Nous n'avons aucune garantie.	We have no guarantee.
Avezvous une autre garantie?	Have you got any other security?
Aucune alliance implicite ne peut être garantie.	No implicit alliance can be taken for granted.
Actuellement, les données circulent sans aucune garantie.	At the moment, the information is circulating without any guarantee.
Autre point renforçant ma conviction, les institutions européennes n'exigent de Beyrouth pratiquement aucune garantie en matière de respect des droits de l'homme.	What makes me even more resolute in my stance is that the European institutions are demanding virtually no genuine guarantees from Beirut regarding the observance of human rights.
Il n'y aucune garantie que l'action va monter.	There's no guarantee that the stock will go up.
Il n'y a donc aucune garantie de pérennité.	There is, therefore, no guarantee of continuity.
Aucune garantie n'est exigée dans les situations suivantes	Article 13
Aucune autre	Concomitant use of GONAL f with other agents used to stimulate ovulation (e. g. hCG, clomiphene citrate) may potentiate the follicular response, whereas concurrent use of a GnRH agonist to induce pituitary desensitisation may increase the dosage of GONAL f needed to elicit an adequate ovarian response.
Au bout du compte, cette voiture n'a aucune garantie.	Finally, the car carries no warranty.
Il n'y a aucune garantie que l'action va grimper.	There's no guarantee that the stock will go up.
Les indications de la boussole n'offraient plus aucune garantie.	Our compass indications no longer offered any guarantees.
Vous n'avez aucune garantie pas Que veux tu boulons	You have no guarantee no What will you bolts?
La garantie solidaire est une autre entreprise.	Joint guaranty for loans is more than an enterprise, right?
Autre référence de garantie (case no 52)	Other guarantee reference (box 52)
Dans des circonstances normales , il n' existe aucune limite ni aucune autre restriction à l' accès des contreparties à la facilité , mise à part l' obligation de présenter suffisamment d' actifs en garantie .	1.3.3 Minimum reserves The Eurosystem 's minimum reserve system applies to credit institutions in the euro area and primarily pursues the aims of stabilising money market interest rates and creating ( or enlarging ) a structural liquidity shortage .
Dans des circonstances normales , il n' existe aucune limite ni aucune autre restriction à l' accès des contreparties à la facilité , mise à part l' obligation de présenter suffisamment d' actifs en garantie .	Under normal circumstances , there are no credit limits or other restrictions on counterparties access to the facility apart from the requirement to present sufficient underlying assets .
Voyons l'armée faire quelque chose sans aucune garantie d'immunité judiciaire.	Let's see the army do something without any guarantee of judicial indemnity.
Je ne puis donc donner aucune garantie sur ce point.	What I am therefore asking is whether it is necessary to have a sitting on Friday.
Aucune garantie n'a été donnée quant à sa base juridique.	The labour market is not a normal market.
Il n'y a aucune garantie des droits de la défense.	There is no guarantee of the right to a defence.
Aucune autre solution disponible	No more solutions available
Dans des circonstances normales , il n' existe aucune limite de crédit ni aucune autre restriction à l' accès des contreparties à la facilité , mise à part l' obligation de présenter suffisamment d' actifs en garantie .	Under normal circumstances , there are no credit limits or other restrictions on counterparties access to the facility apart from the requirement to present sufficient underlying assets .
Dans des circonstances normales , il n' existe aucune limite de crédit ni aucune autre restriction à l' accès des contreparties à la facilité , mise à part l' obligation de présenter suffisamment d' actifs en garantie .	Under normal circumstances , there are no credit limits or other restrictions on counterparties access to the facility , apart from the requirement to present sufficient underlying assets .
Il n'y a aucune garantie qu'il s'agisse, là d'un phénomène durable.	Again, the rapporteur rightly points out that we need a more efficient and flexible labour market.
Il n'y a aucune autre manière de contrôler les rendements des obligations et de faire fonctionner les banques, et il n'y a aucune garantie certaine que les programmes de réforme nécessaires pour cette tâche seront approuvés.	There is no other way to keep bond yields under control and banks functioning, and there is no ironclad guarantee that the reform programs needed to do the job will be approved.
Dans des circonstances normales , il n' existe aucune limite de crédit ni aucune autre restriction à l' accès des contre parties à la facilité , mise à part l' obligation de présenter suffisamment d' actifs en garantie .	Under normal circumstances , there are no credit limits or other restrictions on counterparties access to the facility , apart from the requirement to present sufficient underlying assets .
Aucune autre cuisine ne l'utilise.	It's not used in any other cuisine.
Aucune autre ville n'en profitera ?	Will no other cities benefit?
Aucune, à quelque autre endroit.	No, some other place.
Je n'inviterai aucune autre fille.	No, I won't. There's no other girl I'd ask.
Il n'y a aucune autre raison ni aucune autre excuse à la discrimination dans l'allocation des fonds.	There is no other reason, no other excuse for the discrimination in funding.
Aucune garantie n' est donnée à la contrepartie en échange des dépôts .	exchange for
Aucune garantie n' est donnée à la contrepartie en échange des dépôts .	No collateral is given to the counterparty in exchange for the deposits .
Mais, il n'y a aucune garantie que le jeu connaisse le succès.	But there's no guarantee that this game will be successful.
La déclaration du capital social ne représente à elle seule aucune garantie.	A statement of share capital does not, in itself, represent any kind of guarantee.
4.1.1 Le CESE n'a aucune objection particulière contre ce type de garantie.	4.1.1 The EESC has no particular objections to this kind of guarantee.
Aucune garantie ou dépôt ne seront requis pour les demandeurs de licence.	No guarantee or deposit will be required for license applicants.
déposer une caution ou une autre forme de garantie financière,	However, the disputing party shall ensure that those persons protect the confidential or protected information contained in those documents.
Aucune mesure de sécurité et aucune garantie contre le terrorisme et les menaces mondiales ne peuvent apporter la pleine sécurité.	No kind of security measure and no kind of protection against terrorism and global threats can give anyone complete security.
Il n'y a aucune autre explication.	There is no other explanation.
Vous n'avez vu aucune autre personne?	You've seen no one else?
Aucune autre matière première n'a ça.	No other commodity has that.
6.1 Aucune autre question n'est soulevée.	6.1 No other business was discussed.
Aucune autre politique n'a de sens.	No other policy makes sense.

Recherches associées : Aucune Garantie - Aucune Garantie - Aucune Garantie - Aucune Garantie - Aucune Autre Demande - Aucune Autre Partie - Aucune Autre Information - Aucune Autre Responsabilité - Aucune Autre Entreprise - Aucune Autre Possibilité - Aucune Autre Solution - Aucune Autre Utilisation - Aucune Autre Considération

Display this page in English