Translation of "by another party" to French language:

Dictionary English-French

Another - translation :

Un autre

By another party - translation :

Par une autre partie

Party - translation :

Fête

Keywords : Chance Trouver Autres Jour Soirée Parti Fête Anniversaire

Examples (External sources, not reviewed)

Another party?	Monsieur est en main.
Really. Another dinner party?	Encore un dîner?
No, that's another party.	Non, pas pour nous.
In a situation of divided government, the executive is directed by a president of one party while the legislature is controlled by another party in cohabitation, by contrast, executive power is divided between a president of one party and a cabinet of government ministers of another party.	Dans les deux derniers cas de figure, le Président de la République n'est pas tenu de dissoudre l'Assemblée et peut choisir de nommer un Gouvernement plus consensuel.
Another prominent minor party was the Natural Law Party.	Un autre parti mineur important est le Parti de la loi naturelle.
That was just another party.	Ce n'était qu'une fête de plus.
Upon request by a Contracting Party, another Contracting Party shall provide information on particular individual cases of public aid.	au cours de la première période transitoire, les entreprises ferroviaires titulaires d'une licence délivrée en Albanie ont le droit d'accéder aux infrastructures ferroviaires en Albanie
Today, haircut and another big party.	Aujourd'hui, coupe de cheveux et pareil.
Another leading figure from the Democratic Party, Aleksander Meksi an engineer formed a new government supported by the Social Democratic Party and the Republican Party.	La formation du gouvernement est confiée à une autre personnalité dominante du parti démocratique, l'ingénieur Alexander MEKSI le nouveau cabinet est constitué également grâce à l'appui du Parti social démocrate et du Parti républicain.
Oh I brought enough for everybody! I dropped by another party before this one.	Je suis passée par une autre fête avant celle là.
And a party of messengers you denied and another party you killed.	Vous traitiez les uns d'imposteurs et vous tuiez les autres.
So soon? We'll be in another party.	Si tôt ? Nous allons être dans une autre partie.
'PORT STATE CONTROL OF FISH CAUGHT BY VESSELS FLYING THE FLAG OF ANOTHER CONTRACTING PARTY'	CONTRÔLE PAR L ÉTAT DU PORT DU POISSON CAPTURÉ PAR DES NAVIRES DE PÊCHE BATTANT PAVILLON D UNE AUTRE PARTIE CONTRACTANTE
It was founded in 2008 by former members of the Democratic Party of Albanians, another ethnic Albanian party from the Republic of Macedonia.	Issue d'une scission du Parti démocratique des Albanais, la Nouvelle Démocratie, fondée en 2008, est présidée par Imer Selmani.
Every Contacting Party shall recognise the exemptions granted by another Contracting Party in respect of aeroplanes entered on the registers of the latter.	Toute partie contractante reconnaît les dérogations accordées par une autre partie contractante pour les avions qui sont immatriculés sur les registres de cette dernière.
subsidiary of a juridical person of a Party means a legal person which is effectively controlled by another juridical person of that Party	Il revient à l autorité compétente, dans un délai raisonnable après réception d une demande qu elle juge incomplète, d en informer le requérant, de lui permettre de remédier aux lacunes et, dans la mesure du possible, de lui indiquer les informations supplémentaires nécessaires pour compléter sa demande.
That is, yet another party bringing together the opportunists and those excluded by their former colleagues.	C'est donc un parti de plus qui réunira les opportunistes et ceux qui ne sont plus en odeur de sainteté dans leur propre parti.
Procedural issues Same case submitted to another procedure of international settlement reservation by the State party	Questions de procédure Même question déjà examinée par une autre instance internationale de règlement réserve de l'État partie.
We're going to another party after this one.	Nous allons à une autre fête après celle ci.
We're going to another party after this one.	Nous nous rendons à une autre fête après celle ci.
No party must impose its will on another.	Aucune partie ne doit imposer sa volonté à une autre.
Shinza, you want to hold another gambling party?	Shinza, tu veux de nouveau tenir une salle de jeu ?
Service contract for product processing with another party	Le bois saisi ne peut en aucun cas être couvert par une autorisation d'exportation.
subsidiary of a juridical person of a Party means a legal person which is effectively controlled by another juridical person of that Party 4	prestataire de service d'une partie, toute personne physique ou morale d'une partie qui souhaite fournir ou qui fournit un service
