Translation of "business monitoring" to French language:

Dictionary English-French

Business - translation :

Entreprise

Business monitoring - translation :

Le suivi des affaires

Monitoring - translation :

Surveillance

Keywords : Business Entreprise Affaires Regarde Boulot Surveillons Surveillait Surveillent Surveillé Surveille

Examples (External sources, not reviewed)

conduct enhanced ongoing monitoring of the business relationship.	qu'ils assurent une surveillance continue renforcée de la relation d'affaires.
The oversight function has been closely monitoring the developments under way in the correspondent banking business .	La fonction de surveillance suit de près l' évolution des activités des banques correspondantes .
Representatives from Environment Ministries, city environmental monitoring services, business and industry, and civil society associations in EECCA presented the current situation of enterprise self monitoring and reporting.	Des représentants de ministères de l'environnement, de services municipaux de surveillance de l'environnement, des milieux commerciaux et industriels et d'associations de la société civile des pays de l'EOCAC ont fait le point sur la situation actuelle en matière d'autosurveillance et de communication d'informations par les entreprises.
Finally, human rights treaty monitoring bodies and special procedures of the Commission on Human Rights could also consider the human rights dimensions of business activities within their mandates, through holding days of general discussion and considering business responsibilities within their monitoring functions.	Enfin, les organes de surveillance créés en vertu d'instruments relatifs aux droits de l'homme et les procédures spéciales de la Commission des droits de l'homme pourraient aussi prendre en compte, dans le cadre de leurs mandats, la dimension droits de l'homme des activités des entreprises, et organiser par exemple des journées de débat et faire une place aux responsabilités des entreprises dans leurs activités de surveillance.
A monitoring centre cannot replace the political will to prevent big business sacking workers to make bigger profits.	Un observatoire ne remplace pas la volonté politique d'empêcher les grandes entreprises de licencier pour faire plus de profit.
to check that the conditions governing the taking up of the business of reinsurance are met and to facilitate monitoring of the conduct of such business, especially with regard to the monitoring of technical provisions, solvency margins, administrative and accounting procedures and internal control mechanisms,	pour vérifier qu'il est satisfait aux conditions d'accès à l'activité de réassurance et contrôler plus facilement les conditions d'exercice de cette activité, en particulier en ce qui concerne les provisions techniques, la marge de solvabilité, l'organisation administrative et comptable et les mécanismes de contrôle interne
to check that the conditions governing the taking up of the business of insurance are met and to facilitate monitoring of the conduct of such business, especially with regard to the monitoring of technical provisions, solvency margins, administrative and accounting procedures and internal control mechanisms,	pour vérifier qu'il est satisfait aux conditions d'accès à l'activité d'assurance et contrôler plus facilement les conditions d'exercice de cette activité, en particulier en ce qui concerne les provisions techniques, la marge de solvabilité, l'organisation administrative et comptable et le contrôle interne,
Their policies would piggyback on US state unemployment insurance programs, allowing Assura to avoid getting into the monitoring business.	Ses polices couvriraient les programmes d assurance chômage américains, ce qui permettrait à Assura d éviter de se mêler aux histoires de contrôle.
to check that the conditions governing the taking up of the business of assurance are met and to facilitate monitoring of the conduct of such business, especially with regard to the monitoring of technical provisions, solvency margins, administrative and accounting procedures and internal control mechanisms, or	pour vérifier qu'il est satisfait aux conditions d'accès à l'activité d'assurance et contrôler plus facilement les conditions d'exercice de cette activité, en particulier en ce qui concerne les provisions techniques, la marge de solvabilité, l'organisation administrative et comptable et le contrôle interne, ou
5.1.9 It is vital that the business community is closely involved in the implementation, monitoring and evaluation of the Action Plan.	5.1.9 Il est vital que le monde des entreprises soit étroitement associé à la mise en œuvre, au suivi et à l'évaluation du plan d'action.
The monitoring does not include small enterprises where the value of assets exceeds the established limit value The number of enterprises covered by the monitoring is determined from the data of the business register.	Ne sont pas retenues à des fins d'observation les petites entreprises dont la valeur des actifs dépasse un seuil déterminé Le nombre d'entreprises retenues à des fins d'observation est déterminé sur la base des données du registre des activités économiques.
In addition, it involves, as we know very well from the Echelon case and others, the possibility of monitoring, and thus the possibility of the monitoring of people, which has also become a very important business.	En outre, il comporte, comme nous le savons par le cas Échelon et par d' autres, une possibilité de contrôle et de surveillance je veux dire contrôle et surveillance des personnes qui est elle aussi devenue une activité commerciale très importante.
Business is business, you know. Business!	Les affaires sont les affaires !
Business, business.	Encore les affaires.
( c ) take reasonable measures to establish the source of wealth and source of funds or by requiring to conduct ongoing monitoring of the business relationship .	c ) qu' ils prennent toute mesure raisonnable pour établir l' origine du patrimoine et l' origine des fonds ou qu' ils assurent une surveillance continue de la relation d' affaires .
