Translation of "business obstacles" to French language:
Dictionary English-French
Business - translation : Business obstacles - translation : Obstacles - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (3) Removing the societal and business obstacles | (3) Suppression des obstacles d'ordre social et commercial |
| Doing Business in 2005 Removing Obstacles to Growth. | Voir Libérer l'esprit d'entreprise mettre le monde des affaires au service des pauvres, publication des Nations Unies, numéro de vente F.04.III.B.4. |
| 4.3.1 The key issue is to remove obstacles to business and investment. | 4.3.1 Le problème central est de supprimer les obstacles aux affaires et à l'investissement. |
| 3.3.6 The business community sees corruption as one of the greatest obstacles to developing a business in the southern Mediterranean. | 2.1.1 Les entrepreneurs estiment que la corruption représente l'un des principaux obstacles au développement des entreprises au sud de la Méditerranée. |
| 3.3.6 The business community sees corruption as one of the greatest obstacles to developing a business in the southern Mediterranean. | 3.3.6 Les entrepreneurs estiment que la corruption représente l'un des principaux obstacles au développement des entreprises au sud de la Méditerranée. |
| 4 World Bank, Doing Business in 2005 Removing Obstacles to Growth (Washington, D.C., 2005). | Washington, D.C. |
| 7 World Bank, Doing Business in 2005 Removing Obstacles to Growth (Washington, D.C., 2005). | Washington, D.C. Banque mondiale et New York Oxford University Press. |
| Existing bureaucratic obstacles have an enormous cost for business, as well as for state revenues. | Les obstacles bureaucratiques ont un coût très élevé pour les entreprises, de même que pour les recettes publiques. |
| (2) Monitor strictly the implementation of measures to strengthen competition and remove regulatory obstacles to business start ups. | (2) Contrôler étroitement la mise en œuvre des mesures visant à renforcer la concurrence et à éliminer les obstacles liés à la réglementation au démarrage d une entreprise. |
| supporting regulatory convergence and removal of obstacles to doing business, as well as cooperation on air traffic management | Il peut créer des sous comités et des groupes de travail pour traiter de questions particulières. |
| Because of all the legal, administrative and technical obstacles, intraEuropean audiovisual business accounts for only 8 of all European transactions. | Nous croyons que l'harmonisa tion ou le rapprochement doit se limiter au strict nécessaire, par exemple, la protection des réseaux publics de télécommunications. |
| C. Old obstacles stay, new obstacles appear. | Les anciens obstacles subsistent, de nouveaux apparaissent |
| Structural reforms that increase labor market flexibility and reduce red tape and related obstacles to new business formation must also be implemented. | Des réformes structurelles qui accroissent la flexibilité du marché du travail et réduisent les formalités administratives ainsi que les obstacles à la création d'entreprises doivent également être mises en œuvre. |
| 2.1 The original action programme under the Single Market Act was aimed at removing all tax related obstacles to cross border business. | 2.1 Le programme d'action mis en place à l'origine au titre de l'Acte unique visait à lever tous les obstacles de nature fiscale entravant les activités transfrontières. |
| 2.1 The original action programme under the Single Market Act was aimed at removing all tax related obstacles to cross border business. | 2.1 Le programme d'action mis en place à l'origine au titre de l'Acte pour le marché unique visait à lever tous les obstacles de nature fiscale entravant les activités transfrontalières. |
| (14) Lack of access to credit is one of the main obstacles to business creation, especially among people furthest from the labour market. | (14) Le manque d accès au crédit constitue l un des principaux obstacles à la création d entreprise, en particulier chez les personnes les plus éloignées du marché du travail. |
| (2) Tax obstacles to cross border business are particularly severe for small and medium enterprises, which commonly lack the resources to resolve market inefficiencies. | (2) Les obstacles fiscaux aux activités transfrontalières sont particulièrement handicapants pour les petites et moyennes entreprises, auxquelles manquent, généralement, les ressources nécessaires pour surmonter les inefficiences du marché. |
| 4.5.2 The EESC welcomes the proposal regarding the High Level Group on business services to identify the main obstacles and bottlenecks on the market. | 4.5.2 Le CESE se réjouit de la proposition relative au groupe de haut niveau sur les services aux entreprises en vue de déterminer les principaux obstacles et goulets d'étranglement sur le marché. |
