Traduction de "aucune autre partie" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Aucune partie ne doit imposer sa volonté à une autre. | No party must impose its will on another. |
| Ni bras, ni visage, ni aucune autre partie appartenant à un homme. | Nor arm, nor face, nor any other part Belonging to a man. |
| Aucune autre partie de la boucle ne doit être de cette couleur. | No other part of the buckle shall be of this colour. |
| Une autre Partie (le Liechtenstein) n'a encore soumis aucune donnée pour 2003. | Another Party (Liechtenstein) has not yet submitted any data for 2003. |
| b) Sous réserve des dispositions de l apos article 11, une partie aux négociations ne doit révéler à personne aucune information technique, aucune information relative au prix ni aucune autre information commerciale concernant les négociations, sans le consentement de l apos autre partie | (b) Subject to article 11, one party to the negotiations shall not reveal to any other person any technical, price or other market information relating to the negotiations without the consent of the other party |
| Aucune autre | Concomitant use of GONAL f with other agents used to stimulate ovulation (e. g. hCG, clomiphene citrate) may potentiate the follicular response, whereas concurrent use of a GnRH agonist to induce pituitary desensitisation may increase the dosage of GONAL f needed to elicit an adequate ovarian response. |
| Aucune partie | No game |
| Aucune autre partie intéressée n a présenté d observations amenant la Commission à modifier ses vues sur le sujet. | No comments were received from any other interested parties which caused the Commission to alter its views on the matter. |
| Aucune partie jouée. | No game played. |
| Aucune autre solution disponible | No more solutions available |
| Aucune autre partie de l'Europe n'a une population aussi clairsemée ces régions comptent en moyenne 4,4 habitants au kilomètre carré. | No other parts of Europe are as sparsely populated they have an average of 4.4 inhabitants per square kilometre. |
| 3. Les négociations entre l apos entité adjudicatrice et les fournisseurs ou entrepreneurs sont confidentielles et, sous réserve des dispositions de l apos article 11, une partie aux négociations ne doit révéler à personne aucune information technique, aucune information relative au prix ni aucune autre information commerciale concernant les négociations, sans le consentement de l apos autre partie. | (3) Negotiations between the procuring entity and a supplier or contractor shall be confidential, and, except as provided in article 11, one party to those negotiations shall not reveal to any other person any technical, price or other market information relating to the negotiations without the consent of the other party. |
| Aucune autre cuisine ne l'utilise. | It's not used in any other cuisine. |
| Aucune autre ville n'en profitera ? | Will no other cities benefit? |
| Aucune, à quelque autre endroit. | No, some other place. |
| Je n'inviterai aucune autre fille. | No, I won't. There's no other girl I'd ask. |
| Il n'y a aucune autre raison ni aucune autre excuse à la discrimination dans l'allocation des fonds. | There is no other reason, no other excuse for the discrimination in funding. |
| Aucune disposition de la présente Convention n'habilite un État Partie à exercer sur le territoire d'un autre État Partie une compétence ou des fonctions qui sont exclusivement réservées aux autorités de cet autre État Partie par le droit en vigueur dans cet État. | Nothing in the present Convention entitles a State Party to undertake in the territory of another State Party the exercise of jurisdiction or performance of functions which are exclusively reserved for the authorities of that other State Party by the law in force in that State Party. |
| Mais ni là, ni en aucune autre partie du mont Franklin, les colons ne trouvèrent les traces de celui qu'ils cherchaient. | But neither there, nor in any other part of Mount Franklin, did the colonists find any traces of him of whom they were in search. |
| Aucune partie ne doit agir | These are the criteria we are thinking of. |
| Il n'y a aucune autre explication. | There is no other explanation. |
| Vous n'avez vu aucune autre personne? | You've seen no one else? |
| Aucune autre matière première n'a ça. | No other commodity has that. |
| 6.1 Aucune autre question n'est soulevée. | 6.1 No other business was discussed. |
| Aucune autre politique n'a de sens. | No other policy makes sense. |
| Aucune autre condition n'a été formulée. | There were no other conditions. |
| N'y a t'il aucune autre solution. | Can't you silence her in some other way? |
| J'aime aucune autre fille que toi. | I don't like any other girl except you. |
| Une autre partie ? | Shall we have another? |
| Autre partie intéressée | other stakeholders |
| Il n'y a aucune partie active | There is no active game |
| Aucune voiture n'est partie d'ici. Entendu? | No one saw a coach leave here, you understand? |
| Aucune partie intéressée n'a présenté d'observations. | No interested parties submitted any comment. |
| Aucune partie métallique autre que les spires du filament ne doit se situer dans la surface hachurée comme indiqué sur la figure 5. | The end view of that filament shall be obtained within the angular displacement tolerance limits. |
| Je ne vois aucune autre explication possible. | I can t find any other possible reasons. |
| Le passage ne permet aucune autre interprétation. | The passage admits of no other interpretation. |
| Ses remarques ne permettent aucune autre interprétation. | His remarks allow of no other interpretation. |
| Vous n'êtes comparables à aucune autre femme. | You are not like any other women. |
| Vous n'êtes comparables à aucune autre femme. | You are not like any other women, if you observe piety. |
| Vous n'êtes comparables à aucune autre femme. | Ye are not like any other women. |
| Aucune autre configuration n'est requise pour l'USB. | No further configuration is required for USB cameras. |
| Aucune autre dilution ou reconstitution n'est nécessaire. | No further reconstitution or dilution is required. |
| Aucune autre interaction médicamenteuse n'a été constatée. | No other drug interactions have been observed. |
| N'ajoutez aucune autre insuline dans la cartouche. | Do not re fill and re use empty cartridges. Do not add any other insulin to the cartridge. |
| N'ajoutez aucune autre insuline dans la cartouche. | Do not add any other insulin to the cartridge. |
Recherches associées : Aucune Partie - Aucune Autre Demande - Aucune Autre Information - Aucune Autre Responsabilité - Aucune Autre Entreprise - Aucune Autre Possibilité - Aucune Autre Solution - Aucune Autre Utilisation - Aucune Autre Considération - Aucune Autre Question - Aucune Autre Option - Revendications Aucune Autre - Aucune Autre Personne - Aucune Autre Garantie