The development of performance measurement and monitoring tools through ongoing business analysis will contribute to the enhancement of the accounting function in its own right.	La mise au point d'instruments de mesure et de suivi des résultats, dans le cadre d'une analyse des activités continue, contribuera à renforcer la fonction comptabilité en tant que telle.
(c) take reasonable measures to establish the source of wealth and source of funds or by requiring to conduct ongoing monitoring of the business relationship.	c) qu ils prennent toute mesure raisonnable pour établir l origine du patrimoine et l origine des fonds ou qu ils assurent une surveillance continue de la relation d affaires.
The Commission's project monitoring policy consists of different instruments preventative project monitoring, desk monitoring, financial monitoring and visits in situ to projects (field monitoring).	La politique de contrôle des projets de la Commission comporte différents instruments, à savoir le contrôle préventif des projets, le contrôle documentaire, le contrôle financier et les visites sur le terrain des projets (contrôle sur le terrain).
This is business, Nora's business, your business.	C'est bien des affaires de Nora qu'il s'agit.
(e) conducting enhanced monitoring of the business relationship by increasing the number and timing of controls applied, and selecting patterns of transactions that need further examination	(e) procéder à un contrôle renforcé de la relation d'affaires en augmentant le nombre et la fréquence des contrôles effectués et en déterminant les types de transaction qui nécessitent un examen plus approfondi
Business is business.	Les affaires sont les affaires.
Business is business!	Les affaires sont les affaires !
Business, François. Business.	Ne fais pas l'enfant.
Business is business...	Repensezy ! Les affaires sont les affaires...
Business is business.	On le baisse tous les deux.
Since April 2014, he s been a member of United Russia s Popular Control project, which conducts raids on stores, monitoring consumer prices and compliance with different business laws.	Depuis avril 2014, il fait partie du projet Contrôle Populaire de Russie Unie, qui mène des raids sur les magasins, pour contrôler les prix à la consommation et la conformité à diverses lois sur le commerce.
Above all, the new Rada (parliament) will settle down to the business of enacting laws and monitoring the government, not carving up the budget among corrupt clans.	Fait essentiel, le nouveau Parlement (la Rada) pourra réellement commencer son travail, à savoir promulguer les lois, contrôler le gouvernement et veiller à ne plus distribuer le budget entre tous les clans corrompus.
The corollary of this redesign of business functions and increased delegation of budgetary authority is to enhance the review and monitoring capability associated with the budget function.	Cette réorganisation des fonctions de gestion et cette délégation accrue des responsabilités budgétaires ont pour corollaire un renforcement des capacités d apos examen et de suivi associées à la fonction budgétaire.
7.14 The key role played by deregulated electricity and gas markets in increasing public and business awareness of intelligent energy consumption would allow cost savings and monitoring.	7.14 Un marché de l'électricité et du gaz libéralisé joue un rôle clé concernant la sensibilisation des entreprises et des citoyens à des formes de consommation intelligente en mesure de contenir les coûts et de les contrôler.
Monitoring bodies that are in some way dependent on the business that is being monitored cannot, with the best will in the world, take an independent decision.	Des organes de contrôle qui dépendent d'une manière ou d'une autre de l'entreprise à contrôler ne peuvent pas, avec la meilleure volonté, décider en toute indépendance.
implement strategies for SME development, based on the principles of the Small Business Act for Europe, and monitoring of the implementation process through regular reporting and dialogue.	Cette coopération met également l'accent sur les microentreprises, qui sont extrêmement importantes tant pour l'économie de l'Union européenne que pour celle de la République de Moldavie
implement strategies for SME development, based on the principles of the Small Business Act for Europe, and monitoring of the implementation process through regular reporting and dialogue.	le partage des connaissances et des bonnes pratiques concernant les politiques de développement rural afin de promouvoir le bien être économique des populations rurales
In certain feed business, it is not possible to identify critical control points and, in some cases, good practices can replace the monitoring of critical control points.	Dans certaines entreprises du secteur, il n'est pas possible d'identifier les points critiques pour la maîtrise des risques et, dans certains cas, de bonnes pratiques peuvent remplacer la surveillance de ces points critiques.
Business coverage New business	Échantillon Opérations couvertes
4.2.1 Business to Business	4.2.1 D'entreprise à entreprise
Meantime, business is business.	Dans ce contexte, l'opinion mondiale, elle, avance à grands pas.
Business or pleasure? Business.	Pour le travail ou le plaisir?
Nagios is an open source computer system monitoring, network monitoring and infrastructure monitoring software application.	Nagios (anciennement appelé Netsaint) est une application permettant la surveillance système et réseau.
a business to business or a business to consumer service	de service d entreprise à entreprise ou d entreprise à consommateurs
Monitoring	Surveillance
Monitoring	Monitorage
Monitoring	C. Validation et enregistrement
Monitoring	Surveillance
monitoring	antiarythmiques de classe la (quinidine, hydroquinidine, disopyramide),
MONITORING	CONTRÔLE

Afficher cette page en français