| 5.5.2 The EESC welcomes the proposal regarding the High Level Group on business services to identify the main obstacles and bottlenecks on the market. | 5.5.2 Le CESE se réjouit de la proposition relative au groupe de haut niveau sur les services aux entreprises en vue de déterminer les principaux obstacles et goulets d'étranglement sur le marché. |
| Apart from these psychological barriers there are also obstacles inherent to SMEs, as opposed to larger firms, particularly those doing regional, cross border business. | Outre ces handicaps d'ordre psychologique, il y a des obstacles inhérents aux PME ce qui les distingue des entreprises d'envergure, surtout dans le contexte des affaires transfrontalières régionales. |
| Far too many obstacles are placed in the way in the form of bureaucratic rules which deter many people from setting up in business. | Les innombrables règles bureaucratiques que nous érigeons en découragent plus d'un. |
| External obstacles | Obstacles externes |
| Internal Obstacles | Obstacles internes |
| Access to credit is a very important issue for entrepreneurship, as the lack of adequate finance is one of the main obstacles to business development. | L'accès au crédit est une question d'importance majeure pour l'entrepreneuriat, et le manque de financement adéquat l'un des principaux obstacles au développement des entreprises. |
| Obstacles to OFDI | OBSTACLES AUX INVESTISSEMENTS DIRECTS À L'ÉTRANGER |
| Obstacles and measures | Obstacles et mesures prises |
| 2.1.4 Potential obstacles | 2.1.4 Les obstacles potentiels |
| 3.12 Removing obstacles. | 3.12 Suppression des obstacles. |
| 4.3.3 Problems obstacles | 4.3.3 Problèmes Impossibilités |
| Members of Parliament only have to talk to business people in various Member States to know that those tax obstacles are extremely real and very serious. | Il suffit aux députés de parler à des hommes d'entreprises de différents États membres pour constater que ces obstacles fiscaux sont tout à fait réels et très graves. |
| Dismantle existing obstacles and avoid new obstacles to the State Union s common market. | Supprimer les obstacles existants et empêcher l'apparition de nouvelles entraves au marché commun de la Communauté d'États. |
| and that Obstacles obstacles to its efficient use are should therefore be gradually withdrawn. | et que les Les obstacles à son utilisation effective devraient donc être soient progressivement levés. |
| 4.5 Efforts aimed at the removal of tax obstacles for cross border business are deemed to complement and be complemented by a number of important on going initiatives, not least those regarding the EU2020 process and the Small Business Act. | 4.5 Des efforts visant à supprimer les obstacles fiscaux dans les transactions transfrontières devraient compléter et être complétés par un certain nombre d'initiatives importantes en cours, et plus particulièrement celles qui se rapportent à la stratégie Europe 2020 et au Small Business Act . |
| He encountered unexpected obstacles. | Il rencontra des obstacles imprévus. |
| Obstacles to accelerated progress | Obstacles à l'accélération des progrès |
| There are many obstacles. | Les obstacles sont nombreux. |
| The obstacles are easier. | Les obstacles sont plus faciles. |
| Obstacles to OFDI 12 | OBSTACLES AUX INVESTISSEMENTS DIRECTS À L'ÉTRANGER 38 44 19 |
| Other obstacles are legion. | Les autres obstacles sont légion. |
| Obstacles, difficulties and infringements | b) Obstacles, difficultés et infractions |
| Identification of Possible Obstacles | 8.8 Inventaire des obstacles possibles |
| What obstacles are there? | La Commission pourrait elle en prendre conscience et retirer sa proposition? |
| These obstacles are deliberate. | C'est l'objectif avéré de ces garde fous. |
| The first part examines the key requirements for improving the overall business environment in developing countries and, in doing so, looks at progress and obstacles in those areas. | La première examine les conditions essentielles de l'amélioration de l'environnement économique dans les pays en développement, et donc les progrès accomplis et les obstacles qui demeurent. |
| (1) Companies which seek to do business across frontiers within the Union encounter serious obstacles and market distortions owing to the existence of 27 diverse corporate tax systems. | (1) Les entreprises qui cherchent à développer leurs activités transfrontalières dans l'Union se heurtent à des obstacles et à des distorsions du marché importants en raison de l'existence de 27 régimes différents d'impôt sur les sociétés. |
Related searches : Remove Obstacles - Obstacles For - Overcoming Obstacles - Regulatory Obstacles - Legal Obstacles - Tackle Obstacles - Remaining Obstacles - Encounter Obstacles - Conquer Obstacles - Handle Obstacles - Financial Obstacles - Raise Obstacles - See Obstacles
