Traduction de "par une autre partie" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Autre - traduction : Autre - traduction : Partie - traduction : Partie - traduction : Par une autre partie - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Une autre partie ?
Shall we have another?
filiale d une personne morale d une partie, une personne morale effectivement contrôlée par une autre personne morale de cette partie
The existing rights and obligations referred to in paragraph 1, and measures resulting therefrom, shall not be subject to the dispute settlement provisions of this Agreement.
Allez, faisons une autre partie.
Come on, let's play another game.
Une partie des députés est directement élue, et une autre désignée par des collèges professionnels.
The legislature today comprises a mix of directly elected members and those representing functional constituencies corporate interests and groups of employees.
Agrégation, une classe est une partie d'une autre
Aggregation, one class is part of another
Une autre partie reviendra dans vos poches.
Some of it will go back to your own pocket.
Partie interrompue. Veuillez redémarrer une autre manche.
Game ended. Please restart next round.
Si une information communiquée par une partie à l' autre est modifiée ou supprimée , la partie qui l' a envoyée en informe sans délai la partie destinataire .
If an item of information communicated by one Party to the other is modified or deleted , the sending Party shall promptly inform the receiving Party .
une subvention, ou un autre soutien public lié au commerce transfrontières des services, fourni par une Partie.
Notwithstanding Article 2 of the UNCITRAL Transparency Rules, prior to the constitution of the Tribunal, Canada or the European Union as the case may be shall make publicly available in a timely manner relevant documents pursuant to paragraph 2, subject to the redaction of confidential or protected information.
si la totalité ou une partie des dépenses en question est supportée par un gouvernement ou par une autre autorité
if all or part of the expenditure in question has been paid by a government or other body
Une Partie répondra à la demande d'une autre Partie par écrit dans les 60 jours de la réception de la demande.
Chapter 38
Il y a aussi une autre partie importante.
There is another important part as well.
Je pensais que vous aviez une autre partie.
I didn't think you'd get out of that other game.
J'ai lâché une autre partie pour venir ici.
I blew another game to come up here tonight.
Venez ici demain, on organisera une autre partie.
... promisenofouls. Meetmehere, and I'll try to arrange a game. Can you get smaller kids?
Et si Allah ne neutralisait pas une partie des hommes par une autre, la terre serait certainement corrompue.
And if Allah did not check one set of people by means of another, the earth would indeed be full of mischief.
Et si Allah ne neutralisait pas une partie des hommes par une autre, la terre serait certainement corrompue.
Were it not for God restraining the people, some by means of others, the earth would have gone to ruin.
Et si Allah ne neutralisait pas une partie des hommes par une autre, la terre serait certainement corrompue.
And if Allah had not been repelling one set of people by means of another, the earth would have been filled with chaos.
Et si Allah ne neutralisait pas une partie des hommes par une autre, la terre serait certainement corrompue.
And if Allah had not repelled some men by others the earth would have been corrupted.
Et si Allah ne neutralisait pas une partie des hommes par une autre, la terre serait certainement corrompue.
Had Allah not pushed the people, some by the other, the earth would have been corrupted.
Et si Allah ne neutralisait pas une partie des hommes par une autre, la terre serait certainement corrompue.
Had it not been for God's repelling some people by means of others, the earth would have been filled with corruption.
Et si Allah ne neutralisait pas une partie des hommes par une autre, la terre serait certainement corrompue.
If God did not make men deter one another this earth would indeed be depraved.
Manuel a une partie d'homme et une autre de bœuf.
Manuel has one part of a man and another of an ox.
Le cerveau est une partie du corps comme une autre.
Well, after all, the brain's like any other part of the body.
Il ne craignait point d être troublé par l abbé Chas, occupé dans une autre partie de l édifice.
He had no fear of being disturbed by the abbe Chas, who was occupied in another part of the building.
c) De remplacer le destinataire par une autre personne, y compris la partie contrôlante elle même
(c) replace the consignee with another person, including the controlling party itself
Elle est reliée à une autre partie du cerveau appelée l'hypothalamus par une tige hypophysaire (également appelée tige pituitaire).
