Translation of "by firm" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| By being firm, dash it! Firm! Resolute! | J'ai été ferme, résolu brutal, même. |
| Firstly, a new firm cannot, by its very nature, be a firm in difficulty. | Premièrement, une nouvelle société ne peut pas, par sa nature même, être une entreprise en difficulté. |
| firm services means services offered by the transmission system operator in relation to firm capacity | service ferme tout service offert par le gestionnaire de réseau de transport en rapport avec une capacité ferme |
| We need a firm quotation by Monday. | Nous avons besoin d'un devis ferme pour lundi. |
| firm Peter Lindblom, by Ms. Gunnel Stenberg) | (représenté par Mme Gunnel Stenberg, de l'étude d'avocats Peter Lindblom) |
| In one case, the work is to be supervised by a British firm and, in the other, by a German firm. | La maîtrise d'œuvre est assurée par une firme britannique et dans l'autre par une firme allemande. |
| What is firm or not firm? | Qu'est ce qui est stable ou non ? |
| What is firm or not firm? | Qu'est ce qui est stable ou qui n'est pas stable ? |
| Is it firm or not firm?' | Est ce stable ou non ? |
| This was created by an architectural firm called Shiro. | Elle a été créée par un cabinet d'architecture appelé Shiro. |
| This modification was carried out by the Puklitsch firm. | Cette modification fut assurée par la firme Puklitsch . |
| Firm words must be followed by firm ness in practice. | Il faut que des paroles fermes soient suivies de fermeté dans la réalité. |
| Consider, for example, the Corporate Governance Quotient system, developed by the US firm RiskMetrics, the world s dominant shareholder advisory firm. | Prenons l exemple du Corporate Governance Quotient system, conçu par l entreprise américaine RiskMetrics, société leader en matière de conseil aux actionnaires. |
| The door was made by the Lyon firm Jean Bernard. | La porte est réalisée par l'entreprise lyonnaise Jean Bernard. |
| The guards were allegedly recruited by the South African firm Executive Outcomes headed by Eeben Barlow and transported to Angola by the transport firm Propilot in aircraft belonging to Westair. | Le recrutement aurait été effectué par la société sud africaine Executive Outcomes, dirigé par Eeben Barlow, et les combattants auraient été transportés en Angola par la compagnie de transport Propilot, dans des appareils appartenant à la compagnie Westair. |
| Unpaired firm with slack and loose with the firm. | Société non apparié avec mou et lâche avec l'entreprise. |
| The firm must qualify as a firm in difficulty | l entreprise doit pouvoir être considérée comme étant en difficulté |
| Further court documents requested by this firm arrived in August 1988. | D apos autres actes judiciaires demandés par ce cabinet lui sont parvenus en août 1988. |
| It was updated in 2002 by the firm of Paprika Communications. | Le logo a ensuite été retravaillé par la firme Paprika Communications en 2002. |
| The work was carried out by the construction firm of G.A.Porcheddu. | Les travaux ont duré jusqu'au . |
| They can be combated by means of a firm political will. | Ils peuvent être combattus au prix d'une volonté politique forte. |
| Can you talk to space about firm or not firm? | Peux tu discuter avec l'espace sur le fait d'être stable ou non ? |
| Stand firm! | Reste ferme! |
| Be firm. | Soyez ferme. |
| After all, you cannot unbankrupt a firm ruined by punishing interest rates. | Après tout, nul ne peut relever de la faillite une entreprise ruinée en punissant les taux d intérêt. |
| The station was designed by the firm of Labelle, Marchand et Geoffroy. | Elle a été conçue par les architectes Labelle, Marchand et Geoffroy. |
| That assessment shall be carried out by an international consulting firm chosen jointly by the Parties. | leurs décisions soient toujours motivées par écrit |
| quot 1. The firm name of a firm established exclusively outside Quebec | quot 1) La raison sociale d apos une entreprise établie exclusivement hors du Québec |
| The recent acts of violence call for firm condemnation by the international community. | Les récents actes de violence doivent être fermement condamnés par la communauté internationale. |
| Hachette was purchased by Matra in 1980, a firm associated with Ténot Filipacchi. | La société est rachetée par Matra (associé à Ténot Filipacchi) en 1980. |
| It has been developed since 2005 by TOSY, a robotics firm in Vietnam. | Il a été développé en 2005 par TOSY, une entreprise de robotique au Vietnam. |
| That was the largest fine paid by a US based firm last year. | C'est d'ailleurs là la plus grosse amende payée cette année par une société nord américaine. |
| In other words, we feel entitled to demand a firm commitment by the | Ce n'est évidemment pas de gaieté de cœur que nous renonçons à ces |
| People sitting firm. | Les manifestants tiennent bon. |
| Containing firm decrees. | dans lesquelles se trouvent des prescriptions d'une rectitude parfaite. |
| Ayrton remained firm. | Ayrton résista. |
| 99 (1 firm) | 99 (1 firme) |
| an investment firm | une entreprise d investissement |
| From the firm. | A la firme. |
| I stand firm! | J'insiste! |
| An excellent firm. | Un excellent cabinet. |
| Firm in difficulty | Une entreprise en difficulté |
| Allah keepeth firm those who believe by the firm Word in the life of the world and in the Hereafter, and Allah sendeth astray the wrong doers. | Allah affermit les croyants par une parole ferme, dans la vie présente et dans l'au delà. Tandis qu'Il égare les injustes. |
| (a) specify the size of transactions customarily undertaken by a retail investor in respect of which the investment firm shall make public firm bid and offer prices | (a) précisent la taille standard d'actions normalement négociée par un investisseur individuel non professionnel pour laquelle une entreprise d'investissement doit rendre publics des prix fermes à l'offre et à la demande |
| Member States shall allow an investment firm receiving an instruction to perform investment or ancillary services on behalf of a client through the medium of another investment firm to rely on client information transmitted by the firm which mediates the instructions . | Les États membres permettent à toute entreprise d' investissement recevant , par l' intermédiaire d' une autre entreprise d' investissement , l' instruction de fournir des services d' investissement ou des services auxiliaires au nom d' un client de se fonder sur les informations relatives à ce client communiquées par l' entreprise d' investissement ayant transmis l' instruction . |
Related searches : Firm Policy - Target Firm - Firm Zone - Firm Conviction - Firm Decision - Security Firm - Trading Firm - Firm Name - Public Firm - Firm Believer - Search Firm - Firm Control - Firm Reputation
