérience acquise du programme de recherche précédent et qui a permis la création de l'entreprise JET puis de l'équipe NET, nous paraît excellent. | As regards aid without entering into grandiose statistical demonstrations I think we must remember, firstly, that the American companies receive largescale financial support for research, development and military programmes. |
| L'entreprise bénéficiaire | The recipient |
| 3.2 Intégration de l'entreprise sociale dans la politique publique concernant l'entreprise | 3.2 Including social enterprise in public policy on enterprise |
| Je l'ai acquise en toute propriété. | I bought this outright. |
| H. Syndrome d apos immunodéfience acquise | H. Acquired immunodeficiency syndrome |
| D apos IMMUNODEFICIENCE ACQUISE ET DEVELOPPEMENT | HIV, AIDS AND DEVELOPMENT |
| d apos immunodéficience acquise (sida) 85 | syndrome (AIDS) . 74 |
| Nous pouvons la considérer totalement acquise. | We can take it completely for granted. |
| d apos immunodéficience acquise (sida) 80 | syndrome (AIDS) . 74 |
| Expérience acquise dans la polyarthrite rhumatoïde | Experience from rheumatoid arthritis |
| Expérience acquise dans les essais cliniques | Experience from clinical trials |
| Nous prenons notre conscience pour acquise. | We take our consciousness for granted. |
| L'importance acquise par l'Internet est incontestable. | The importance of the Internet is obvious to us all. |
| que l'entreprise d'investissement exerce ses droits de vote indépendamment de l'entreprise mère. | the investment firm exercises its voting rights independently from the parent undertaking. |
| Objectifs de l'entreprise | Company Objectives |
| L'engagement dans l'entreprise | Engagement in enterprise |
| Ancienneté dans l'entreprise | Time on the Job |
| L'entreprise de demain. | Google Apps. |
Recherches associées : L'expérience Acquise - Expérience Acquise - Connaissance Acquise - Réflexe Acquise - Est Acquise - Expérience Acquise - Acquise Compétence - Acquise Surdité - Réputation Acquise - Entreprise Acquise - L'exposition Acquise - Trouble Acquise - Degré Acquise