The posterior pituitary (or neurohypophysis) is a lobe of the gland that is functionally connected to the hypothalamus by the median eminence via a small tube called the pituitary stalk (also called the infundibular stalk or the infundibulum).
filiale d'une personne morale, une personne morale effectivement contrôlée par une autre personne morale de la même partie 2
juridical person of a Party means a juridical person of the European Union or of the Republic of Kazakhstan set up in accordance with the law of a Member State of the European Union or of the Republic of Kazakhstan, respectively, and having its registered office, its central administration, or its principal place of business in the territory to which the Treaty on the Functioning of the European Union applies or in the territory of the Republic of Kazakhstan, respectively.
Si tôt ? Nous allons être dans une autre partie.
So soon? We'll be in another party.
Il y a une autre partie du langage chacal.
There's another part of this Ianguage of jackal.
autre pays , tout pays qui n'est pas une partie
other country means any country that is not a Party
Une partie vient du web ukrainien, une autre du web russe.
Part is from the Ukrainian Web, and part is from the Russian.
La même chose vaut pour une autre partie, mais il s' agit d' une tout autre langue.
The same applies to another section of the population, but involves a completely different language.
Une autre partie du bâtiment est utilisée par la National Coast Guard et la dernière partie est maintenant un restaurant nommé Le Batelage .
Another part of the building is used as a station for the National Coast Guard of Mauritius and the last part of the building is now a restaurant named Le Batelage .
Ici, je prends une partie du document et je rajoute une deuxième partie provenant d'une autre source...
Here, I'm taking a part of a document and putting over here a second part from a second place
Un autre moyen consiste à recevoir confirmation par une tierce partie (par exemple une personne ou une institution ayant la confiance mutuelle des deux parties).
Another way is to have it confirmed by a third party (e.g. a person or institution mutually trusted by both parties).
Toute partie contractante reconnaît les dérogations accordées par une autre partie contractante pour les avions qui sont immatriculés sur les registres de cette dernière.
Every Contacting Party shall recognise the exemptions granted by another Contracting Party in respect of aeroplanes entered on the registers of the latter.
Cette partie du transport s'arrête au Portugal. Une autre partie du transport commence au Portugal.
The latter had more difficulty recognising that it was a false discharge because it received a copy of the T1 with the stamp direct from the destination customs and in an official envelope.
XSLT s'appuie sur XPath (une autre partie de la recommandation XSL) pour désigner une partie d'un arbre XML.
This is done either by embedding the XSL in the XML document or by referencing a file containing XSL instructions from the XML document.
Aucune partie ne doit imposer sa volonté à une autre.
No party must impose its will on another.
Et le bonheur est une toute autre partie de l'équation.
And that happiness is a whole other end of the equation.
Une autre méthode indique la partie fricative en exposant ( exemple ).
some Arabic dialects (), most dialects of Spanish (), and Thai ().
Un autre amendement (6, en partie) préconise une méthodologie unifiée.
Another amendment (part of 6) favours a uniform methodology.
Par ailleurs, une autre partie la plus petite de l apos Est est le théâtre d apos une énorme violence destructrice causée par une haine inconcevable.
On the other hand, in another the smaller part of the East, there is an orgy of destructive violence caused by inconceivable hatred.
Questions de procédure Même question déjà examinée par une autre instance internationale de règlement réserve de l'État partie.
Procedural issues Same case submitted to another procedure of international settlement reservation by the State party

 

Recherches associées : Une Autre Partie - Une Autre Par - Par Une Autre - Pour Une Autre Partie - Par Une Partie - Par Une Partie - Par Une Partie - Par Une Autre Année - Par Une Autre Méthode - Par Une Autre Façon - Par Une Autre Société - Partie Autre Que - Aucune Autre Partie - D'une Autre Partie