After the 1997 election, it absorbed the Canada Party, another minor party concerned about monetary reform which had been formed by former members of the Social Credit Party of Canada.	Après l'élection de 1997, il absorbe le Parti Canada, un autre parti mineur prônant la réforme monétaire qui avait été formé par d'anciens membres du Parti Crédit social du Canada.
Al Ghad Party Another fire in Egypt Global Voices	Parti de Demain Encore un incendie en Egypte
Another type are the pro Chinese Communist Party patriots.	Un autre type de patriotes, ce sont ceux qui soutiennent le Parti communiste chinois.
Another servant will come in useful for the party.	Pour une telle fête, un domestique de plus ne peut pas nuire.
But where to, for the love of Another party.	Une autre fête.
Any such units which a Party acquires from another Party to the Convention shall be added to the assigned amount for the acquiring Party and subtracted from the quantity of units held by the transferring Party.	LA RÉPUBLIQUE DE CROATIE,
Any such units which a Party acquires from another Party to the Convention shall be added to the assigned amount for the acquiring Party and subtracted from the quantity of units held by the transferring Party.	Absence de réserve
Another way is to have it confirmed by a third party (e.g. a person or institution mutually trusted by both parties).	Un autre moyen consiste à recevoir confirmation par une tierce partie (par exemple une personne ou une institution ayant la confiance mutuelle des deux parties).
An interconnection service provided by one network operator to another for connecting incoming calls to the called party.	Service d'interconnexion fourni par un opérateur à un autre pour connecter les appels entrants à l'appelé.
The shipper is the controlling party unless it designates another party to be the controlling party and so notifies the carrier.	Le chargeur est la partie contrôlante à moins qu'il ne désigne une autre personne partie contrôlante et en avise le transporteur.
The Conservative Party of Quebec never formed another provincial government.	Le parti conservateur du Québec n'a jamais formé un autre gouvernement provincial.
agreements where a party provides another party with a recipe and licenses the other party to produce a drink with this recipe	les accords en vertu desquels une partie fournit à l'autre partie une recette et lui concède une licence pour la production d'une boisson à partir de cette recette,
If We forgive one party of you, We will chastise another party for that they were sinners.'	Si Nous pardonnons à une partie des vôtres, Nous en châtierons une autre pour avoir été des criminels.
The same Contracting Party may not assign the same number to another type of system covered by this Regulation.	Une même Partie contractante ne peut pas attribuer ce même numéro à un autre type de système visé par le présent règlement.
the products have been sold or otherwise disposed of by that exporter to a person in another Contracting Party	que cet exportateur a vendu les produits ou les a cédés à un destinataire dans une autre partie contractante
the products have been sold or otherwise disposed of by that exporter to a person in another Contracting Party	que, depuis le moment où ils ont été expédiés en vue de l'exposition, les produits n'ont pas été utilisés à des fins autres que la présentation à cette exposition.
Production process with another party (another industry or with artisans household industries) provides for tracking of timber.	Certains produits du bois peuvent contenir des matériaux recyclés.
This Title shall apply to goods carried by post (including parcel post) from a post office in one Contracting Party to a post office in another Contracting Party.	Le présent titre est applicable aux envois par la poste (y compris les colis postaux) expédiés d'un bureau de poste d'une partie contractante à un bureau de poste d'une autre partie contractante.
This protest follows one convened in March 2011 via the internet but undone by maneuvers by the ruling party, and another in May.	Cette manifestation en suit une autre convoquée en mars 2011 via internet, mais annulée par les manoeuvres du parti au pouvoir , et une en mai.
James W. Garner and Valentine Jobst III, The Unilateral Denunciation of Treaties by one Party Because of Alleged Non Performance by Another Party or Parties, 29 American Journal of International Law 569 (1935).	Theodor Meron, The Humanization of Humanitarian Law , 94 American Journal of International Law 239 (2000).
(d) Before a State Party nominates a national of another State Party, it shall seek and obtain the consent of that State Party.	d) Tout État Partie doit, avant de désigner un candidat ressortissant d'un autre État Partie, demander et obtenir le consentement dudit État Partie.

Afficher cette page en français